Zaza's tradutor Francês
15 parallel translation
You robbed that Zaza dame's flat, too, didn't you, Charley?
Vous avez aussi cambriolé l'appartement de Mme Zaza, hein?
- It's me, Zaza.
- C'est moi, Zaza.
Bring Zaza's fan on the tray.
Apporte l'éventail de Zaza.
- Here's the polish, Webbigail.
- voilà du produit pour nettoyer, Zaza.
And Webby's.
Et pour Zaza.
- What's wrong with her?
Dégage la table. - Zaza!
Yasha, Zaza's father.
Yasha, le pére de Zaza.
To changing Zaza's fate!
Que le destin soit de nouveau favorable à Zaza!
I forgot our keys in Zaza's car.
J'ai oublié nos clés dans la voiture de Zaza.
It's the only way to snatch Zaza from her claws.
C'est le seul moyen d'arracher Zaza à ses griffes.
Where's Zaza?
Que fait Zaza?
That's the oven that we gave to Zaza!
Mais c'est la gazinière que nous avons donnée à Zaza!
Zaza's grandmother...
La grand-mére de Zaza...
All the cocks in the world, but not Zaza's!
Tous les zizis du monde mais pas celui de Zaza!
How's Zaza?
Comment va Zaza?