Zeb's tradutor Francês
31 parallel translation
Zeb made it out.
Zeb s'en est sorti.
It's all right, Zeb. It's for ten bucks.
C'est vrai. 10 dollars.
I'm Flower Belle's cousin, Zeb.
Eh bien je suis Zeb, le cousin de Flower Belle.
Zeb here was telling me there's gonna be a dance over to Thomson's Mill.
Zeb me disait qu'il y aura un bal à l'auberge.
Where's Zeb?
Où est Zeb?
Zeb Andrews got a piece of bottomland, that's it, ain't it?
Il a de la terre dans la vallée, hein?
I'd kind of like to see Zeb, are he hereabout?
Je voudrais parler à Zeb, s'il est là.
Sure it's yours, Zeb, but...
Bien sûr qu'il t'appartient, mais...
Well, sure it's yours, Zeb, but if you'll only allow me to talk...
Bien sûr. Mais si tu me laissais parler...
Like Zeb's saying, Ben, I think it's Injun work.
Zeb a raison, c'est sûrement un Peau-Rouge.
Old Zeb, the ship's chandler.
CHERUB : Le vieux Zeb, l'accastilleur du navire.
You hold your hand out, Zeb. Let's see how old you are.
Tend la main toi, Zeb, on va voir quel âge t'as.
We're going with Zeb's idea.
On suit l'idée de Zeb.
Zeb, it's not a toga party and you're not invited.
Zeb, ce n'est pas une toge party et tu n'es pas invité.
Good afternoon, ladies and gentlemen... and welcome to Asheville's Zeb B. Vance Field... the site of the Mountain County Championship game... between your Swannanoa Grizzlies and the Devils of Morganton.
Bienvenue à Asheville, au stade Zeb B. Vance. En ce jour de championnat, les Grizzlies accueillent les Devils de Morganton.
It's my Zeb!
C'est mon Zeb!
Maybe Zeb's the honey to lure her away from that dreadful hippy.
Zeb est peut-être le miel qui l'attirera loin de ce hippie épouvantable.
My Zeb's going to be a marine biologist.
Mon Zeb va devenir biologiste marin.
Zeb, Sabine, where's the kid?
Zeb, Sabine, où est le petit?
My name's Zeb, you Loth-rat.
Et toi? Je m'appelle Zeb, toi c'est Loth-rat.
And then Zeb and Smoke went right down! And that's when that wacky dude just shot Soldier!
Et Zeb et Smoke sont tombés à terre, et c'est là que le mec a tiré sur le sergent.
That's Sabine and Zeb.
Voici Sabine et Zeb.
Wait, Zeb's not the hunter.
Attends, Zeb n'est pas le chasseur.
Zeb, it's gonna eat you!
Zeb, il va te manger!
You're gonna have to put all of Zeb's stuff back in his room.
Tu vas devoir remettre toutes les affaires de Zeb dans sa chambre.
Hey, Chop, you track Zeb's trajectory?
Chop, tu pistes la trajectoire de Zeb?
By the way, it's Zeb.
Au fait, c'est Zeb.
My name, it's Zeb.
Mon nom, c'est Zeb.
Yeah, all right. Come on, Zeb. It's, uh, it's cold out here.
Allez Zeb, il fait froid ici.
Oh, that's great, Zeb.
C'est super Zeb.
How's the shield coming, Zeb?
Comment va le bouclier, Zeb?