Zeberdee tradutor Francês
12 parallel translation
Zeberdee, it's Bill.
Zeberdee, c'est Bill.
Deep down Billy knew he'd never be leader and because of that he hated Zeberdee.
Au fond de lui, Billy savait qu'il ne serait jamais le leader, et c'est pourquoi il détestait Zeberdee.
Zeberdee looked up to Harris and not him.
Zeberdee respectait Harris et pas lui.
And the more Zeberdee looked up to Harris, the more Billy bullied him.
Et plus Zeberdee respectait Harris, plus Billy le tyrannisait.
And what chance did Zeberdee have as a kid, brought up in a concrete jungle on glue and hate?
Et quelles étaient les chances de Zeberdee, en tant que gosse élevé dans une jungle de béton, à travers la colle et la haine.
In case you're wondering, we call him Zeberdee cos he loves sniffing'powder.
Et si vous vous demandez pourquoi on l'appelle Zeberdee, c'est parce qu'il adore sniffer de la poudre.
I'll tell you something, Zeberfuckindee,
Je vais te dire un truc, putain de Zeberdee,
Billy had a real punishmeht lined up for Zeberdee.
Billy avait une vraie punition de prévue pour Zeberdee.
- Shit, that must have been Zeberdee.
- Putain, c'est sûrement Zeberdee.
Just let him take Zeberdee and those chavvies. That'll do him.
Laisse le juste prendre Zeberdee et ses potes, et il sera content avec ça.
Was er... Zeberdee there?
Est-ce que Zeberdee était là?
What's happenin', Zeberfuckindee?
Qu'est-ce qui t'arrives, Zeberdee l'enfoiré?