Zedong tradutor Francês
19 parallel translation
"Quotations from Chairman Mao Zedong."
"Citations du président Mao Tsé Toung."
Well, whether Mao Zedong is alive or not Lin Biao has a stranglehold on the Central Committee which Lin Shao-Chi can't break so it remains to be seen whether Zhou Enlai can get his finger out and get going in the second half.
Eh bien, que Mao Zedong soit vivant ou non, Lin Biao a la main mise sur le Comité Central et Lin Shao-Chi n'y peut rien. Il reste donc à voir si Zhou Enlai peut faire quelque chose et revenir en seconde période.
Mao Tse Tung is right.
Mao Zedong a raison.
You might as well try to swim over to China and get old Mao Zedong. Bye-bye.
Autant nager jusqu'en Chine pour descendre Mao Tsé-Tung.
I only know that Mao Zedong is closer than our parents!
Tout ce que je sais, c'est que c'est Mao Zedong, notre père.
What we have quoted was a speech given by Chairman Mao to the leaders of the Young.
C'était un discours de Mao Zedong pour les délégués de la jeunesse.
Let's dance in blood and pretend it's snow Even Mao Zedong is under the spell
Disons que c'est d'la neige C'est plus marrant
The Party resolves to return to the bases of Mao Zedong Thought
en réhabilitant le camarade Liu Shaoqi, le Parti rétablit les principes de la Pensée Mao Zedong.
Under the flag of Mao Zedong Thought
Levons toujours plus haut le drapeau de la Pensée Mao Zedong!
It's the Mao Zedong school of decorating.
Ça fait école de déco Mao Zedong.
The words of Mao Tse-tung.
Ce sont des mots de Mao Zedong.
Chairman Mao Zedong was so inspired to dam the Three Gorges he composed this poem, afer swimming across the Yangtze.
Mao Zedong a composé ce poème sur le barrage après avoir traversé le Yangzi à la nage :
Whoa. Slow down, Chairman Mao.
Ralentis, Mao Zedong.
Of historical interest is the fact that our great leader Mao Zedong was born only 10 kilometres from here.
Et pour ce qui concerne l'histoire : Notre grand timonier Mao Zedong serait né à dix km d'ici.
( narrating )... three was Mao Tse-tung, and four was the Pope and Jerry Lewis, who tied.
Mao Zedong. 4e : Le Pape et Jerry Lewis, ex-æquo.
Making revolution depends on Mao Zedong Thought
Pour la révolution, il faut Mao et sa pensée
Even Mao Tse Tung went there.
Même Mao y a été. Mao Zedong.
That Mao Tse Dung thinks he's gonna run the whole show.
Mao Zedong croit pouvoir tout régenter.
" Two reports by Comrade Mao Zedong...
"Les 2 rapports du président Mao doivent nous servir"