Zellweger tradutor Francês

- Really? Last week I told you I'm not a Renée Zellweger fan!

Je vous ai dit que je n'étais pas fan de Renée Zellweger!

We're doing a scene from Jerry Maguire, and I'm playing Renee Zellweger's part.

On joue Jerry Maguire, je fais Renée Zellweger...

RenÈe Zellweger or blowfish? It's the same thing!

Renée Zellweger a une bouille de poisson-globe!

Only I wish someone would tell that Renée Zellweger to stop losing weight.

Si ce n'est qu'il faut conseiller à Renée zellweger de reprendre du poids.

We'd never get to see the work of Renée Zellweger or Christina Aguilera.

On ne connaîtrait pas Renée Zellweger ou Christina Aguilera.

He went to summer camp with Renée Zellweger.

Il est allé en colo avec Renee Zellweger.

A nice guy, but- - I can't get through sex with him without pretending he's Renée Zellweger.

Il est sympa, mais dès qu'on baise, je pense à Renee Zellweger.

Plus Matt has his camp reunion the first week in December and there's a rumor Renée Zellweger may show up.

Matt a une réunion de colo début décembre et Renee Zellweger ira peut-être.

Renée Zellwegerjust makes it look hard.

Renée Zellweger fait comme si c'était dur.

Really old nuns. Renee Zellweger.

Vieilles nones, très vieilles nones.

Oh, there we go.

Renée Zellweger!

Trust me, it makes it that much more special when we finally get inside and see Renee Zellweger doing her whole scrunch-face routine.

Crois-moi, ça va être encore mieux quand on sera enfin rentré et qu'on verra Renee Zellweger faire sa grimace habituelle.

The bus smells like crap, the movie theater is sticky, and Renee Zellweger should only be the cute friend at best.

Le bus sent la merde, la salle de cinéma est merdique, et Renee Zellweger ne devrait être qu'une jolie copine au mieux.

I wanted to test it before we put Renee Zellweger's head in there.

! Je voulais l'essayer avant de mettre la tête de Renee Zellweger dedans.

We're like Renee Zellweger and that Kenny Chesney.

On est comme Renee Zellweger et ce Kenny Chesney.

Wait, is that the one that started out all boring with the Ren? e Zellweger girl?

C'est celui qui est nul dès le début avec Renée Zellweger?

Jerry maguire. You know, tom cruise, renee zellweger.

Pourquoi elle me quitterait pas?

Unfortunately, all that plan got Jerry Maguire was a goldfish and Renee Zellweger, neither of which we want.

Avec ce plan, Jerry Maguire n'a obtenu qu'un poisson rouge et Renee Zellweger, et on veut ni l'un ni l'autre.

- What about renee zellweger?

Pourquoi pas Renée Zellweger?

Renà ƒ  © e Zellweger finds the naked chick in Hugh Grant's bathroom?

Renée Zellweger tombe sur la nénette à poil chez Hugh Grant?

I don't want us to be Renee Zellweger and Kenny Chesney.

Comme Renée Zellweger et Kenny Chesney.

Hey, there's Renee Zellweger.

C'est Renée Zellweger.

How do you think I feel walking out of the back room of a restaurant and seeing Renee Zellweger eating in the front room of that restaurant?

Comment crois-tu que je me sens, de sortir de l'arrière d'un restaurant et de voir Renée Zellweger manger dans la salle de devant?

I hated Renée Zellweger with a burning passion for eight years, only to discover you meant Reese Witherspoon!

Je hais Renée Zellweger depuis huit ans, jusqu'à ce que je sache qu'en fait c'est Reese Witherspoon que tu détestes.

Ooh, Renée Zellweger lives here.

Oh! Renée Zellweger habite ici!

For two years, which is way longer than Renee zellweger was married, and she's got, like, nine dogs, so...

Depuis deux ans, ce qui est bien plus long que Renee Zellweger a été mariée, et elle a eu neuf chiens, donc...

I don't know who told you pouting was an option for you, but all you're making me feel right now is hatred of Renee Zellweger.

Je ne sais pas qui vous a dit que bouder était une option pour vous, mais tout ce que vous me faites ressentir c'est de la haine pour Renee Zelleweger.

I heard the same thing about Renee Zellweger.

J'ai entendu la même chose pour Renee Zellweger.

Thanks. It's just a variation on my Renee Zellweger.

C'est une variante de celle de Renée Zellweger.

Do you know they used to call me Penne Zellweger?

Tu savais qu'on m'appelait Penne Zellweger?

Probably Renée Zellweger.

Probablement Renée Zellweger.

I.E. Renèe Zellweger, who still looks good...

En d'autres termes, Renèe Zellveger, qui est toujours pas mal...

But doesn't look a damn thing like miss Renèe Zellweger.

Mais qui ne ressemble en rien à miss Renèe Zellweger.

- Tommy, get me!

Avec Tom Cruise, Renée Zellweger.