Zeph tradutor Francês
44 parallel translation
- You see, Zeph?
- Tu vois, Zeph?
What are you talkin'about?
De quoi tu parles? Yo, Zeph.
Yo, Zeph. - I think he's just tryin'to...
- Je pense qu'il essaie de...
And lots of weather.
Et de zeph!
You got it, zeph.
D'accord, Zeph.
Oh, yeah. Where, um... Zephyr gets jealous.
Ah oui, au moment où Zeph devient jaloux.
Here you go, Zeph.
- D'accord.
Zeph, is that you?
- Zeph! C'est toi?
- Solana and Zeph are there.
Solana et Zeph y sont.
Take Zeph home now.
Tout de suite. Ramène Zeph à la maison.
Don't worry, Zeph. I'll find her.
T'en fais pas, Zeph, je vais la retrouver.
Zeph!
Zeph!
- Zeph!
Zeph!
We shook off Zeph!
- On l'a bien.. .. semé!
Now Zeph is way too mainstream for this,
Maintenant, Zeph est trop populaire pour ça.
Where the hells is Zeph?
Où diable est Zeph?
Where the hells is Zeph now?
Où est diable Zeph?
- Zeph.
- Zeph.
Let's check with Zeph.
Allons voir avec Zeph.
- Uh, what's a Zeph?
- C'est quoi un Zeph?
- That's a Zeph.
- C'est une Zeph.
So how we doing with those rad readings you were getting, Zeph?
Comment on fait avec ces lectures rad que tu as eu, Zeph?
Oh, Zeph, we got company.
Zeph, on a de la compagnie.
Zeph?
Zeph?
- Here's my professional opinion about your new nerd. - Where's Zeph?
- Où est Zeph?
- Still no sign of Zeph.
- Toujours aucun signe de Zeph?
I don't know how, but Zeph is here.
Je ne sais pas comment mais Zeph est là.
This does not make me feel better, Zeph.
Je ne me sens pas mieux, Zeph.
- As much as I hate to admit that Zeph is right...
- Autant que je déteste admettre que Zeph a raison...
Zeph scraped my DNA.
Zeph a gratté mon ADN.
As much as I love being your guinea bitch, Zeph, me and my nipples are off limits until you can do some more research.
Même si j'adore être ton jouet, Zeph, moi et mon téton sommes hors-limites jusqu'à ce que tu fasses plus de recherche.
What, Zeph?
Quoi, Zeph?
Keep pulling, Zeph.
Vas-y, tire, Zeph.
That's what I love about your old man, Zeph.
Tu sais ce que j'aime chez ton père, Zeph?
Have a pig.
Tiens, Zeph.
Run, Son!
Sauve-toi, Zeph!
Where is Zeph?
Où est Zeph?
Bastian, where is Zeph?
Bastian, où est Zeph?
Zeph's here!
Y A LE ZEPH!