Zevlos tradutor Francês

Today's special is former Romanian Communist leader, and suspected war criminal, Anton Zevlos.

C'est un jour spécialement consacré à l'ancien leader communiste roumain, et suspect dans des crimes de guerre, Anton Zevlos.

Now, there was already a market for young women, but Zevlos used his position to create false adoption papers for the trafficking of children and babies.

Il y avait déjà un marché pour les jeunes femmes, mais Zevlos a utilisé sa position pour créer de faux papiers d'adoption dans le trafic d'enfants et nourrissons.

Zevlos disappeared after Romania's Communist regime fell in'89, but Romania believe he's been living in Los Angeles under an assumed identity, John Vasile, for the last 20 years.

Zevlos a disparu Après la chute du régime communiste de 89, Mais la Roumanie pense qu'il a vécu ici à Los Angeles sous une fausse identité, John Vasile, pendant les 20 dernières années.

And they want us to deliver Zevlos.

Et ils veulent qu'on leur livre Zevlos.

Zevlos walked out on his wife and kid, and left the restaurant moments before the SWAT team moved in.

Zelvos est sorti sans sa femme et son fils, et a quitté le restaurant juste avant que le SWAT arrive.

Now that Zevlos knows we're after him, he's not gonna come up for air many more times.

Maintenant que Zelvos sait qu'on est après lui, il ne va pas sortir prendre l'air très souvent.

But your husband's real name is Anton Zevlos.

Mais le vrai nom de votre mari est Anton Zelvos.

How's Mrs. Zevlos...

Comment va Mme Zevlos...

Zevlos felt like he was being watched.

Zelvos avait l'impression d'être observé.

Zevlos must have assumed his identity.

Zevlos a dû prendre son identité.

Well, uh, Callen and Sam found a secret stash of files and weapons at Zevlos's-slash-Vasile's house.

Callen et Sam ont trouvé une planque secrète remplie de dossiers et d'armes chez Zevlos alias Vasile.

Any idea where Zevlos might be headed?

Aucune idée de l'endroit où Zevlos pourrait se trouver?

I got a hit on Zevlos's Range Rover.

J'ai trouvé la Range Rover de Zevlos.

Where's Zevlos?

- Où est Zevlos?

Zevlos's lawyer.

L'avocate de Zevlos.

With Zevlos, for all we know.

Avec Zevlos, pour ce qu'on en sait.

Any chance you got eyes on Zevlos?

Tu n'aurais pas vu Zevlos par hasard?

CIA might be tracking Zevlos, too.

La CIA pourrait traquer Zevlos aussi.

She's back at Zevlos's house.

Elle est de retour chez Zevlos.

Do any of Carla Shear's other clients fit Zevlos'profile?

Est-ce que d'autres clients de Carla Shear correspondent au profil de Zevlos?

Why don't you find out everything you can on Zevlo " If he's gonna want to run, he's gonna want to liquidate as much as he can as fast as he can. business dealings.

Essayez de trouver tout ce que vous pouvez sur les trafiques de Zevlos.

You mean Zevlos.

Vous voulez dire Zevlos.

Well, we found some new information on Zevlos that you guys might want to take a look at.

On a trouvé de nouvelles informations sur Zevlos que vous devriez regarder.

What about Zevlos's Range Rover?

Qu'est-ce qu'il y a sur le Range Rover de Zelvos?

You say Vasile, I say Zevlos.

Vous dites Vasile, Je dis Zelvos.

Zevlos didn't call you from his regular cell phone this morning'cause he has a separate line just for you.

Zevios ne vous a pas appelé de son téléphone habituel ce matin parce qu'il a une autre ligne juste pour vous.

Zevlos's legitimate finances are a web of shell corporations and holding companies.

Les finances légitimes de Zevlov forment une vraie toile d'araignée composée de sociétés écrans et de compagnies de holding.

Or was Zevlos mainly buying property?

Ou est-ce que Zevlos se contentait d'acheter des propriétés?

I understand Zevlos got away.

J'ai cru comprendre que Zevlos s'est enfui.

All I know is that we are no longer to pursue Mr. Zevlos.

Tout ce que je sais c'est que nous ne poursuivons plus M. Zevlos.

Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.

Zevlos a toujours des connexions avec l'ancien Bloc Soviétique.

This time, Zevlos really is leaving.

Cette fois, Zevlos est vraiment sur le départ.

Maybe that's why the CIA assigned him to find Zevlos.

C'est peut-être pour ça que la CIA l'a désigné pour trouver Zevlos.

Zevlos and his CIA buddy?

Zevlos et son pote de la CIA?

Zevlos is not going anywhere near an airport.

Zevlos ne s'approchera pas d'un aéroport.

Probably Zevlos travelling under a new identity as well.

Probablement Zevlos voyageant sous une nouvelle identité.

Look, Zevlos is in trouble!

Zevlos a des problèmes!

Why would Zevlos work with the CIA?

Pourquoi Zevlos travaillerait avec la CIA?

Donald Banks'financial history shows that Zevlos has been giving him generous kickbacks since'89.

L'historique financier de Donald Banks montre que Zevlos lui a donné quelques généreux pots de vin depuis 1989.

Zevlos may have threatened to expose CIA assets in Eastern Europe, which is why the State Department told SECNAV to stand down.

Zevlos a peut-être menacé de dévoiler les alias d'agents de la CIA en Europe de l'Est, ce qui explique pourquoi le Département d'État a ordonné à la Secrétaire de laisse tomber.

Yeah. Still doesn't get us any closer to Zevlos.

Ça ne nous rapproche pas de Zevlos.

If I'm Zevlos, all I know is I'm a wanted man.

Si je suis Zevlos, tout ce que je sais c'est que je suis un homme recherché.

Zevlos!

- Zevlos!

Evidently, he was tied in with Zevlos, who's also been taken into custody.

- Evidemment, il a été pris sur le fait avec Zevlos, qui est lui aussi en garde à vue.

You're smarter than this. Come on, Zevlos.

Je t'en pris, Zevlos.