Zhuang tradutor Francês
18 parallel translation
Da Zhuang and Er zhuang, let's go and we can live anywhere.
Da Zhuang et Er zhuang, allons-y, nous pouvons vivre n'importe où.
The doctor says that kid... has a minor psychological problem.
D'après le médecin, Miao Zhuang aurait un léger problème psychologique.
Next, a round of applause for "O Sole Mio"... performed by Miaozhuang.
Et maintenant, notre chanteur soliste qui va interpréter "O Sole Mio". Monsieur Miao Zhuang!
Zhuang Zi said, "Chaos died from the seven holes."
Zhuang Zi a dit, "le Chaos est mort des sept trous"
I'm from the Xin-Zhuang P.D.
Je suis du poste de Xin-Zhuang.
- Xiang Zhuang, do it for me - Yes
Transmets mon ordre.
Xiang Zhuang...
Xiang Zhuang!
Xiang Zhuang, your sword skills have improved
Tu as fait des progrès!
Xiang Zhuang
Xiang Zhuang!
- Xiang Zhuang...
Xiang Zhuang!
Master Zhuang pleaded
Maître Zhuang plaida :
Master Zhuang recalled
Maître Zhuang se rappela que
Master Zhuang pleaded innocence
Maître Huang plaida l'innocence.
Zhuang was sentenced to death by 1000 cuts
Zhuang fut condamné à mort par 1000 coupures.
My story does not end there Master Zhuang had a friend named Guo Mo, a court adviser
Mon histoire ne se termine pas là. un conseiller de la Cour.
He bribed officials to save Zhuang's four sons When Guo took them across the river a group of masked men ambushed them and beheaded them all
Il soudoya des fonctionnaires pour sauver la vie des quatre fils de Zhuang. les décapita tous.
Xiang Zhuang!
Xiang Zhuang!
I think you're ready for my story As you know Han weddings are grand, joyous occasions
Je pense que tu es prête pour mon histoire. très joyeux. les soldats Qing firent irruption et arrêtèrent toute la famille Zhuang.