Zika tradutor Francês
9 parallel translation
Can I invite Zikica?
Je peux appeler Zika?
And if we looked to Ebola or Zika as an example how quickly things are gonna change...
Si on prend l'ébola ou le virus Zika, comme exemple de la rapidité avec laquelle les choses évoluent...
I got left in a swamp, chased by a Burmese python or whatever, chewed on by so many mosquitos, I can feel the Zika virus coursing through my blood.
Tu m'as laissé dans le marécage, me faire courser par un python, bouffé par tant de moustiques, que je peux sentir le virus Zika courir dans mes veines.
Told them all we were CDC and we found Zika mosquitoes in the neighborhood.
Je leur ai dit que nous étions du centre pour le contrôle des maladies et que nous avions trouvé des moustiques Zika dans les environs.
These same criminal elements have now doubled-down on Zika virus, hawking this dirty blood like... like they did with AIDS, this tainted blood, so they can turn around and sell you a cure for 50 grand!
Ces mêmes criminels ont maintenant doublé la mise avec le virus Zika, en vendant au plus offrant ce sang sale comme... comme ils l'ont fait avec le SIDA, ce sang contaminé, pour qu'ils puissent ensuite vous vendre un remède pour 50,000 $!
- I don't wanna get a Zika head.
- Je veux pas choper le virus Zika.
Me, too, bro. Man, you know what? This Zika virus is crazy, huh?
C'est la merde, ce virus Zika.
Are you interested to know who Zikica is?
Ca vous intersse de savoir qui est Zika? - plombe Ia!
My father, Zika,
Mon père Zika...