Zimm tradutor Francês
36 parallel translation
"Deep Space 9's Third Annual Gratitude Festival", today's date, and a lovely portrait of the station by Ermat Zimm.
"Le 3e festival annuel de gratitude sur Deep Space 9", la date d'aujourd'hui et une jolie gravure de la station par Ermat Zimm.
Gene Hackman read Harry Zimm, and he eventually agreed to do the part.
Gene Hackman a lu le rôle de Harry Zimm, qu'il a ensuite accepté de jouer.
His office, Harry Zimm's office, is a set designed by a guy named Peter Larkin, who's a great production designer.
Le bureau de Harry Zimm est un décor créé par Peter Larkin, un excellent chef décorateur.
I think this was shot the actual night that the Academy Award nominations were announced at 5am, so John, in fact, wasn't here cos he was down on our other set, the Harry Zimm set, with Good Morning America,
Je crois que la nuit où on a tourné ça, les nominations aux Oscars étaient annoncées à 5 h du matin, donc John n'était pas avec nous parce qu'il était sur un autre de nos plateaux avec l'équipe de Good Morning America,
You're gonna love this guy, another fucking moron
Encore un con. Harry Zimm.
Let's get another one for Mr Zimm. A double.
- Un double, pour M. Zimm.
- I happen to work for Harry Zimm. - Who?
- Je travaille pour Harry Zimm.
- Harry Zimm, a major Hollywood player.
Harry Zimm. La locomotive d'Hollywood.
Maybe you ought to get on a plane, come out to LA, take a meeting with Mr Zimm. OK.
Prends un avion pour L.A. et viens voir M. Zimm.
Hey, Zimm don't ask for dick.
Zimm veut pas un rond.
Zimm tells you the way it is, or else.
Il te dit comment ça se passe, sinon...
Looks like Mr Zimm here has a broken jaw and some neck trauma to go with these fractured hands.
M. Zimm a la mâchoire cassée. Vertèbres et mains fracturées.
Who wants to take a crack at wiring Mr Zimm's jaw? ( Harry groans )
Qui veut voir comment on répare une mâchoire?
I am your senior drill instructor, Career Sergeant Zim.
Menton levé! Sergent-instructeur de carrière Zimm!
You know, I'd like to kill that Sergeant Zim.
- Je veux la peau de Zimm.
Well, Zim must've had to choose someone to be his brown-nose.
Zimm doit aimer la lèche.
It was a drill instructor named Zim who captured a Brain. Come on!
C'est un sergent nommé Zimm qui a capturé un Cerveau.
Yeah! Zim got the Bug, man!
Zimm a chopé l'insecte!
He's a prop trader at the investment firm of Baylor Zimm.
Il est prop trader pour le compte de Baylor et Zimm.
That'd be great if I handled clients, but the only people I make money for are Baylor and Zimm.
C'est pas mon boulot. Mes seuls clients sont Baylor et Zimm.
Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.
L'inspecteur Doug Rasmussen a enquêté sur un possible délit d'initié chez Baylor Zimm, l'an dernier.
He's more than a guardian, he's also a Baylor Zimm client.
C'est plus qu'un tuteur, c'est également un client de Baylor Zimm.
Saunders guided me to a very kind broker who happily deposited our money in Baylor Zimm.
Saunders m'a guidé vers un charmant courtier qui a volontiers investi notre argent chez Baylor Zimm.
Baylor Zimm is invested in this thing to 19 %.
Baylor Zimm y a investi 19 %.
Let's go, I'm driving you back to BZ, and if they still want your money, some other schmuck can handle it.
Je vous ramène à Baylor Zimm, s'ils veulent toujours de votre argent, un autre couillon s'en chargera.
People need natural gas, so for the most part, Tritak should keep a steady price, but it shot up 600 % recently because of a buy frenzy initiated at Baylor Zimm.
Les gens ont besoin de gaz naturel, donc Tritak devrait se maintenir à un prix constant, mais ça a grimpé de 600 %, récemment, à cause d'une fièvre acheteuse lancée depuis Baylor Zimm.
We're looking into possible criminal activities at Baylor Zimm Investments.
On enquête sur de possibles activités illégales aux Investissements Baylor Zimm.
There's no reason why Baylor Zimm should be dumping so much money into this one company.
Ça n'a pas de sens que Baylor Zimm mette autant d'argent dans cette société.
How much did Baylor Zimm have invested in Tritak?
Combien Baylor Zimm a investi dans Tritak?
I need you to get inside Baylor Zimm.
Il faut vous introduire chez Baylor Zimm.
Sir, this is Paul Ashton with Baylor Zimm Investments.
Voici Paul Ashton des Investissements Baylor Zimm.
Harry Zimm has a cute pilot about a woman who gets divorced and has to move back with her mother.
Harry Zimm a un bon épisode pilote qui parle d'une femme qui divorce et qui doit retourner vivre chez sa mère.
Warren Zimm, big-time investment banker.
Warren Zimm. Un important banquier d'affaires.
And if I wanted...
Harry Zimm.
- Harry Zimm.
- Harry Zimm.
So, this Zimm guy.
Il veut une récompense?