Zimmer's tradutor Francês
39 parallel translation
- Stu Zimmer's on line two.
- Bien sûr... - M. Zimmer sur la 2.
The hair on the picture frame in Zimmer's apartment is consistent with hers.
Les cheveux sur le cadre d'une photo dans l'appartement de Zimmer sont à elle.
Oh, Zimmer thrives on chaos.
Oh, Zimmer s'épanouie dans le chaos.
... Nice meeting you. ... My dog's psychiatrist... ... Pleasur e to meet you.
Le psychiatre de mon chien, Dr Von Zimmer.
ITZAK ZIMMER? YEAH. I KNOW, HE'S FAMOUS.
- C'est votre ami, Itzak Zimmer?
Zimmer's got decent credit, no money problems.
Et rien sur Gerald Zimmer. Pas de problèmes d'argent.
Mr. Zimmer, what's going on?
M. Zimmer... Que se passe-t-il?
Let's go, Mr. Zimmer.
Venez, M. Zimmer.
Main seawater pump is out of commission. Mr Zimmer, where's that EAM?
Où est ce message?
Radio, Conn, Mr Zimmer, what's the status on that radio repair?
Ici central. M. Zimmer, où en est le P.C. radio?
Conn, Radio, all systems are still down, sir. Lieutenant Zimmer isn't here.
Toujours H.S. M. Zimmer n'est pas là.
Engelzimmer...'angel's room'.
"Engels Zimmer". C'est de l'allemand : "Chambre de l'ange".
That's all very well, but a big wanger is no use if you need a zimmer frame to tout it in.
À quoi sert une grande bite s'il faut la transporter en chaise roulante?
That's Norma Zimmer, the champagne lady.
C'est Norma Zimmer, la dame au champagne. Elle a beaucoup de talent.
covering harrisburg, york, lancaster and lebanon, it's news at five with dan shuff, heidi zimmer... and russ richards with the weather.
Le journal de 5h! Bonsoir Un prof derrière les barreaux pour avoir enfermé un élève dans un placard à balais
And not don zimmer's.
Et pas celui de Don Zimmer.
Please, Dr. Zimmer?
S'il vous plaît, Dr Zimmer!
- what's-the-name, frame. - Zimmer.
- Un déambulateur.
Toby, this is Lisa Zimmer one of the justice's clerks.
Toby, voilà Lisa Zimmer, une des assistantes du juge.
I wouldn't want to be in Dr. Zimmer's shoes.
Je n'aimerais pas être à la place du Dr Zimmer.
Zimmer's involved in this up to his neck, but his behavior doesn't make any sense.
Zimmer est impliqué jusqu'au cou, mais son comportement est illogique.
- She was Zimmer's nanny... and they were having an affair.
- C'était la nounou de Zimmer... et ils avaient une liaison.
Zimmer's there, tries to save her, but can't.
Zimmer est là, il essaie de la sauver sans succès.
The material on the bottom of Dr. Zimmer's shoes is identical to the earth from the roof garden.
La matière sous les chaussures du Dr Zimmer est identique à la terre provenant du jardin sur le toit.
So we measure what's remaining.... find out when Zimmer last handled this frame.
On mesure ce qu'il en reste... On trouve quand Zimmer a touché ce cadre pour la dernière fois.
Maybe he's trying to frame Zimmer for the murder.
Il essaie peut-être de piéger Zimmer pour le meurtre.
I need you in Dr Zimmer's shoes because the plaster casts I got from the suspect's footprints are about a half an inch deeper in the heel than they were in the toe, which is odd.
J'ai besoin de toi dans les chaussures du Dr Zimmer car les plâtres que j'ai eu des empreintes du suspect sont 1 cm plus profond au talon qu'à la pointe des pieds, ce qui est bizarre.
You said earlier that you wouldn't want to be in Craig Zimmer's shoes.
Tu as dit que tu n'aimerais pas être à la place de Craig Zimmer.
Why would Stacie Avida be wearing Craig Zimmer's shoes?
Pourquoi Stacie Avita mettrait les chaussures de Craig Zimmer?
Zimmer's name is mentioned in three of the cases.
Le nom de Zimmer est mentionné dans trois affaires. Tout est lié, n'est-ce pas?
Zimmer's company has secretly developed and is currently testing a device codenamed "Oculus."
Sa boîte a secrètement développé et teste actuellement un appareil appelé "Oculus".
They said their mother was a woman named Dorrie Zimmer.
Leur mère s'appelait Dorrie Zimmer.
So, maybe you could help us find the other Ella Zimmer, who's a professional tennis player and lives at 5104 bedford.
Alors vous allez peut-être pouvoir nous aider à trouver l'autre Ella Zimmer, qui est une tenniswoman professionnelle et qui habite au 5104 Bedford.
That was Ella Zimmer's attorney.
C'était l'avocat d'Ella Zimmer.
Well, the last time I had an exchange with Zimmer, he paid me with a pair of Houdini's handcuffs.
La dernière fois que j'ai eu un échange avec Zimmer, il m'a payé avec une paire de menottes d'Houdini.
You make any headway on Zimmer's riddle.
Tu fais des progrès sur l'énigme de Zimmer.
But Zimmer's riddles always point to his payment.
Mais les énigmes de Zimmer font toujours référence à son paiement.
Jason Zimmer's skull is fractured.
Jason Zimmer a une fracture du crâne.
So if a driver were to kidnap me or get drunk and drive off a bridge with me sitting right next to him, you're claiming Zimmer's not responsible.
Donc, si un pilote venait à me kidnapper ou de se saouler et chasser un pont avec moi assis juste à côté de lui, vous affirmez Zimmer est pas responsable.