Zippity tradutor Francês

You'll be whistling zippity-doo-dah out of your assholes!

On battra le pétomane en pétant "Viens, poupoule" à 4 voix.

- Who cares? These days I ain't singing anything bluer than "Zip-a-dee-doo-dah."

Je chante rien de plus triste que Zippity Doo Dah.

Come on, pumpkin. Zippity-doo-dah.

Viens, ma puce.

Well, zippity-doo-dah! Hey, he's thinkin'!

C'est la meilleure, il reflechit!

Some rinky-dink town upstate gets a big, fat check, while the inner city where the money would keep people from committing crimes gets zippity-doo-dah.

Une ville minable dans le nord reçoit un bon gros chèque, alors que les quartiers défavorisés oû cet argent empêcherait la criminalité ne reçoivent que d'alle.

I'm liberal with a touch of reform and a smidgen of zippity-pow.

- Je ne suis pas orthodoxe. Je suis libérale, un tantinet réformiste et un brin enthousiaste.

You know, hop into bed with a fella zippity quick.

Vous savez... Ouvrir une braguette le premier soir.

Zippity-do-dah. 22-year-old white male shot in des moines.

Homme, 22 ans, tué par balle à Des Moines.

I didn't... maybe I said zippity.

Non, j'ai peut-être dit allegro.

I am a dwarf named Zippity-Do.

Je suis une naine du nom de Zippity-Do.

You go back to work on this nasty Zippity-T...

Tu rebosses sur ce théorème de mes deux...

Well, zippity-doo for you.

Je suis content pour toi.

- Zippity-doo-da.

- Nada.