Zirconium tradutor Francês
54 parallel translation
Common zirconium.
Simple zirconium.
Zirconium charges, set off by remote control.
Des charges de zirconium déclenchées à distance.
- This cubic zirconium weed trimmer attachment -
- Cette débroussailleuse zirconium cubique
Don't thank me, thank El Cheapo here for buying cubic zirconium.
Remercie ton radin de mari de t'avoir offert une bague en toc.
- Don't tell her it's cubic zirconium.
- C'est du toc, ne lui dites pas.
Like zirconium?
Comme le zirconium?
Zirconium or diamond?
Zirconia ou diamant?
It's a cubic zirconium. Most likely from somebody's nails.
Un zircon qui doit venir des ongles de quelqu'un.
That's zirconium, by the way, not a diamond. So I'm guessing she wasn't your top-drawer high-class prostitute.
C'est un zirconium, pas un diamant, ce n'était pas une prostituée de luxe.
- Well, actually, it's just a CZ.
- En réalité, c'est seulement du zirconium.
Yeah, unfortunately your guys in Section Four tell me it's not titanium, it's zirconium carbonite, which is...
Malheureusement, les gars de la section 4 m'ont dit que ce n'est pas du titane. C'est du carbure d'arconium, ce qui est...
Our kid's been tripping on lucy in the sky with cubic zirconia.
Notre gamin nous a fait un trip à l'oxyde de zirconium.
We can hear you perfectly, without ambient interference, through the microphone built into this stunning four carat cubic zirconia.
On vous entend parfaitement sans interférence ambiante via ce micro intégré dans cette paire de boucles, 4 carats zirconium.
We can hear you perfectly through the microphone built into this four-carat cubic zirconia.
Vous nous entendrez parfaitement via ce micro 4 carats en zirconium.
Seems the fragment Alexx pulled from Vanessa Waters'chest is comprised of zirconium dioxide.
C'est le fragment qu'Alexx a sorti de la poitrine de Vanessa Waters. qui est fait de dioxyde de zirconium.
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium, and hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium, and nickel, neodymium, neptunium, germanium, and iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium, vanadium.
Y a l'antimoine, l'arsenic, l'aluminium, le sélénium, l'hydrogène, l'oxygène l'azote, le rhénium, le nickel, le néodyme, le neptunium, le germanium, le fer, l'américium, le ruthénium, l'uranium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium. And gold, protactinium, and indium and gallium.
l'europium, le zirconium, le lutécium, le vanadium, le lanthanide, l'osmium, l'astate, le radium, l'or, le protactinium, l'indium, le gallium...
Zirconium oxide, otherwise known as ceramic.
De l'oxyde de Zirconnium, c'est-à-dire de la céramique.
[Hodgins On Speakerphone] Zirconium oxide... supersharp and easy to shatter.
Ici, il était ce gars super mais il était un poids mort pour l'un d'entre vous.
White gold and several carats worth of zircons.
De l'or blanc et plusieurs carats de zirconium.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.
Le rapport du labo indique que tout est du zirconium.
The bullet hit the zirconium and fragmented into her head.
La balle a touché le zirconium et s'est fragmentée dans son crâne.
I got this book deal. You wanna write about why everything I touch turns to gold or platinum, Zirconium or some sick shit.
J'ai un contrat pour un bouquin qui raconterait pourquoi tout ce que je touche devient or, platine, zirconium, ce genre de conneries.
This ring is a zirconium.
Cette bague est en zirconium.
It's a cubic zirconium.
C'est un cube en zirconium.
Your friend Andrea wants me to sue some crematorium for turning her mother into a cubic zirconium.
Ton amie Andrea veut que je poursuivre un crématorium pour avoir transformé sa mère en un cube de zirconium.
Cubic zirconium is of greater value than ashes.
Du Cubic zirconium est de plus grande valeur que des cendres.
Now how often does it happen that an oversexed woman barges in with a cubic zirconium, complaining that it's not her mother?
Dites-moi combien de femmes excitantes font irruption avec un Cubic Zirconium se plaignant que ce n'est pas leur mère?
This firm, however, lost the ashes of my client's mother, and instead proffered a cubic zirconium.
Cette boîte a perdu les cendres de la mère de ma cliente, et, à la place, lui a procuré un oxyde de zirconium.
They lost the ashes, they breached the contract, then tried to defraud her with a cubic zirconium.
Ils ont perdu les cendres, violé le contrat et ont essayé de l'escroquer avec un oxyde de zirconium.
Which I know sounds highly unstable unless you invert the zirconium....
Je sais, ça paraît très instable, sauf si on inverse le circadien...
Yeah, found trace elements of rubidium, strontium, and zirconium.
Oui, J'ai trouvé des traces de rubidium, strontium et zirconium.
Yeah, nothing says "I love my pet" like cubic zirconia.
Oui, rien de mieux pour montrer qu'on aime son animal que du zirconium.
Europium, zirconium Lutetium, vanadium
L'europium, le zirconium, le lutécium, le vanadium...
Those cubic zirconium were embedded with a tracking device that led us straight to this lab.
On a scellé une puce dans chacun de ces zirconiums qui nous a conduit jusqu'à ce labo.
You could've saved a lot of money with Cuban zirconium.
T'aurais économisé un max avec du zirconium cubain.
That's a full half-caret pear-cut cubic zirconium.
- C'est un vrai Zirconium d'un demi carat taillé en poire.
I hope that my taste. Because that zirconium necklace...
J'espère que ça me plaira, plus que le collier en pierre de lune...
I thought you liked the zirconium. It is discreet yet elegant.
Tu trouves la pierre de lune discrète mais élégante.
Suddenly to around the world he dislikes the zirconium.
Tout le monde est contre la pierre de lune, tout à coup!
Sold gold, platinum, zirconium : Check.
J'ai des disques d'or, de platine
Cubic zirconia does not touch this body.
Aucun zirconium ne touchera ce corps.
Zirconium ishe only one that you can remember, and that's because it's synonymous with tacky, fake QVC diamonds.
Zirconium est le seul que tu peux retenir et c'est parce que c'est un synonyme de toque, faux diamants
Zirconium dioxide. Not a match.
Dioxyde de Zirconium Pas de correspondance.
That was real high-quality cubic zirconia.
C'était de l'oxyde de zirconium cubique de haute qualité.
- What if I leave my zirconium at home?
Si je laissais mes zircons à la maison?
I thought it was a hair fragment, but its main component is alumino-silicate, with traces of zirconium.
Regarde les résultats du spectro.
Zirconium oxide. It's a heat-resistant material.
Je l'avais pris pour un cheveu, mais c'est du silicate d'aluminium avec du zirconium. L'oxyde de zirconium.
Cuban zirconium?
Du zirconium cubain?
- They don't look the same.
- Ça fait faux. - Pas le zirconium cubique.
You look like a princess. Now I'm not gonna lie.
Je serai honnête, c'est du zirconium.