Zontar tradutor Francês
42 parallel translation
Zontar.
Zontar.
Zontar diverted the satellite from a vehicle.
Zontar détourné le satellite pour s'en servir de véhicule.
Zontar will soon be on Earth.
Zontar sera bientôt sur la Terre.
Zontar's on his way, darling.
Zontar est en route, ma chérie.
I need to be here when Zontar lands.
J'ai besoin d'être ici lorsque Zontar se posera.
Zontar landed the satellite in a cave.
Zontar a débarqué du satellite dans une grotte.
- Zontar will be back!
- - Zontar sera la!
Zontar stopped all power at its source.
Zontar a arrêté toute les sources d'énergie.
Zontar stopped the power selectively.
Zontar a arrêté les sources de manière sélective.
That a creature called Zontar has come from Venus.
Cette créature, un dénommé Zontar est venu de Vénus.
Because this superior intelligence, this Zontar, is working with me.
Parce que cette intelligence supérieure, ce Zontar, travaille avec moi.
And Zontar's gonna end all this?
Et Zontar va mettre fin à tout cela?
How's Zontar gonna pull this off?
Comment va Zontar va corriger ceci?
Zontar or whatever.
Zontar ou autre.
Something named Zontar.
Quelque chose nommée Zontar.
Zontar, of course.
Zontar, bien sûr.
Zontar finally told me about the biostructure of the control devices, the inject-a-pods.
Zontar finalement m'a parlé de la bio structure des dispositifs de contrôle, l'injecteur a gousses.
According to Zontar, they carry with them an electrobiological essence of himself, the host.
Selon Zontar, ils transportent avec eux un électrode biologique essence de lui-même, l'hôte.
That is, the person actually becomes a living extension of Zontar.
Autrement dit, la personne devient en réalité une extension de Zontar.
Actually becomes part of Zontar.
Ils deviennent effectivement partie de Zontar.
Wouldn't Zontar say love is a waste?
Zontar n'a pas dit que l'amour est un défaut?
Yes, I helped Zontar.
Oui, j'ai aidé Zontar.
Zontar is a member of a race that was born too soon.
Zontar est le membre d'une race qui est né trop tôt.
Without controlled creatures, Zontar's dominant race, slowly withered away.
Sans créatures contrôlées, la race dominante a lentement disparu.
Zontar has an intellect that dwarfs humans'.
Zontar a une intelligence qui domine l'homme.
But Zontar isn't human, so your argument just doesn't hold water.
Mais Zontar n'est pas humain, de sorte votre argument ne tient pas la route
That I'll swear allegiance to this Zontar?
Que je vais prêter serment d'allégeance à ce Zontar?
Yes, just as he'll find a way to kill your Zontar!
Oui, tout comme il va trouver un moyen de tuer ton Zontar!
Zontar, I'm troubled.
Zontar, je suis troublé.
I've just talked to Zontar.
Je viens de parler à Zontar.
And now we must wait for Zontar to give us our instructions.
Et maintenant nous devons attendre que Zontar nous donne nos instructions.
Suppose the great Zontar wants you to run down to the corner and tear out a few hearts.
Supposons que le grand Zontar veuille que tu aille arracher quelques cœurs.
Tell me about Zontar.
Parle-moi de Zontar.
Zontar's made his headquarters there because the climate is somewhat like that of Venus.
Zontar y a fait son quartier général parce que le climat est un peu comme celui de Vénus.
Then why doesn't Zontar use their devices on Curt?
Alors, pourquoi ne pas utiliser leurs appareils sur Curt?
Zontar's as weak as you are!
Zontar est un être faible!
- You know all about Zontar.
- Vous savez tout sur Zontar.
Zontar reasons, concludes and destroys!
Zontar raisonne, conclut et détruit!
Zontar's orders.
Les ordres de Zontar.
Zontar, you're slimy, horrible!
Zontar, vous êtes visqueux, horrible!
Zontar has ordered me to Washington for a meeting with the President and the cabinet.
Zontar m'a ordonné d'aller à Washington pour une réunion avec le Président et le Cabinet.
Unzip Zontar here.
- Allez-y.