Zook - tradutor Francês | Inglês-Francês

He said you could come to Zook's barn-raising.

Vous aiderez à monter la grange de Zook. Si je suis encore là.

- It's just a roach, Zook.

C'est juste un cafard.

Yeah, at Zook we like to work from the outside in, you know.

Chez Zook... on procède de l'extérieur vers l'intérieur.

General Zook!

Général Zook!

Talk to a guy named Zook.

Le type s'appelle Zook.

Nice to meet you. - Zook.

Enchanté.

McQuaid! Zook!

McQuaid!

Look, it's me, Zook.

C'est moi. Zook.

For starters, Zook has it.

Il se trouve que Zook a le même.

Zook has the tattoo?

- Zook a ce tatouage?

Do you understand this means Zook is the dealer?

- Zook est le dealer.

Since we're gonna be really focused, let's use that focus to figure out a way to get into Zook's house.

Profitons de cette concentration pour entrer chez Zook.

Time to prove that Zook's the dealer.

- Prouvons que Zook est le dealer.

Look, I have an in with Zook.

Je le sens bien, Zook.

Zook and McQuaid!

Zook et McQuaid!

Or maybe I should be more like your beautiful Zook.

Ou moi, comme ton beau Zook.

Look, I know Zook's your buddy and you don't want him to be guilty, but he's our guy.

Zook est ton pote, ça te coûte, mais c'est lui.

Zook has the tattoo. He knew Cynthia.

Il connaissait Cynthia.

Look, I apologise about the Zook thing.

Je suis désolé, pour Zook.

And Zook said I could room with him, you know, so I was thinking that I could do that, maybe.

Zook me propose d'être son coloc. Ça me tente bien.

You can't be a cop and stay here and play football with Zook.

Tu peux pas être flic et jouer au football.

No, look, I know, okay? It's just... There's no friction with me and Zook.

Je sais, mais... y a pas de friction, entre Zook et moi.

You know how chill Zook is.

Tu connais Zook.

- Zook's such a chill guy.

- Il est super cool.

Um, I actually met Zook first time...

J'ai rencontré Zook... Bon sang.

What are you doing, Zook?

Tu fais quoi?

On Mars, one of them moved the Xan'Xie Mountains halfway across the planet during the Zook Uprising.

Sur Mars, l'un d'eux a déplacé la montagne Xan'Xie à l'autre bout de la planète pendant une révolte.

Zook live here?

Zook, c'est ici?

- Matter of fact, I...

Zook a le tatouage.

Zook tradutor Francês