Zooty tradutor Francês

Get groovy, rooty, zooty.

Faire un boeuf, jouer au zazou, swinger.

A really zooty, funky razzmatazz.

Vraiment zazou, folklo.

I told the staff we were such good friends like Holmes and Watson, Rebo and Zooty.

J'ai dit à l'équipage que nous étions amis... comme Holmes et Watson, Rebo et Zooty.

And the less said about the comedy team of Rebo and Zooty the better. However...

Et moins on en dit sur les comédiens Rebo et Zooty, mieux cela vaut.

You don't like Rebo and Zooty?

Vous n'aimez pas Rebo et Zooty?

- "Zooty, Zoot, Zoot."

- "Zooty, Zoot, Zoot."

"Zooty, Zoot, Zoot."

"Zooty, Zoot, Zoot."

Right now he's hosting a cocktail party for Rebo and Zooty.

il donne une réception... en l'honneur de Procédons et Très

Rebo and Zooty are here? Zoot, zoot?

zoot?

They were born under other names but they are known across the universe as Rebo and Zooty.

Peu importe leur vrai nom... tout l'univers les connaît... sous les noms de Procédons et Zooty.

Ladies and gentlemen, Mr. President alien races with ears, alien races without ears and Zooty's friend Bingo, the invisible fish.

M. le président... peuples sans oreilles... le poisson invisible. Nous...

This is Delenn, my wife and the head of the advisory board for the Alliance.

Procédons et Zooty.

Madam, we are Rebo and Zooty.

Qu'avez-vous dit?

What's for dinner? Something smells great.

J'avais espéré pouvoir parler à Zooty... sans sa machine.

You know, I was really hoping to talk to Zooty you know, without the machine.

même avec moi.

Coming, yeah.

avec Le Meilleur de Procédons et Zooty!

And now more laughs in The Best of Rebo and Zooty!

Procédons

We return to our Rebo and Zooty movie marathon with Sons of the New Desert.

c'est le tien ou le mien? LE DEBAT INTERSTELLAIRE EST RELANCE

Rebo, is that your ass or mine?

REBO ET ZOOTY ARRIVENT

Zooty, for you, 50,000 years of human civilization was just something that happened to other people, wasn't it?

50 000 années évolution... mais on dirait que tu as été immunisé.

John, Rebo and Zooty are telling me they plan to give up comedy for politics.

Ils veulent abandonner le spectacle pour se lancer dans la politique.

Zooty-zoot, zoot!

Au vu des mésaventures qu'ils ont dû endurer récemment... j'ai énorme privilège de leur ouvrir les portes... de Babylon 5.

Now, with all the trauma that we have endured lately it gives me enormous pleasure to confer upon them the freedom of Babylon 5. I have written a speech, which I will recite in English and which Zooty has translated by himself with his machine into his own universal language.

Je vais lire un discours en anglais... que Zooty retranscrira... avec sa machine... dans sa langue universelle.

Zooty, you're my hero.

Zooty-zoot!

Zooty-zoot!

Retour au marathon Procédons et Zooty... avec Les Fils du nouveau désert.