Zorn's tradutor Francês
33 parallel translation
Miss Zorn said, at Mr Hefner's funeral, "I told him I was serious", and then went on to give details about hiring a hit man.
Mlle Zorn a dit à l'enterrement de M. Heppner : "Je lui avais dit que je ne plaisantais pas", et ensuite a donné des détails sur l'embauche d'un tueur à gages.
It's directed down towards the old Bandi city.
Elle est dirigée contre la vieille ville Bandi et Zorn.
Suspect's name is Zorn.
Le nom du suspect est Zorn.
Miss Zorn feels vehemently that Maryland's favourite son deserves his rightful place in the Capitol building.
Mlle Zorn milite pour que l'enfant chéri du Maryland ait sa place méritée au Capitole.
Amelia Zorn paid me 5,400 dollars not to kill Russell Hefner, but to procure someone who would. That's what I do.
Amelia Zorn m'a payé 5400 dollars, pas pour tuer Russell Heppner, mais pour trouver quelqu'un pour le faire.
There's no Zorn or Zutroff?
Il n'y a pas de Zorn ou de Zutroff?
If this vampire gets within 100 feet, Zorn will let us know.
Et si votre vampire s'approche d'ici... Zorn nous le signalera.
Where's Danny Zorn?
Où est Danny Zorn?
They found Danny Zorn's body.
Ils ont trouvé le corps de Danny Zorn.
A number of classified CIA memos have fallen into Zorn's hands.
Des dossiers classifiés de la CIA sont tombés dans les mains de Zorn.
There's a sizeable bounty on Zorn.
Il y a une grosse prime sur la tête de Zorn
Let's start with the Zorn mission briefing.
Commençons avec le briefing de la mission Zorn.
Zorn's not going to wait for us.
Zorn ne vas pas nous attendre.
He's tracking Zorn?
Il est en train de chercher Zorn?
If we land Zorn, there's no telling what kind of business
Si on laisse Zorn, On ne parle pas de quel genre de business.
Beckman must have been so impressed with how we handled Zorn, she's got a nice, big, juicy contract waiting for us.
Beckman a du être très impressionnée Avec la manière dont nous avons manipulé Zorn. Elle a été sympa, mec, un contrat juteux nous attend.
Yeah, who's a Drang-zorn.
Ouais, qui est un Drand-zorn.
Actually, it's in the Kingdom of Damarian on the north shore of the Dragon Fields of Zorn.
En fait, c'est dans le royaume de Damarian sur le rivage nord des champs du dragon de Zorn.
Thereby proving Zorn's Lemma.
Ainsi prouvant le vocable de Zorn.
And no motive to kill my sister because Zorn and Emily had nothing to do with each other.
Et aucun mobile pour tuer ma sœur car Zorn et Emily n'avait aucun lien.
But why would Babish go to Zorn's house?
Mais pourquoi Babish irait chez Zorn?
Why would Babish still want Zorn's laptop?
Pourquoi Babish voudrait-il encore l'ordinateur de Zorn?
I'll get a warrant to search Zorn's house.
Je demande un mandat pour fouiller chez Zorn.
I went deep diving through Zorn's credit card history.
J'ai creusé profond dans l'historique de la carte de crédit de Zorn.
Someone's trying to hack into Zorn's laptop.
Quelqu'un essaie de pirater l'ordinateur de Zorn.
That's why you hacked Zorn's laptop?
C'est pour ça que vous avez piraté l'ordinateur de Zorn?
We just ran Jared Zorn's blood work, and surprise, surprise- - he also had elevated blood alcohol levels, just like Babish.
On vient d'analyser le sang de Jared Zorn et surprise... il a aussi un taux élevé d'alcool dans le sang, comme Babish.
Yeah, so we dug a little deeper, and it turns out that both Babish and Zorn were drugged.
Alors on a creusé un peu plus et il s'avère que Babish et Zorn ont été drogués.
Turns out someone put remote-monitoring software on Zorn's laptop.
On dirait que quelqu'un a installé un logiciel espion sur l'ordinateur de Zorn.
Your ex-boyfriend, who you spoke to right before he died, stole that laptop from Jared Zorn's house.
Votre ex-petit ami, à qui vous avez parlé avant qu'il meure, a volé l'ordinateur chez Jared Zorn.
Evan told me he stole Zorn's laptop.
Evan m'a dit qu'il avait volé l'ordinateur.
And then suddenly Forefront had all these files proving Zorn's guilt, all from anonymous sources- - no one could say where they were from.
Et d'un coup, Avant-garde a tous ces fichiers prouvant la culpabilité de Zorn provenant de sources anonymes. Nul ne pouvait dire - d'où ils venaient.
And then he took care of Evan Babish, and last but certainly not least, Jared Zorn.
Puis il s'occuperait d'Evan Babish, et dernière chose mais pas la moindre, de Jared Zorn.