Zozo tradutor Francês
72 parallel translation
You picked a nice sort of playmate.
Vous êtes tombée sur un curieux zozo.
I'm trying to get a recognition signal out of her when this sailor busts right in and says :
J'allais établir le contact avec elle... quand l'autre zozo l'accoste et lui dit :
- What a little fool you are!
- Tu es mon petit zozo!
How much are we paying this dude, Shevvy?
On le paie combien, ce zozo, Shevvy?
The tribe idiot...
Le zozo de la tribu...
Our friend here is full of beer, as usual.
C'est un drôle de zozo, ce Miles, croyez-moi.
- Coach! Who is this clown?
- C'est qui, ce zozo?
- Which clown?
- Quel zozo?
Hey, tenderfoot! Move your chicken wings, turkey!
Zozo-le-sourdingue, remue-toi!
Nothing. Some yahoo tripped on the cables.
C'est un zozo qui s'est pris les pieds dans les câbles.
Come on, you big bozo, get in the shuttle!
Allez, gros zozo, rentrez là-dedans!
Me, Grimlock, no bozo!
Moi, Grimlock, pas zozo!
ZOZO ZARPA DESPINA TOMAZANI
ZOZO ZARPA DESPINA TOMAZANI
But there was this yo-yo there that kept hiking up the price.
Mais un zozo n'arrêtait pas de faire monter les prix.
Every son of a gun gets this stately funeral oration.
Le moindre zozo a une oraison funèbre.
Carlton, I think we need to have a little talk, man. You know bird to nerd.
Carlton, je crois qu'il faut qu'on ait une petite conversation d'oiseau à zozo.
- If it isn't widdle baby Zero.
Mon Zéro! Mon p tit zozo!
I said to them to call me Monseigneur Zozo.
Je leur ai dit de m'appeler Monseigneur Zozo.
Even cucuzza over there.
Même mon petit zozo.
- Isn't it past Bonzo's bedtime?
Le zozo devrait pas dormir?
Be another clown with a guitar, trying to get attention?
Faire le zozo avec une guitare? Pas question.
My clown name was Zozo!
Mon nom de clown c'étit Zozo!
- Zozo.
- Zozo.
Her name was Zozo, she made the best mussels in all of Piraeus.
Son nom était Zozo, elle faisait les meilleures moules dans tout Piraeus.
Zozo...
Zozo...
Look at this guy. Don't they have height requirements?
Regarde-moi ce zozo.
Well, he's a weird one.
Drôle de zozo.
He's the only Zozo the station's ever had.
C'est le seul Zozo que la station n'ait jamais eu.
Yeah, Robert Berrin, but he's been Zozo for 13 years.
Ouais, Robert Berrin, mais il est Zozo depuis 13 ans.
It was in bad faith. My client has built this company's fortunes for 13 years being Zozo.
Mon client a fait la fortune de cette société durant 13 ans, en incarnant Zozo.
Mr Zozo, I, uh... I just wanted to say... how much I've always enjoyed your work.
M. Zozo, je... je voulais juste dire à quel point j'ai toujours apprécié votre travail.
This punk with the suntan's saying we can't come in the club'cause of how we're dressed.
Le zozo bronzé dit qu'on peut pas entrer à cause de nos fringues.
Apparently, Rip's a coke fiend.
Notre zozo aime la coco.
- Ok, Zozo and I are doing you a favor here
Avec Zozo, on te met le pied à l'étrier, mais dans le game, one shot. Understand?
The only agony I have is staring right back at me.
Ce qui me fait souffrir, c'est le zozo qui me regarde.
Zozo the Kid.
Euhh... Zozo The Kid.
We'll set out tomorrow at dawn, Zozo the Kid too.
Demain ŕ l'aube, on partira avec Zozo The Kid.
- It's clueless Clouseau again.
- C'est encore Clouseau zozo.
Zookeeper 2 : Zookeepier.
Zookeeper 2 : encore plus zozo.
You're my Zozo.
Tu es ma Zozo. Je t'aime.
Hi, Zozo.
Salut, Zozo.
Bye, Zozo.
Salut, Zozo.
This fool challenges you to 500 lbs.
L'autre zozo te lance un défi à 230 kilos.
And his Uncle in chinos. I'm sorry, I don't remember the rest, Pooks.
Son zozo ou zuzu et peut-être et son oncle à Chinos Je suis désolé, je ne me souviens pas du reste, Pooks
Ah, so, Zozo's in her room getting dressed, and this little guy just pooped, so there's that.
Zozo s'habille dans sa chambre, et ce petit bonhomme a fait caca.
Uh-huh. Thank you, Zozo.
Merci, Zozo.
I spent two years at DARPA, you whacker.
J'ai fait 2 ans à la DARPA, zozo.
ZoZo?
ZoZo?
ZoZo, what are you doing under here?
ZoZo, que fais-tu là-dessous?
Then I married the prettiest girl in school. Oh, Al.
Je n'ai pas dépensé 500 dollars pour cette robe, 2000 dollars en note de téléphone, et 300 dollars pour ces chaussures pour rentrer avec ce zozo.
Zozo talked about 9 / 11?
Zozo a parlé du 11 septembre?