Zubov tradutor Francês
17 parallel translation
His name was Zubov.
- Zubov.
ZUBOV : Your colleague will become a walking ghost.
- Votre collègue va devenir un fantôme.
Captain Zubov is absolutely right.
Le Captaine Zubov a raison.
What has Zubov told you and Stas?
Zubov vous a dit quoi, à toi et à stas?
Zubov did that?
- Zubov a fait ça?
ZUBOV : Catherine...
Catherine...
She never told Zubov, did you, Cath?
- Elle ne l'a jamais dit à Zubov. Pas vrai? - Non.
Zubov tried to kill us all.
Zubov a essayé de tous nous tuer.
We're not sitting around here waiting for Zubov to find us.
On ne va pas attendre ici que Zubov nous trouve.
I understood when I was working for Zubov on the Volos micro-organisms from the sediment were eating away at the Russian installation.
Des micro-organismes des sédiments rongeaient l'installation russe.
ZUBOV : I will now bring the nuclear reactor back online.
Je vais réactiver le réacteur nucléaire.
Like Zurov, Zubov...
Comme Zurov, Zubov...
Your father was Nikolai Zubov. Commanded the 1st Submarine Brigade of the Baltic Fleet.
Votre père s'appelait Nikolai Zubov, commandant de la 1re brigade de sous-marins de la flotte Baltique.
Dmitri Zubov is an epileptic who uses drugs and drink to medicate his neurological malady. The result of a brain injury he sustained when he collided with Vladimir Markov's boat killing how many sailors?
Dimitri Zubov est un épileptique qui consomme de l'alcool et des stupéfiants pour traiter une maladie neurologique causée par une lésion cérébrale après que son sous-marin soit entré en collision avec le navire de Vladimir Markov.
Clem!
Zubov réclame notre présence.
Zubov?
Zubov?
CATHERINE :
J'ai compris quand je travaillais pour Zubov.