Zululand tradutor Francês

He said you were taking to farming near Zululand.

Il m'a dit que vous aviez une ferme à proximité du Territoire Zoulou.

Gentlemen, within ten days we shall cross the Buffalo River and British soldiers will then be in Zululand.

Messieurs! D'ici dix jours nous traverserons la rivière Buffalo et nos soldats seront alors en territoire Zoulou.

When we cross the river into Zululand they might be waiting there for us to show up - them stabbing assegias pointing right at our bellies!

Ils attendent peut-être qu'on se montre. Leur sagaies pointant juste sur nos ventres.

I'm no soldier, your honour, and it's further into Zululand.

Euh, je ne suis pas soldat Votre Honneur et c'est loin en territoire Zoulou.

Perhaps he has thought to conquer Zululand on his own, my lord.

Il pensait conquérir peut-être conquérir le territoire Zoulou à lui seul My Lord.

They're using it to ship wogs back to Zululand.

- pour les négros de Zoulouland.

In four weeks time, you'll be taken to Zululand.

Dans quatre semaines, vous irez au Zoulouland.

They came to take her to Zululand.

Ils sont venus la chercher pour l'emmener au Zoulouland.

If I've got it right, my lord, you lead an invasion into Zululand -

Vous menez l'invasion en Territoire Zoulou d'après ce que je peux voir, mais...