0th tradutor Português
53 parallel translation
On November 1 0th, 1 759.
Em 10 de Novembro de1759
That was June the 1 0th, wasn't it?
Era dez de junho, pois não?
And that's why you've called your horse June the 1 0th?
E por isto chamou seu cavalo de dez de junho?
- June the 1 0th.
- 10 de junho.
Our 1 0th anniversary last Monday.
Nosso décimo aniversário foi segunda.
Any other horse in the field that could beat June the 1 0th?
Algum outro cavalo no páreo que possa bater 10 de junho?
As you asked - between 2 0th and "2 4th J u ly, 3 men were released."
Perguntou se entre 20 e 24 de Julho, 3 homens foram presos.
This is the 1 0th time I've called.
Esta é a décima vez que chamo.
All right, 65th and 1 0th.
Muito bem... Entre a 65ª e a 10ª avenidas.
Forget about being an electrician. You can't even pass 1 0th-grade math.
Podes esquecer vir a ser eletricista, pois nem consegues passar a Matemática no 10.º.
- Our 1 0th caller will receive tickets to Supertramp.
- O decimo a ligar recebe bilhetes para os Supertramp.
The 1 0th day of the seventh lunar month. The first day of autumn.
10o. dia do 7o. mês lunar. 1o. dia de outono.
It's steep, but it's our 1 0th anniversary.
É caro, mas é o nosso 10º aniversário.
- Our 1 0th anniversary.
- O nosso 10º aniversário.
The 1 0th of July.
10 de Julho.
July 1 0th?
Em 10 de Julho?
On May 1 0th, 1 941, there was a particularly powerful astronomical lineup.
A 10 de Maio de 1941, houve um alinhamento astronômico particularmente potente.
And, according to astrological tradition, when you get such a lineup you'll get a major shift in global affairs. And therefore, it was fair to assume that May 1 0th, 1 941, could provide the turning point in the war.
E, de acordo com a tradição astrológica, quando acontece tal alinhamento, obter-se-á uma grande mudança nos assuntos globais, e por conseguinte, era aceitável assumir que 10 de Maio de 1941 poderia proporcionar o momento de viragem da Guerra.
Whatever words passed between Hitler and Hess, at 5 : 45 p. m. on May 1 0th, 1 941,
Quaisquer que tenham sido as palavras entre Hitler e Hess, às 17h45 do dia 10 de Maio de 1941,
Convicted March 1 0th,'98, grand theft larceny, breaking and entering.
Condenado a 10 de Março de 98. Roubo qualificado, roubo com arrombamento.
Convicted July 1 0th,'98, murder in the second degree.
Condenado em 10 de julho de 1998 por homicídio em segundo grau.
This is, like, the 1 0th call this week.
Bom, acho que é a décima chamada esta semana.
Teacher says I'm whittling at a 1 0th grade level.
A professora diz que trabalho a madeira ao nível do décimo ano.
In 1 0th grade, me and my friends took my father's Ford Country Squire on a joyride to Vermont.
No 10 ° ano, eu e os meus amigos levámos o Ford Country Squire do meu pai num passeio até Vermont.
Planets indicate 1 0th would be an auspicious date for the wedding.
Os planetas indicam o dia 10, como data propícia para o casamento.
Today marks our friend Dr. Zoidberg's 1 0th year with Planet Express.
O dia de hoje marca o décimo aniversário do nosso amigo Dr. Zoidberg na Planet Express.
There's a baby store on West 10th.
Há uma loja para bebés na West 1 0th.
Where on West 10th?
Em que parte da West 1 0th?
Simon presses ahead with building a 1 0th scale model of the glider, the right way round
Simon começa a construir um modelo à escala de 1 / 10 do planador, da maneira certa
In 1 51 3 however his luck seemed to change, he was suddenly summoned to travel to Rome to work for a new Pope Leo the 1 0th
No entanto, em 1513 a sua sorte pareceu mudar, Ele subitamente foi convocado para viajar para Roma para trabalhar para um novo Papa, Leo X
Leo the 1 0th himself did not have a great opinion of Leonardo
Leo X, o próprio, não tinha grande opinião de Leonardo
The 1 0th or the 1 1 th secret?
A do décimo... ou a do décimo-primeiro segredo?
It was supposed to be for my 1 0th wedding anniversary, but....
Era suposto ser para o meu 10º aniversário de casamento. Mas...
We're on the 1 0th floor.
Estamos no 10º andar.
This is your 1 0th citation for cruising in the last four months.
É a décima intimação por andar com veículos modificados nos últimos quatro meses.
Hon, in 1 0th grade I played Biff in Death of a Salesman.
Querido, no 10º Ano fiz de Biff em "Morte de um Vendedor".
" April 1 0th.
" 10 de Abril.
And my lucky condom from 1 0th grade! Hi, everyone.
E o meu preservativo da sorte do 10º ano.
- 1 0th Combat Support.
- No décimo batalhão.
So witnessed by me, Henry Biederman, of the 1 0th Circuit Family Court of Seattle.
Testemunhado por mim, Henry Biederman, Do 10º Tribunal da Família e dos Menores de Seattle.
Curtis Peck dropped out of school in 1 0th grade.
O Curtis Peck abandonou a escola no décimo ano.
On 1 0th January, 1 992, an ocean freighter was caught in a big storm out in the middle of the Pacific Ocean.
No dia 10 de Janeiro de 1992, um navio de carga foi apanhado por uma grande tempestade no meio do Oceano Pacífico.
- We're in 1 0th grade.
- Nós estamos no 10.
Lucien, I saw something moving on the 1 0th floor.
Lucien, vi algo a mexer-se no 10º andar.
A 1 0th grader with an independent study?
Uma rapariga que anda no 10º ano com estudo independente?
I'll return on January 1 0th, with my decision made.
Vou voltar em 10 de Janeiro com a minha decisão tomada.
Next contestant, from Mrs. Morgan's 1 0th grade class......
A próxima concorrente é da classe da Sra. Moriens,
I'm at 1 1 0th Street.
Estou na 110th Street.
In 1990, BozIovski and his 1 0th Mountain Brigade in the black Caucasus... went into Warsaw and executed known allies of the solidarity movement.
Em 1990, Bozlovski e a sua brigada no Cáucaso Preto... entraram em Varsóvia e executaram aliados do movimento de solidariedade.
This is a 1 0th-century Viking skull, and it presumably belonged to a....
É muito fixe. É um crânio Viking do século dez, e pertenceu a...
You should see him when he's on his 1 0th cup of house drip.
Devias de ver quando bebe mais que a conta.