10'er tradutor Português

Er, 10 minutes to landing?

Faltam dez minutos para a aterragem?

Gonna need a first-class seat. Er... passport, 10,000 in cash - put that with the negotiable papers, if you would.

Grace, vou precisar de um lugar na primeira classe, passaporte, 10 mil em dinheiro, coloque isso com os contratos a negociar, por favor.

ohh.. er.. tomorrow, I want you all to write a paper for me about "feelings". Tell me how it "feels" to use only 10 % of your brain.

Para amanhã, quero que façam um trabalho sobre "sentimentos", digam-me o que "sentem" por usarem apenas 10 % do vosso cérebro.

They ran the comp through and about ten months ago an overdose was... brought into the ER, and this guy, Schepps.

Fizeram uma busca. Há 10 meses entrou um caso de overdose nas Urgências, um tipo chamado Sheps.

I explained that she'd been to the ER over 10 times.

Expliquei-lhes que tinha estado em Urgências mais de dez vezes.

Instead of costing his insurance company 10 bucks taxpayers will spend tens of thousands of dollars taking care of him in the ER.

Em vez de custar 10 dólares à companhia de seguros os contribuintes vão pagar 10 mil, para ele ser tratado nas Urgências.

Er, 10 % off is, erm, $ 4500, right?

Menos 10 % é... 4500, não é?

He's got a sociology test in ten minutes and, er...

Ele tem um teste de Sociologia daqui a 10 minutos e...

Between the joint fitters and the carpenters, Those envelopes are light er 10 % each week.

Entre os cantoneiros e os carpinteiros, os envelopes vêm 10 % mais leves todas as semanas.

There was an agent named Angel, but er... she was killed, 10, 15 years ago.

Havia um agente chamado "Angel". Mas ela morreu há 10, 15 anos.

Er, 10 o'clock.

Às 10h.

Now, the scavenger hunt... er, Hammond, you finished first, so you get ten points.

Zero por aquilo. Agora, a coleciona de objectos... Hammond, você terminou em primeiro, então ganhou 10 pontos.

Er... I thought my soul was worth at least $ 10,000.

Pensei que a minha alma valesse pelo menos $ 10,000.

This is a Shopsmith 10-E.R.

Esta é uma Shopsmith 10-ER.

Er... young girl, ten years old.

Uma menina, 10 anos de idade.

Three trips to the ER in the past 10 months.

Três visitas ao SU nos últimos 10 meses.

Richard's a 10X-er. I'm, like, barely an X-er.

O Richard é nota 10, eu mal sou nota 1.

Push 10 ccs of corticosteroids, plus prep an ER for surgical decompression!

Preciso de 10mg de corticoide, e preparem o PS para cirurgia de descompressão.