1000th tradutor Português
8 parallel translation
What happens on the 1000th time?
O que acontece com a milésima vez?
In one month, it will finally be the 1000th year.
Dentro de um mês, será finalmente o miléssimo ano.
Since we have to eat human liver on the 1000th year to become human, we don't kill anyone beforehand.
Desde que temos que comer um fígado humano no miléssimo ano para nos tornarmos humanos, não matamos ninguém antes disso.
Since you're planning to kill, how about doing it on the 1000th year?
Já que planeiam matar, que tal fazê-lo no milésimo ano?
Until the sun and moon meet on our 1000th year.
Até que o sol e a lua se encontrem no nosso milésimo ano,
You're our 1000th customer this month.
- É a milésima cliente este mês.
And tonight is advertised as Miss Laura Keene's 1000th and final performance of the role of Florence Trenchard, opposite the actor Harry Hawk as Asa Trenchard.
E esta noite está anunciada a milésima e última actuação de Miss Laura Keene no papel de Florence Trenchard, antagonista do actor Harry Hawk como Asa Trenchard.
I shouldn't have eaten the 1000th sweet.
Não devia ter comido o milésimo doce.