116th tradutor Português
33 parallel translation
116th Street, Broadway, New York, New York.
Rua 116, Broadway, New York, New York.
They could be from 116th Street for all I know.
Poderiam ser da Rua 116, que eu saiba.
They attacked police with rocks, bricks and bottles, before some some 100 officers sealed off the four-block area in the vicinity of 116th Street and Avalon Boulevard.
Eles atacaram policiais com bastões, tijolos e garrafas antes dos cem policiais e cercarem uma área de quatro quadras, entre a Rua 16 e a Avalon Boulevard.
It was awarded posthumously to a Lieutenant of the 116th Infantry Division, who fell here during the first days of the battle.
Foi dada a título póstumo a um tenente da 116.ª Divisão de Infantaria, que aqui morreu nos primeiros dias da batalha.
Rockaway, that's right, in a hotel on Beach 116th Street called Curley's Hotel.
Isso mesmo! Num hotel na praia, na 16th Street chamado "Hotel da Curley". 1936, por isso...
A canine unit found Abby's shoe up here on 116th, near the tennis courts.
Os cães acharam um sapato da Abby, na 116ª, perto dos campos de ténis.
When I got to Taiwan I found it was the 116th anniversary.
Isso foi feito para o 116º aniversário dos caminhos-de-ferro.
Wait a sec. Columbia's on 116th Street, right?
Espera, entrámos na rua 116, não é?
Intelligence signals confirm Rommel moved the 116th Panzer Division basing at Verville.
Sinais secretos confirmam que Rommel transportou a divisão 116... e está agora em Verville.
It's the corner of 116th Street and Jamison Boulevard.
É na esquina da rua 116 com Jamison Boulevard.
No, it's 116th and it's Jamison. Like the liquor.
Não, é a 116 e é Jamison, como o uísque.
- It's 116th Street and Jamison Boulevard.
É a rua 116 com Jamison Boulevard.
Headquarters 116th Infantry.
Quartel da 116ª Infantaria.
Hi. I need a car at 116th and Riverside, please.
Precisava de um táxi, 116 com a Riverside.
- From 116th and Broadway... 116th and Broadway! - Tell me where she is!
Diz-me onde ela está!
You know, Bumpy don't own 116th no more.
Sabes, Frank, o Bumpy já não é dono da Rua 116.
Columbia University, 116th and Broadway.
Columbia University, 116ª e Broadway.
He's from the 116th in Queens.
Ele é da 116.ª Esquadra, em Queens.
He was a New York City Transit employee, working the subway out of the 116th Street Station.
Funcionário de trânsito de NY. Trabalhava no metro na estação da 116ª.
These pictures of Juliet she's coming out of the 116th street subway station at 10 : 00 P.M.
Estas fotos da Juliet... Está a sair da estação de metro da Rua 116 às 22h numa noite em que disse ter muito trabalho para sair comigo.
Send a unit to the corner bodega on 116th.
Mande uma viatura para o bar na esquina da 116ª.
The 116th's been working a string of robbery-homicides.
Os 116's têm estado a trabalhar numa série de homicídios-roubos.
Talk to 116th. And get with the Arson Squad.
Fala com os 116's. E vai ter com o Esquadrão Arson.
116th Street entrance, law school main office, drop is in Chinatown.
Entrada da 116th Street, secretaria de Direito, entrega na Chinatown.
The ones of us that didn't die that day, we joined up with the 116th U.S. Colored, sir, from Camp Nelson, Kentucky.
Nós, os que sobreviveram nesse dia, juntámo-nos ao 116º Regimento Misto de Infantaria, senhor. No Campo Nelson Kentucky.
He's exiting the park at Morningside and 116th.
Está a sair do parque entre a Morningside e a 116ª.
West on 116th.
A oeste da 116ª.
This is 116th.
Esta é a 116ª. Neal.
Up there, 116th Street.
Ali, 116th Street.
Ed Bone on 116th.
Ed Bone, da 116ª Rua.
Hey, I've never been further north than 116th Street, so...
Nunca estive mais a norte do que a 116th Street, por isso...
- Christ almighty. They've overrun our checkpoint at 116th Street?
Destruíram o posto de controlo na 116th?
He was a lieutenant in the 116th Infantry Brigade, served all over the world, including Afghanistan, where his platoon was tasked with the rather onerous job of patrolling a 20-mile stretch of desert along the Kandahar-Herat highway.
Ele era tenente na 116ª brigada de infantaria serviu por todo o mundo, incluindo o Afeganistão, onde o seu pelotão foi incumbido com um trabalho bastante oneroso de patrulhar 20 milhas de extensão de deserto ao longo da rodovia Kandahar-Herat.