125 tradutor Português
684 parallel translation
Well, not exactly an elephant, but it's 125 horses. It's an automobile, a truck.
Não é um elefante exactamente, mas sim 125 cavalos.
Say $ 125 a week cash benefit. And he'd rate around $ 50,000 capital sum.
Um ordenado semanal a rondar os $ 125 e uns $ 50.000 de capital seguro.
" 125 Prospect Terrace.
" Prospect Terrace, 125.
"125 Prospect Terrace."
"Prospect Terrace, 125."
That jail doesn't look like 125 Prospect Terrace.
Aquela prisão não parece ser o número 125 de Prospect Terrace.
It's a beautiful room For 125 bucks it should be.
- Este quarto é muito bonito. - Por 125 dólares ao dia tem que ser.
All I know is, you can't get more than 125 in the house.
- Não cabem mais de 125 pessoas.
- This is probably 125 years old.
- Este provávelmente tem 125 anos.
Honey, it's 125 miles to the Bigger Vital River Club and I got a rehearsal the next morning.
Querida, são 125 milhas para o Bigger Vital River Club E eu tenho um ensaio na manhã seguinte.
- Ha! Throw in the German tanks.
4 00 : 00 : 30,453 - - 00 : 00 : 32,125 Ataquem!
125 West 9th Street.
Rua 9 Oeste, 125.
Hello. Hello. Look, a man is assaulting a woman at 125 West 9th Street.
Um homem está a agredir uma mulher no 125 da Rua 9 Oeste.
I'd have to take the subway down to 125th, then take the bus to the railroad, and then take the New York, New Haven and Hartford out to Port Chester.
Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York / New Haven / Hartford até Port Chester.
- 120,000 people.
- 125 mil pessoas.
Now, do I hear 125?
O rapaz vale mais!
- One hundred twenty-five.
- 125! 125!
When I put back the $ 15,000, I'll have $ 125,000 left.
Quando eu repor os 15.000 dólares, sobrar-me-ão 125 mil dólares.
After another four letters he's reduced the number to 125 customers, who are absolutely convinced he's an authentic prophet.
Depois de mais quatro cartas ele reduziu o número de clientes para 125, que estão absolutamente convencidos que ele é um verdadeiro profeta.
He gave all 125 persons a different tip.
Deu a cada uma das 125 pessoas uma dica diferente.
L125.
125 libras.
One bait was down 40 fathoms, the second was at 75 and the third and fourth were down in the blue water at 100 and 125 fathoms.
Um isco estava a 40 braças, | o segundo estava a 75... e o terceiro e o quarto estavam dentro | da água azul a 100 e 125 braças.
Notes ain't but 125 a month.
Säo só 125 por mês!
a mere 125 years back this land was known only as the West.
Mas, várias gerações atrás, há apenas 125 anos, esta terra chamava-se apenas Oeste.
Roughly, this particular form of reptile... existed somewhere between 97 and 125 million years ago.
Esta particular forma de réptil extinguiu-se... entre 97 e 125 milhões de anos.
It's been here 125 years.
Está aqui há 125 anos.
And so in the grim north of Nebraska with less than 700 miles to go and over 800 miles of pain and hunger behind them the Cheyenne nation broke apart.
E assim, no sombrio norte do Nebraska... ainda com 1.125 km para percorrer... e mais de 1.280 km de dor e fome atrás deles... a nação Cheyenne separou-se.
Do you think you can lift 250 pounds, Mr Dorfmann?
Crê poder levantar 125 quilos, Sr. Dorfmann?
Range, 125 metres.
Distância, 125 metros.
You don't have to tell her it's 125.
Não lhe digas que são 125.
It's the 125 that's hard to swallow.
Qualquer um acreditava. Nos 125 é que custa a acreditar.
I've adjusted the environment in my quarters to 125 degrees, which is at least tolerable.
Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 52 graus o que é apenas tolerável.
After splitting with Oddball and the Germans we should have 125 boxes. At $ 8,400 a box... that's how much?
Depois de termos dividido com o Oddball e com o alemão, ficamos com umas 125 caixas a 8,400 a caixa quanto é que isso dá?
( Man on TV )'Enough to cover doctors and hospital bills.
Teria de cobrir médicos e contas do hospital. 125 por semana.
'Say 125 a week cash benefit, around 50,000 capital sum.'
Pode ir até aos 50 mil, em prémio capital.
All I know is he lives on 125th Street, man.
Só sei que ele vive na 125ª rua, meu.
There'll be upwards of about 125 men.
Deve ter pouco mais de 125 homens.
But... ... that'll cost you $ 125.
Só que... para isso são 125 dólares.
- What did that come to, Frances?
- Quanto sai, Frances? - $ 125.
- 125. 125 out of 150.
$ 150 menos $ 125.
We used to go to Palm's Cafe... and places like Small's, the Spotlight... places around 125th Street, in the Harlem scene, you know.
Íamos ao Palm's Cafe, ao Small's, ao Spotlight, a lugares perto da Rua 125, no Harlem,
1 25th.
125.
The black ghetto of Paris is as far away from the Champs Elysées as 125th Street is from Park Avenue!
O bairro negro de Paris esta tão distante... dos Campos Elisios, como a Rua 125 esta de Park Avenue!
Nearly a quarter of a million men were taken prisoner - a victory to rank alongside Stalingrad.
Quase 125 mil homens foram feitos prisioneiros, uma vitória comparável à de Estalinegrado.
We enter, I we entered without escort of huntings e I crossed the Europe without escort of huntings, with about 125 airplanes that they were in the division, at the time.
Nós entrámos, eu entrei sem escolta de caças e atravessei a Europa sem escolta de caças, com cerca de 125 aviões que estavam na divisão, na altura.
125.4.
125.4.
125 Street on the West Side highway.
Um 10-34. Na 125 Street com a West Side.
- Will the Fiat 125 be all right?
- Serve um Fiat 125?
Now, who'll start me at 125?
Então, quem me dá 125?
I have a Fiat 125, if he wants to do business, tell him I want $ 30,000 US!
Tenho o Fiat 125, se ele me der 30.000 faço negócio.
- 125.
- 125.
Now, get it.
o restaurante chama-se Luigi's... na Rua 125, mesmo de esquina com a esquadra. Agora, tome nota :