130's tradutor Português
156 parallel translation
It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.
Estão 54 graus à sombra e não há sombra naquela grua.
Home was Burden's Landing. Only 130 miles from Kanoma City.
A minha terra era Burden's Landing, a 210 Kms de Kanoma City.
That's 80 miles north of here.
Isso fica 130 km a norte daqui.
It's only a nominal £ 130,000 for a study... of paranoid, schizophrenic rats.
São só £ 130.000 para um estudo... de ratos paranóicos e esquizofrênicos.
There's 130 here.
Estão aqui 130.
He only had 130, but I think he's good for the rest next week, Mr. Gazzo.
Ele só tinha 130, mas acho que para a semana tem o resto, Sr. Gazzo.
Temp's down four degrees, heart rate up 130.
A temperatura desceu quatro graus, a pulsação subiu para 130.
Now, in small birds their hearts beat about 600 times per minute. Cats, 130. Man, about 75 and a big old elephant's heart, only 25 a minute.
Nos pequenos pássaros são de 600 as pulsações por minuto nos gatos, 130 no homem, 75 e no elefante, de 25 apenas.
There's a 130 million dollars here maybe more.
Há 130 milhões de dólares aqui, talvez mais.
A runaway's coming your way. Going over 80.
Um comboio sem maquinista dirige-se a ti, a 130 km / h.
- See? It's at 80, and still holding.
- Está a 130, e manteve a velocidade.
Not since Bud's taking bowling lessons. He says he's bowling 130.
Desde que o Bud começou as lições, diz que já faz 130.
Bud's a 130 bowler, you know.
O Bud faz 130, sabia?
So there's Pops, all 130 pounds of him, tryin'to knock the shit out of Bill.
Lá estava papai, com os seus 60 quilos, tentando acabar com a raça do Bill.
He's 260 or 270.
Pesa uns 120, 130 kg.
I'll also point out that Michael Bosworth's IQ has been measured above 130.
Também observei que Michael Bosworth tem um QI acima de 130.
Let's see if we could do 90. Are you kidding? This baby will do 130.
O teu carro dá-lhe um bailinho, vê se dá os 140.
That's their base salary.
Congressistas novos têm 130 mil por ano. Como ordenados.
Last year we paid the bum $ 130,000 in commissions. Still he's picking our pockets.
No ano passado, pagámos 30 mil em comissões ao patife e ainda nos vem ao bolso.
You know, I heard the jackpot's up to $ 1 30 million.
Sabes, ouvi dizer que o Jackpot é mais de 130 milhões de dólares.
Including the 3rd Air Wing at Misawa, Aomori Prefecture... over 130 F-16J's are assigned to various JASDF units across Japan...
Incluindo a 3ª Companhia em Misawa, Prefeitura de Aomori... mais de 130 F-16J foram atribuídos a várias unidades JASDF pelo Japão...
The CD-ROM seek rates are still in the 130 millisecond range, there's tons of screen flicker and the new Pentium controller chips from Intel will make these MX 480s obsolete.
O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
- Man, his BP's 220 / 130.
- A pressão sanguínea está em 220 / 130.
Initial BP is 130 over 90, but over a couple of hours BP's been fine.
A pressão arterial era, 130 / 90, mas depois de um par de horas... a pressão arterial normalizou.
BP's 200 over 130!
Pressão arterial, 200 / 130!
Pressure's holding, 130 over 90.
Pressão estável, 130-90.
Brought him to 130 with 1000cc's normal saline.
Subiu a 1 30... - Perda de sangue?
So where's the 1 30?
O nosso C-130?
- BP's rising, 180 / 130.
- A pressão está a aumentar. 180 / 130.
- BP's holding steady, 130 / 80.
- TA estável, 130 / 80.
Pressure's 130 over 95, resp is 25, slightly tachy at 120.
Tensão, 130 / 95. Ventilação a 25. Ligeira taquicardia a 120.
- BP's coming down. 190 over 130.
- A TA está a baixar. 190 / 130.
- Well, if you don't catch your man, there's going to be about 300 pounds of it.
Se não apanhar o seu homem, ficarão aí uns 130 quilos dele.
Heart rate's 130.
- Ritmo cardíaco : 130.
BP's 130 palp.
Tensão 130 palpável.
It's basically a blizzard, sir - winds gusting up to 80 miles an hour.
É basicamente uma nevasca, General. Ventos de até 130 quilómetros por hora.
There's a man in my office with a gun who says he'll kill me if we don't pay him $ 130,000 that one of our guys stole from him.
Tenho um homem no meu gabinete com uma arma que diz que me mata se não lhe devolvermos $ 130.000 que um dos nossos representantes lhe roubou.
It's not 130...
Não são 130...
Prince Charles here just cost me 130 grand. And he's gonna make it up out of his own pocket.
O príncipe Charles aqui acaba de me custar 130 mil e ele vai tirar do próprio bolso pra devolver!
BP's 130 / 82.
- TA, 130 / 82.
Heart rate's 130.
- Ritmo cardíaco, 130.
- Pressure's good, 130 / 80.
- A pressão está boa, 130 / 80.
Blood pressure's 130l75.
A tensão arterial é de 130 / 75.
BP's 130 / 85, pulse, 110.
TA, 130 / 85, pulso, 110.
We're talking about 130,000 patients, 200mg pills three times a day, every day, what's the X factor?
Estamos a falar de 130 mil pacientes, de comprimidos de 200 mg três vezes ao dia todos os dias, qual é o factor "X"?
Let's see. That's $ 130,000 you owe for the loan and you racked up $ 24,000 for five years of dock paint and maintenance.
Vejamos. 130 mil pelo empréstimo 24 mil pelo parqueamento, pintura e manutenção.
There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow- - bearing 130 mark 24.
Há um funil em formação a 70.000 metros de bombordo direcção 130 marco 24.
He's got 130,000 francs in his bag. I counted it.
Tinha 130,000 francos na carteira, contei-os.
I doubt there's a catfish within 130 light-years.
Duvido que haja peixe-gato num raio de 130 anos-luz.
- Reuters has the ayatollah's son just left Afghanistan on a C-130. Is he coming here for a heart transplant?
Vem para um transplante de coração?
His heart rate's 130, very thready.
Pressão sanguínea a 80lilegível. Coração a 130, agitado.