1300 tradutor Português
217 parallel translation
Hail and farewell. Who'll say $ 1,300?
Quem diz 1300?
- $ 1,300.
- Vamos, 1300.
- I'll bid... $ 1,300?
- Eu ofereço... 1300 dólares?
Do I hear $ 1,300?
Ouvi bem, 1300?
1300.
1300.
So, Tommy, he does about $ 12-1300 gross.
Ele factura uns 1.200 brutos.
The repair crew will take over at 1300.
A equipa de reparação assume o comando às 13.00.
May I hear $ 1,300?
Alguém dá $ 1300?
Do I hear $ 1,300, please?
Oiço $ 1300?
Go $ 1,300.
Vamos para $ 1300.
Who'll say $ 1,300?
Quem dá $ 1300?
You mean $ 1,300, sir.
Quer dizer $ 1300.
You think it's Luciana?
Uma 1300 de cor clara.
- She knows someone... damn that light!
Luciana não conhece ninguém que tenha um 1300. Não conhece...! Joder com a mierda a luz!
Range : 1300.
Alcance : 1190.
You're on 1300 pay and allowances.
Ganha 1300 mais subsídios.
Tomorrow, at approximately 1300 hours, if all goes well, we shall receive from Berlin the code word "Valkyrie."
Amanhã, aproximadamente às 13 : 00, se tudo sair bem, receberemos de Berlim a contra-senha "valquiria".
Beneath his racing suit, each driver must wear fireproof underwear capable of withstanding 2,400 degrees Fahrenheit- - the temperature of burning gasoline- - for 15 seconds.
Por baixo do seu traje de corrida, cada motorista tem que usar roupas à prova de fogo, capazes de resistir a 1300 graus centígrados a temperatura de queima da gasolina - por 15 segundos.
1300. - 1600.
1300. - 1600.
Formal minutes were kept, and lists of Jews, country by country - in Poland, over two million, in Norway, 1300,
Foram lavradas atas e listas de judeus de cada país.
More than 1300 flying ortalezas to jam the ruins of the city.
Mais de 1300 fortalezas voadoras para esmagar as ruínas da cidade.
China air attack, 1300.
A China ataca às 15h.
We run a pump test at 1300.
Testamos a bomba à uma hora.
Fine. We should have the shuttle loaded by 1300 hours.
- Belzak obtém tudo o que quer.
We should have the shuttle loaded by 1300 hours :
Devemos ter tudo carregado até às 13 : 00 horas.
1,300 more seriously hurt.
Outras 1300 ficaram gravemente feridas.
Mexico and Latin America too. Mercs are getting 1300 a month plus transportation.
E no México, pagam 1300 por mês, mais transportes.
That means we got until 1300 to get somebody inside that prison.
Isso quer dizer que temos até às 13 : 00 para meter alguém lá dentro.
In the year 1300 A. D. The book disappeared.
No ano de 1300 d.C. o livro desapareceu.
In 1300 A. D., they called this man the'Hero from the Sky'.
Em 1300 d.C., chamavam a este homem o "Herói vindo do céu".
The trek began on barren moors, twelve or thirteen hundred metres above sea level, through land that was bleak and monotonous.
Na época da minha caminhada por essa região desértica, as terras estavam devastadas e monótonas, entre 1200 e 1300 metros acima do nível do mar.
I can hear him snoring, about 900 miles away.
Ouço-o ressoar a 1300 km daqui.
700 at the bar, 1,300 at the crap tables.
700 no bar, 1300 nas mesas de jogo.
And I need you to start at exactly 1300 hours.
E preciso que comece exactamente às 13h00.
Eleven, twelve, thirteen.
1100, 1200, 1300...
Close as I can figure it, the year is 1300 AD and I am being dragged to my death.
Tanto quanto sei, estamos no ano de 1300 d.C., e estão a arrastar-me para a morte.
The change of command will take place at 1300.
A mudança de comando se produzirá às 13 : 00 horas. Obrigado.
Deck seven. I'll see you at 1300 hours.
Verei-lhe às 13 : 00 horas.
Look, I'd love to explain everything to you but the Captain wants this analysis done by 1300 hours.
Olhe, eu adoraria poder explicar-Ihe tudo, mas o capitão quer que acabemos esta análise às 13 : 00 horas.
ETA, 1300 hours.
ETA, 13 : 00 horas.
1200, maybe 1300.
1 200, talvez 1 300.
I should be finished the docking inspection by 1300 hours.
Devo ter concluído a inspeção de acoplamento pelas 13 horas.
Apollo 13, lifting off at 1300 hours and 13 minutes... and entering the moon's gravity on April 13?
Apollo 13, descolagem às 13 horas e 13 minutos... e entrada na gravidade da lua a 13 de Abril?
Passing middle marker, 1300 feet.
Estou a passar os 400 metros.
We begin at 1300 hours.
Começaremos às 13 : 00.
The Captain wants the warp drive back on line by 1300 hours.
A Capitã quer o motor warp pronto até ás 1300 horas.
1300?
1300?
Depth is 1300.
Profundidade 1300.
Charlie One, this is Charlie Two, We're in position at 1300 Lincoln and Carolina,
Charlie 1, fala Charlie 2. Estamos na 1300 Lincoln e Carolina,
DrexeI-BuIIock's got 1300 gunfighters on the payroll.
O Drexel e o Bullock têm 1300 pistoleiros na lista de pagamento.
We begin at 1300 hours.
Os sensores detectam uma grande câmara á frente.