1567 tradutor Português
5 parallel translation
I'm checking on the delivery of invoice number 1567-AA.
Estou a verificar a entrega do documento número 1567-AA.
In 1567, it was at the centre of some of the most turbulent events Scotland had ever known.
Em 1557, foi palco de alguns dos eventos mais turbulentos ocorridos na Escócia.
The peace between Catholics and Huguenots had lasted nearly a year when in autumn 1567 the war resumed as suddenly as an ill smothered brushfire.
A paz entre católicos e huguenotes durou quase um ano quando no Outono de 1567 a guerra recomeçou tão de repente como um incêndio florestal mal apagado.
The accused, Narayan Kamble, is charged under Section 124-A of the Indian Penal Code i.e. The Unlawful Activities Prevention Act, 1567, The Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 2008 and Section 151, Indian Penal Code, 1860.
O arguido, Narayan Kamble, é acusado sob alínea 124-A do Código Penal Indiano, cito, Lei de Prevenção de Atividades Ilegais, 1967, a emenda à Lei de Prevenção de Atividades Ilegais, 2008 e à alínea 151 do Código Penal Indiano, de 1860.
Mary was taken to Lochleven Castle.
Mary ficou presa no Castelo de Lochleven, numa ilha no meio do lago, em 1567.