15h tradutor Português
528 parallel translation
Every Wednesday from 3 p.m. to 5 p.m.
Das 15h às 17h.
Stand him up.
Tenho de estar de volta às 15h.
It's precisely 3, Mr. Mayor.
Perdoe, Sr.Presidente, mas são 15h em ponto.
- Mr. Speaker! - At this point of the discussion I adjourn the House until this afternoon at 3 : 00.
- Nesta altura do debate, suspendo a sessão até às 15h.
The artillery starts at 0515.
A artilharia começa às 05 : 15h.
It's 3 : 00, sir.
São 15h, senhor.
Wow. 11 : 15?
11 : 15h?
- 3 : 00, Tuesday afternoon.
- 15h, Terça-feira à tarde.
... Tuesday afternoon, 3 : 00.
... Terça-feira à tarde, 15h.
Every day Professor Longnecker had lunch at a Chinese restaurant on First Street at 3 : 00.
Todos os dias o Prof.Longnecker almoçava num restaurante chinês na First Street às 15h.
3 : 00 for lunch?
Almoçar as 15h?
We'll go over there at 3 : 00 this afternoon.
Vamos lá hoje às 15h.
It's only 20 of 3 : 00.
Faltam ainda 20 minutos para as 15h.
"See me at 3 : 00, Dr. T."
"Encontramo-nos às 15h, Dr.T."
He's going to meet us here at 3 : 00.
Vão reunir-se aqui às 15h.
Now at precisely 3 : 00 Dr. T will enter, I will capture him. And then I will permanently eliminate both you "und" 99.
Quando forem precisamente 15h Dr.T vai entrar, eu vou capturá-lo e depois vou vos eliminar para sempre.
Max, it's three minutes till 3 : 00.
Max, faltam 3 minutos para as 15h.
Well, Siegfried, it's 20 minutes after 3 : 00.
Siegfried,.. ... passam 20 minutos das 15h.
Besides, the restaurant is directly across from the school which lets out at 10 minutes to 3 : 00.
Além disso, o restaurante fica mesmo em frente à escola que acaba 10 minutos antes das 15h.
I don't get out of school till 3 : 00, and two afternoons a week I have little league.
Só saio da escola depois das 15h,.. ... e à tarde pratico desporto.
Don't worry, 99, we won't be killed.
Faltam 10m para as 15h... se o relógio de Mr.Smart estiver certo.
Forces of good from 10 : 00 till 3 : 00 Forces of evil, 3 : 00 till 6 : 00.
As forças do Bem das 10h às 15h, forças do Mal das 15h às 18h.
- My daughter asked you?
A sua filha pediu-me para lhe entregar estar carta às 15h.
That's fine, but we have to be out by 3 : 00.
Não faz mal, mas temos de sair às 15h.
When in 15 of February, major Wild, emissary of General Percival, it arrived at ours quarter-general to 15h nobody believed it.
Quando em 15 de Fevereiro, o Major Wild, o emissário do General Percival, chegou ao nosso quartel-general às 15h ninguém acreditou nele.
Lunch at 12 : 00 with Judge Forsberg. The Hadassah tea has been pushed back to 3 : 00... All right, all right, I'm sorry I asked.
O almoço às 12h com o juiz, a audiência foi adiada para as 15h e uma reunião com o pessoal às 17h.
00 local time, behind the parking lot.
15h locais, atrás no estacionamento.
I'll put the take on the 4 : 15.
Mando-os no comboio das 16 : 15h.
Take this up to Chicago on the 4 : 15.
Leva isto para Chicago no comboio das 16 : 15h.
We worked week yes, week not, of 15h to 23h.
Trabalhávamos semana sim, semana não, das 15h às 23h.
- It's a quarter past three.
- São 15 : 15h.
It's a quarter past three.
São 15 : 15h.
China air attack, 1300.
A China ataca às 15h.
Tell him I want him in that courtyard at 3 : 00 in the afternoon.
quando o vir diga-lhe que o quero no pátio às 15h...
Three o'clock.
Às 15h no pátio.
Friday afternoon at 3 : 00, Colton will get you out.
Na sexta-feira, às 15h, o Colton vai tirar-te daqui.
- 3 : 00.
- 15h.
You must be there at 3 : 00.
Tens de estar lá às 15h.
can you serve us tea around 3 p.m. Down there?
Pode-nos servir chá lá em baixo por volta das 15h?
I'll hold a class at 3'O clock sharp. Down there.
Vou dar uma aula as 15h em ponto.
At 3 Sharp, then. Ok.
Então, 15h em ponto.
You've got a date with Marina at 3 : 00 on the 10 of September, don't forget.
Tem um encontro com a Marina... às 15h, do dia 10 de setembro. Não se esqueça.
Lunch at 12 : 00 with Judge Forsberg. The Hadassah tea has been pushed back to 3 : 00- - All right, all right, I'm sorry I asked.
O almoço às 12h com o juiz, a audiência foi adiada para as 15h e uma reunião com o pessoal às 17h.
It's going down at 3.
Vai acontecer às 15h.
You'll be my mistress, and I'll come calling every Saturday and Wednesday at three.
Vou visitá-la aos sábados e quartas às 15h.
One minute after 3.
Passa um minuto das 15h.
Here, 5 : 00.
- Aqui, às 17h. - Às 15h.
We went out to a coffee garden out in the woods.
Fomos a um café num jardim por volta das 15h ou 16h e estava cheio por estar um dia tão bonito.
Today, at 15h,
Ameaçados por notícias de expropriação.
So until 3 : 00, eat, drink and be merry.
Até ás 15h,...
Now everyone's broke by the 15th.
Agora toda a gente está sem dinheiro às 15h.