15km tradutor Português
39 parallel translation
A nice gentle soul who'd walk ten miles out of his way before he'd step on an ant.
Uma alma simpática que andaria 15km para não pisar uma formiga.
Ten miles southwest of Metropolis Airport.
15km a sudoeste do aeroporto.
Present position 10 miles, that's 10 miles southwest of Metropolis Airport.
Posição actual 15km a sudoeste do Aeroporto de Metrópolis.
That's ten miles round trip.
São 15km ida e volta.
It's 10 miles away from here, maybe less, who knows.
Uma caminhada de 15Km através da selva e debaixo das copas.
CORLISS : No, we still have 15 kilometres to go.
Não, ainda temos mais 15km.
It's still a ten-mile hike across the ice.
Ainda tem uma marcha de 15km pelo gelo.
There's an abandoned quarry about ten miles out of town.
Há uma pedreira abandonada a 15km da cidade. Estão na pedreira.
I'm sweating to death, driving 10 miles an hour in, like, a rickshaw, listening to this music.
Estou a suar até à morte, vamos a 15km por hora num riquexó, a ouvir esta música.
- Increased visibility out to 15 clicks maybe.
Aumenta a visibilidade em 15km.
While he was at Mayport Naval Station. 10 miles away.
Enquanto ele estava na estação naval de Mayport, a 15km.
They were less than 10 miles away when the signal cut out.
Estavam a menos de 15Km quando o sinal foi cortado.
We got 15 kliks on our own.
Temos 15km por nossa conta.
All Hitman Two Victors, be advised, our objective is Al Hayy, 15 kliks up the A.S.R. Break.
Todos veículos Hitman 2, atenção. O nosso objectivo é Al Hayy, 15km estrada acima. Pausa...
15km east of Haeundae
15 Km, LESTE DE HAEUNDAE
The second car carries the load.
O segundo carro, 15km atrás, leva o carregamento.
"15km from target. ETA three minutes."
Chegada aí em três minutos.
The nest site in Patagonia stretches for an astonishing 15km and contains tens of thousands of eggs.
O ninho na Patagónia estende-se por uns espantosos 15 km e contém dezenas de milhares de ovos.
Look, there's a hospital up ahead about ten miles or so.
Há um hospital a cerca de 15Km.
A body matching Rodgers'description was found in a river 10 miles out of town.
Um corpo com a descrição do Rodgers foi encontrado num rio a 15km fora da cidade.
The tall prick looks good for another 10 miles.
Acho que o mais alto ainda corre 15km.
It's ten miles away.
Fica a uns 15km daqui.
Has it really only been ten miles?
A sério que ainda só passaram 15km?
Find all the veterinarian offices within a 10-mile radius of Griffith Park.
Encontra clínicas veterinárias num raio de 15km do parque.
We wouldn't have made 10 miles.
- Não teríamos feito 15km.
You know that, don't you? About 10 miles.
- Uns 15km.
You got a ten-mile range, got it?
- Tem um alcance de 15km, certo?
You dumped all the other bodies on the side of the road, ten miles from your home.
Largaste os outros corpos para o outro lado da estrada, a 15km de tua casa.
So Hitch did this drawing, circles, one mile from the camp, two miles from the camp, ten miles from the camp, 20 miles from the camp.
O Hitch fez um desenho, traçando círculos a quilómetro e meio do campo, a 3km, a 15km, a 30km...
15k march at the end too tough on the old bones?
Marchar 15km no final é difícil para os velhos ossos?
- 15 clicks of hardtop into the Horn.
- 15Km de Jeep dentro do Horn.
I'm doing 10 miles over the speed limit.
Estou 15km acima do limite.
So I showed his picture around, and two employees from the sandwich shop around the corner pointed me to this storage unit.
Mas ele vive a 15Km daqui, por isso, mostrei a fotografia dele por aí e dois funcionários da loja de sandes da esquina indicaram-me este armazém.
A 15-kilometer perimeter around Arkadia should be sufficient.
Um perímetro de 15km à volta da Arkadia deve ser suficiente.
They all went to the doctor in the next town.
Foram todos tratar-se na cidade aqui ao lado, a 15km.
We have your location narrowed to about a fifteen miles radius.
Nós reduzimos a tua localização a uns 15km.
You know how she is.
Quando falto ao ginásio ela faz-me correr 15km!
By car, 10 miles or so.
- De carro, 15Km.
10 mile radius to search.
Um raio de busca de 15km.