17 tradutor Português
9,664 parallel translation
Yes, sir. Just signed on as employee number 17.
Sim, senhor, sou o funcionário no 17.
Yep, 9 : 00 to 5 : 00.
Sim, das 9 : 00 às 17 : 00.
For 17 years, I was afraid of you, even when you were locked away, but you know what?
Durante 17 anos, tive medo de si, mesmo quando estava preso, mas sabe uma coisa?
For 17 years you kept your mouth shut about what Frank Gathers did.
Não falou, durante dezassete anos, sobre o que o Frank Gathers fez.
She takes a drink of water, 17 seconds, then holds the glass up for four seconds.
Ela bebe água durante 17 segundos, depois, segura o copo durante 4 segundos.
♪ Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh ♪
Série 04 Episódio 17 "And The High Hook-Up" Exibição : 13 de abril de 2015
You got a call at 6 : 17 from your mother.
Tem uma ligação às 6h17 da sua mãe.
17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo.
Há 17 meses atrás, um par de zebras fêmeas chegaram no zoo do Bronx.
I got 17 stitches in my head from her.
Levei 17 pontos na cabeça por causa dela.
Route 4, mile marker 17.
Auto-estrada 4, quilómetro 27.
It's bread, but it's all wrapped up like a present, and it only cost 17.50.
É pão, mas está todo embrulhado como prenda, e só custou 17.50.
But now, you're all 16 or 17 years old.
Mas, agora, já têm todos 16 ou 17 anos.
"Meeting with CFP at 5 : 00."
"Vou reunir com o pessoal da AAC às 17 : 00".
Huh. It just doesn't really jibe with my mental picture of Tony at 17.
Não se enquadra com a minha ideia mental do Tony aos 17.
I'm 17, not seven.
Eu tenho 17 anos, não tenho 7.
Where's my son?
DESAPARECIDA HÁ 17 HORAS E 55 MINUTOS. Onde está o meu filho?
His own house, 17, was closed last year by our old friend Ms. McLeod.
O quartel dele, 17º, foi fechado no ano passado, pelo nossa velha amiga, Sra. McLeod.
Under his command, 17 was one of the worst run houses in the city.
- Sob o seu comando, o 17º foi um dos piores quarteis a funcionar na cidade.
I was 17, sitting in the quad.
Eu tinha 17 anos e estava no pátio da faculdade.
Brandon Parker, 17.
Brandon Parker, 17 anos.
17 and going strong.
- 17 anos, e muito forte.
She was delicious.
- 17 ou 18. Era linda.
The Keating family goes back to the 17th century, same time as the glyph in the motel.
A família de Keating tem descendentes desde o século 17. O mesmo período do glifo do motel.
As I recall, Emily Mathis from Syracuse was 5'and 100 pounds, and she stabbed her husband 17 times.
Lembro-me que a Emily Merris, de Siracusa, tinha 1,52 e 45 kg e ela esfaqueou o marido 17 vezes.
You leave at 5.
Partes às 17 : 00.
I gotta be worth as much as that fake Xuande Ming vessel was. Seventeen.
Devo valor tanto quanto aquele Xuande Ming falso. 17.
Worked 9 : 00 to 5 : 00 and spent his off-hours at home.
Trabalhava das 9 às 17 e passava o tempo livre em casa.
And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
Ele é só um Capítulo entre os 17, o que significa que existem outros 16 homens verdadeiros.
There have only been 17 weddings in the entire history of the White House... two in the Rose Garden... yours will be the third.
Só houveram 17 casamentos na história da Casa Branca, dois no jardim, e o terceiro é o teu.
Roll an ambulance to 17 East Walton.
Envia uma ambulância ao no 17 em East Walton.
17 euros 40, please.
São 17,40 euros.
There were 17.
Foram 17.
Lulu! This majestic B-17 has been lovingly restored by the same World War Two veterans who see her every night in their horrible flashbacks.
Este B-17 majestoso foi amavelmente restaurado pelos mesmos veteranos da II Guerra Mundial que a vêem todas as noites nos seus flashbacks horríveis.
- 17.
- 17.
And so, eventually, she capitulated and she agreed to take the 9 : 17?
E então ela acabou por se render e concordar apanhar o comboio das 9 : 17?
I'm down to a 17 handicap.
Vou para o buraco 17.
Let's go to Monday, September the 17th.
Passemos a segunda-feira, 17 de Setembro.
18 and 17.
- Irmãos de novo. 18 e 17 anos.
Like, for example, you got 17 fake I.D.s and a trunk full of guns, knives, freaking ninja stars.
Como, por exemplo, tem 17 identificações falsas e um porta-bagagem cheio de armas, facas e estrelas de ninja.
Seventeen-year-old with history of biliary atresia.
- Rapaz de 17 anos, com histórico de atresia biliar.
Seventeen years old?
- 17 anos?
So, yesterday evening we ran the name'James Sullivan'through missing persons records and very quickly we found a 17-year-old man of that name, who was reported missing in November 1976.
Então, ontem pesquisamos por James Sullivan no registro de pessoas desaparecidas e rapidinho encontramos um homem de 17 anos com esse nome, que foi declarado desaparecido em Novembro de 1976.
Yeah, well, that all chimes with the original MISPER reports, a grand total of 17 sheets of A4 over eight years.
Bem, tudo bate com os relatórios originais de desaparecimentos, somando no total de 17 folhas ao longo dos anos.
17 years old in that.
Tinha 17 anos nessa aí.
- 17 years old and committed.
- Tem 17 anos e já está comprometido.
Moved at age 17, when she died.
Mudou-se para Copenhaga aos 17 anos quando ela morreu.
Seriously, Anna. How could you go to bed with a 17-year-old?
- Deitaste-te com alguém com 17 anos.
I was reading an article about Anna Ekdahl and her 17-year-old lover.
Estava a ler um artigo sobre a Anna Ekdahl e o jovem amante.
- I was only 17 years old.
- Eu só tinha 17 anos.
One can be sexually active as a 17-year-old. I was at 15.
Pode-se muito bem ser sexualmente activo aos 17 anos.
♪ The Simpsons 26x22 ♪ Mathlete's Feat Original Air Date on May 17, 2015
The Simpsons