17's tradutor Português
1,432 parallel translation
We rescued the hostages, but suicide bombers killed 17 U.S. soldiers in Ghana.
Resgatámos os reféns, mas um atentado matou 17 soldados no Gana.
The second is david teniers the younger's the temptation of anthony whose feast day of january 17 seems to play an important and recurrent role in the story.
A segunda é de David Teniers... 'A Tentação de Santo Antão'... cujo dia se celebra a 17 de Janeiro... e parece ter um papel importante e recorrente nesta história.
The second is David Teniers the younger's "The temptation of Anthony", whose feast day of january 17 seems to play an important and recurrent role in the story.
O segundo é A Tentação de António, de David Teniers, o Jovem, cujo dia de celebração, a 17 de janeiro, parece ter um papel importante e recorrente nesta história.
115,000 in exchange for a $ 17 billion foreign-aid bill. That's all.
115.000 em troca do decreto-lei de $ 17 mil milhões para ajuda internacional.
- Try Swing's at 17th and G.
- Tenta o Swing's na rua 17 com a G. - Que mais?
She's 17 in three weeks.
Ela faz 17 anos daqui a três semanas.
There's 17 more holes.
Há mais 17 buracos.
What he's doing, nobody's gonna pay for because if they did, I'd have retired at 17.
Porque se pagassem, eu estava reformado aos 17 anos.
August 17th 78 miles from the U.S. Coast
17 DE AGOSTO 70 MILHAS AO LARGO DOS EUA
I'd say he's a size 17.
Diria que calça o 80.
Sunny, how's that pot coming?
00 : 17 : 25,900 - - 00 : 17 : 27,100 ( Aqui. )
Okay, let's say, conservatively... 17 people eat these nuts on a given night. Okay?
Digamos, que assim por baixo... 17 pessoas comem destes aperitivos numa dada noite.
It's 17 Via Andreotti, unit 222.
A morada é Via Andreotti, 17, unidade 222.
It's gon'take you about, oh... gon'take about 1 6, 1 7 days to get back to California.
Vai levar á volta de... á volta de 16, 17 dias para vocês voltarem para a Califórnia.
She's 17.
- Ela tem 17.
She's 17. - Dad, I'm 18.
Não, tenho 18.
Of course not He's 17, Hal. He's graduating this year.
Anda a sair com o Bill Cannon, o dono da cadeia Bigg Pop.
The limo is going to pick us up and take us to Mom's at five. - I'm coming.
Então, estejam aqui às 17 para irmos à casa da mãe.
- It's so easy just to say, "June 17th is St. Anger's Day."
- É tão fácil dizer que o dia "17 de Junho é Dia da St. Anger."
He's very handsome.
Helo 17.º dia em Caprica - Ele é muito bonito.
Mandated, of course, by state and federal Megan's Law in effect 5 / 17 / 96.
Mandado é claro pelo estado e a lei federal Megan de 5 / 17 / 96.
Shown in the us for the first time,... this 17th century samurai collection is owned by one of the Mediterranean's most special guests,
Exibida nos EUA pela primeira vez, essa coleção samurai do século 17 que é possuída por um convidado muito especial do Mediterrânio :
Diameter of Richard Laken's skull fracture, 17 millimeters.
Diâmetro da fractura craniana de Richard Laken, 17 milímetros.
I know the reality... He's probably dead... I've accepted that, but... but this is the closest that we've, we've come to the truth in 17 years.
Sei que o mais provável é estar morto, já o aceitei, mas... em 17 anos, nunca estivemos tão perto da verdade.
Captain's Starlog, May 17, 2154.
Diário de bordo do Capitão, 17 de maio de 2154.
- It's only 5 : 00.
- Mas são só 17 : 00.
- That's $ 1.10, so we're at $ 17.33.
- É $ 1,10, o que faz $ 17,33.
When he was 17, Danny's uncle used him as a lookout... while he and his crew robbed a casino in Windsor.
Quando ele tinha 17 anos, o tio dele usou-o como vigia enquanto ele e o seu grupo roubavam um casino em Windsor.
She's 17.
Ela tem 17 anos.
What happens when this kid turns 1 7, his life's a complete mess, hates your guts? Next thing he's camped on my doorstep asking me to save him from his miserable fucking life.
O que vai acontecer quando a criança tiver 17 anos, a vida dela estiver uma confusão, odeia-vos às duas... e quando dou por isso, está à minha porta, a pedir que a salve da sua vida miserável.
He's conducted 17 interviews.
- Bem, já fez 17 entrevistas.
I want to be the guy on the bus coming home at 5 : 00 to help his kids with their homework. Where's the trash?
Quero ser o homem no autocarro, a vir para casa às 17 : 00, ajudar os filhos com os deveres.
It's 5 : 30.
São 17 : 30.
As someone who's basically been a shut-in for the last 17 years I can say with great authority that she never leaves the house.
Como alguém que foi praticamente um eremita, nos últimos 17 anos, posso dizer, com grande autoridade, que ela nunca sai de casa.
The one on the bottom's a 17-year-old from Brooklyn.
O que está em baixo tem 17 anos, é de Brooklyn.
Steven's only 46 on a good day.
O Steven só tem 1,17 num bom dia.
That 17 thou you stole? It was marked by the U.S. Treasury.
Aqueles 17 mil dólares que roubou tinham sido marcados pelo U. S. Treasury.
Book value's 17 grand.
O preço de mercado é 17 mil.
It's 3 : 00 A.M., and I just finished a 17-hour rotation.
São três da manhã, e estive de turno 17 horas.
Eli is still 17. Chardo is 18, and he's got a record.
o Chardo tem 18 e cadastro.
You know, he's 23. You're 17.
Sabes, ele tem 23 anos.
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on.
O sindicato acha que a JCN vai transferir dezessete mil postos de programadores para a Índia e que por isso a Índia assinou.
Leo's told me about the 17,000 jobs.
O Leo falou-me dos 17 mil empregos.
It's not just the $ 17 million in federal funding... for Baltimore Law Enforcement that you've jeopardized.
Não comprometeu apenas os fundos federais de 17 milhões para a polícia.
- You're 17 years old, he's 23.
- Tu tens 17 anos e ele tem 23.
They're Michelin 185 R 17's.
São Michelin 185 R 17.
It's been 17 hours, and the FBI seem to have no leads in the disappearance of the missing...
Passaram 17 horas e o FBI parece não ter pistas sobre o desaparecimento...
Yeah, I saw. So, at $ 17 a week... I guess that makes up for splitting the guy's skull open.
Pois, eu vi. Portanto, $ 17 por semana... acho que cobre o facto de lhe ter aberto o crânio.
If I'm on the way to my boss's office talking about my compensation.
Não vais fazer 17 milhões. Se a caminho do escritório do chefe,
- He's 17.
- Ele tem 17.
He's not even 17 yet!
Ainda não tens 17!