1744 tradutor Português
5 parallel translation
This cello was made in 1 7 44 by a man named Johannes Kipers in Amsterdam.
Este violoncelo foi feito em 1744, por um homem chamado Johannes Kuyppers, em Amesterdão.
Certainly, it's two Church of Scotland ministers who deserve the credit for inventing the first true insurance fund, back in 1744, and fathering a multi-billion-pound industry.
Ou talvez ainda do calvinismo adoptado na altura da Reforma Protestante. Sem dúvida que é a dois sacerdotes da Igreja da Escócia que se deve dar o mérito pela invenção do primeiro verdadeiro fundo de seguro, em 1744, e pela criação de uma indústria que movimenta milhões.
Well, the lab's still trying to unscramble the voice on the audio, but apparently the poem, "Ladybug Ladybug," has several different versions dating all the way back to 1744.
O laboratório ainda está a tentar descodificar a voz, mas, aparentemente, o poema, "Joaninha, joaninha", tem inúmeras versões diferentes, desde 1744.
_
Faith Fraser 1744
What no-one anticipated back in 1744 was that the careful calculations of two Scottish ministers would grow into today's huge insurance industry.
Aquilo que ninguém antecipou em 1744, foi que os cálculos meticulosos de dois pastores escoceses iriam dar origem ao actual gigante que é a indústria de seguros.