1830s tradutor Português

Even subtle differences may offer clues about how and why new species arise just as it was the beaks of finches from the nearby Galapagos Islands that spurred Darwin's thinking in the 1830s.

Diferenças mesmo que sutis podem oferecer pistas sobre como... e por que surgem novas espécies. Assim como os bicos dos tentilhões das vizinhas Ilhas Galápagos... que incitaram o raciocínio de Darwin nos anos 1830.

Here, at London Zoo, back in the 1830s, the arrival of the first apes outraged polite society.

Aqui, no zoo de Londres, na década de 1830, a chegada dos primeiros símios escandalizou a alta sociedade.

Until the 1830s, fortune smiled on the British land-owning elite - the 30 or so families with gross annual income from their lands above £ 60,000 a year - roughly £ 150 million pounds today.

De facto, graças à reforma da Câmara dos Lordes, os títulos aristocráticos hereditários estão a desaparecer do Parlamento. Podemos explicar o declínio da nobreza de muitas formas, mas na minha opinião, o principal motivo foram as finanças. Até à década de 1830, a fortuna sorriu à elite de proprietários britânicos :

The Peavey Club started as a shelter for loggers in the 1830s.

O Peavey Club começou por ser um abrigo para lenhadores, na década de 30 do século XIX.

but the essence of democracy, the essence of american democracy, is a repeated confrontation, a repeated showdown and in the 1830s Andrew Jackson beat the second bank in the USA in the early 1900s Teddy Roosevelt beat JP Morgan and J Rockefeller

É fácil subornar políticos, mas a essência da democracia norte-americana é este confronto repetido. Em 1830, Andrew Jackson venceu o segundo banco dos EUA, no início do século XX, Teddy Roosevelt venceu o JP Morgan e o John D Rockefeller e, em 1930,

By the 1830s, the most successful drug pushers in the world weren't Mexican bandits or Afghan warlords, but the British.

Na década de 1830, os traficantes mais bem sucedidos do mundo não eram bandidos mexicanos ou senhores afegãos, mas os britânicos.

But if you think of it in terms of fantastic entertainment, taking all those things which got the voltage whirring and stirring in the minds of people in the 1830s - ruins, the Christian soul, heaven and hell -

Mas se você pensa nisso em termos de entretenimento fantástico, Levando todas aquelas coisas que começaram o zumbido da tensão E mexendo nas mentes das pessoas na década de 1830 -

- No! No! Musket wound. 1830s Alamo special.

- Tiro de fuzil no Álamo.

Double flue style, dates back to the early 1830s.

De barbela dupla... data de 1830.

The principle of free education was established in the Pennsylvania constitution of 1790, and in the 1830s, we were one of the first states in the country to actually establish a public-education system.

O princípio da educação grátis foi estabelecida na constituição da Pensilvânia em 1790, e em 1830, fomos um dos primeiros Estados no país que efectivamente estabelecermos um sistema de educação pública.

Which makes you wonder what was going on in the 1830s.

O que me faz perguntar, como terá sido a década de 1830?

- the metronome in the 1830s. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa. Can you hang on a sec, Siri?

Hum, um dos descendentes do Robert Schumann, o compositor, confirma que Schumann possuiu o metrónomo, cerca de 1830.