1911 tradutor Português
96 parallel translation
1908 to'11,'12 to'15,'16 to'19. Here we are.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.
Inspirei-me um dia, em Maio de 1 91 1, em EI Paso.
Roald Amundsen conquered the South Pole... December 14, 1911.
Roald Amundsen conquistou o Polo Sul... 14 de Dezembro, 1911.
- Bergman, 1911.
- É uma Bergman, de 1911.
1911?
De 1911?
Professor Hydrich Findelmeyer, the University of Zurich, 1911.
Professor Hydrich Findelmeyer, Universidade de Zurich, 1911.
45mm automatics, model 1911, four racks, 24 to a rack.
Pistolas automáticas de 45mm, modelo 1911, 4 caixas, 24 por caixa.
It is somewere... Ty Cobb signed it.
É o autógrafo do Ty Cobb de 1911.
1911, the year he hit 420.
Foi o ano em que fez 420.
But Fogg wouldn't have seen this, The arch built to commemorate The first visit by a British monarch in 1911.
Mas Fogg não viu isto, o arco que comemora a primeira visita de um monarca britânico, em 1911.
Room 1911.
Quarto 1911.
Probably been like 1911.
Aí desde 1911.
I was born 1911 in Kingsbridge, New York.
Nasci em 1 91 1 em Kingsbridge, N.l..
In 1911, Robert Falcon Scott of Britain... and Roald Amundsen of Norway... both started for the South Pole.
Em 1911, Robert Falcon Scott, da Grã-bretanha, e Roald Amundsen, da Noruega, partiram em direcção ao Pólo Sul.
Hiss and Weekes again, 1911.
Hiss e Weekes outra vez, 1911.
We're still in the fens, but it's 1911 now. Just down the road is Kessling Hall... Where I want to introduce some other family members.
Ainda estamos nos Fen, mas agora em 1911... e ao fundo da estrada fica a mansão Chestling... onde eu quero apresentar outros membros da minha família.
Gustav Mahler, 1860-1911.
Gustav Mahler, 1860-1911.
Now, take this forgotten "B" film, Silver Lode. Now, this was directed by Allan Dwan, one of the unheralded film pioneers who made the first of his 400 films... back in 1911.
Reparem neste filme de série B esquecido, realizado por Allan Dwann um dos pioneiros pouco reconhecidos que fez o primeiro dos seus quatrocentos filmes em 1911.
You know, I actually favour the old 1911.
Eu prefiro o velho 1911.
It's Victorian, 1911.
É Victorian, de 1911.
These watercolours are abstract, done in 1911.
Estas aguarelas são abstractas, pintadas em 1911.
- The 1911 is all that interests me.
- Só me interessa 1911.
- 1911...
- 1911...
In the "New York Herald..." November 26, year-1911... there is an account of the hanging of three men.
O New York Herald de 26 de Novembro de 1911 continha uma notícia sobre o enforcamento de 3 homens.
Donald W. Winnicott. 1911.
Donald W. Winnicott, 1911.
A Colt 1911 "A." It can be very convincing.
Uma Colt 1911-A. Pode ser muito convincente.
Born Brooklyn, 1911.
Nascido em Brooklyn, em 1911.
John and Ellen's daughter was born in April of 1911. And April was what they called her.
A filha de John e Ellen nasceu em Abril de 1911, pelo que lhe chamaram April.
She gave him a son in 1909, a daughter in 1911.
- Nada. Ela deu-lhe um filho em 1909... e uma filha em 1911.
Your 1911 Colts, you've done something to them.
As suas pistolas de 1911. Modificou-as.
Died in 1911 in Besangon, she was 99. Never sick a day...
Morreu em Besançon em 1911, com 99 anos e nunca esteve doente.
His aunt's motto. Died at a hundred, in Besangon, 1911.
A tia-avó do dono da taberna Mão Morta, que tem uma mão em madeira, dizia isso amiúde antes de morrer, quase centenária, em Besançon, em 1911.
In Besangon, in 1911, a 99 year-old lady left behind a wooden-handed nephew, owner of the Dead-Hand bar, in Golden Hand St, to whom she often said what Sylvain just asked me.
Em Besançon, em 1911, morreu uma senhora de 99 anos que tinha um sobrinho com uma mão de madeira, que é dono da taberna Mão Morta, na Rua da Mão d'Ouro, a quem ela dizia amiúde aquilo que o Sylvain me perguntou onde ouvi.
- 1911 South Clinton Street, first floor.
- 1911, South Clinton Street, 1º andar.
Captain Kuribayashi, please accept this as a token of our friendship... this 1911 Colt.45
Capitão Kuribayashi, por favor, aceite, como símbolo da nossa amizade, esta pistola Colt. 45, modelo 1911,
The expression "pie in the sky" entered popular culture in 1911.
A expressão, "tarte do céu" entrou na cultura popular em 1911.
The Chinese Water Torture Cell was invented in 1911 by Harry Houdini.
A câmara chinesa de tortura de água foi inventada em 1911 por Harry Houdini.
Two of the most extraordinary men in the history of science worked here in the physics department of Manchester University between 1911 and 1916.
Dois dos homens mais extraordinários na história da ciência trabalharam aqui, no Departamento de Física da Universidade de Manchester, entre 1911 e 1916.
In six short years from 1905 through to 1911, the atom had announced its existence with the fact that it was unimaginably small.
Em apenas seis anos, de 1905 até 1911, o átomo anunciara a sua existência com o facto de que era inimaginavelmente pequeno.
He sailed from Denmark in 1911 and made his way to English soil.
Viajou da Dinamarca, em 1911, até chegar a solo inglês.
He was there when the famous Fire of 1911 broke out And killed 150 seamstresses.
Ele estava lá quando o famoso incêndio de 1911 destruiu e e matou 150 trabalhadores.
1911, they switched.
Em 1911, eles trocaram.
The first victim was taken from a 1911 victorian in Ocean Park.
A primeira vitima foi levada de uma vitoriana de 1911 em Ocean Park.
Our 40th president, Ronald Reagan, born February 6th, 1911, celebrated his birthday quietly today In his home in Los Angeles.
O nosso, 40º presidente, Ronald Reagan... nascido a 6 de fevereiro de 1911, celebrou hoje o seu aniversário... na sua casa em Los Angeles.
That's been there since 1911.
Está ali desde 1911.
Corsica, 1911, the raid on the Villa Sarducci.
Córsega, 1911, o ataque à Vila Sarducci.
In 1911 the mona lisa was stolen. And the con man who did it made six identical copies.
Em 1911, a Mona Lisa foi roubada, e o ladrão fez 6 cópias idênticas dela.
Colt 1911s.
Colts de 1911.
It was November 4th, 1911, at 1 o'clock in the morning.
Estamos a 4 de Novembro de 1911, é'uma'hora da manhã.
The password is Veuve Clicquot 1911.
A senha é'Veuve Cliquot, 1911'.
It was drawn up in 1911.
Foi elaborado em 1911.