1925 tradutor Português
87 parallel translation
When I worked in the Paris Winter Circus, in 1925...
Quando trabalhei no Circo de Inverno em Paris, em 1925... wecemos a sua história.
"To the great clown Jesuino, " a tribute from his admirers, Milan 1925. "
"Ao grande clown Jesuíno, homenagem dos seus admiradores, Milão 1925."
Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A.
Contrato datado de 8 de Junho 1925, parágrafo 34, subdivisão'letra A'.
It was 1925 or 1926.
Foi em 1925 ou 1926.
- Sir? A remarkable resemblance to the Folsom point, discovered 1925, Old World calendar.
É notavelmente semelhante à ponta Folsom descoberta em 1925 do Calendário do Velho Mundo, no Novo México.
This is the story of some people from Ljuder in Småland, Sweden who emigrated to North America
Esta é a história de um grupo que emigrou para a América desde Ljuder, povoado da província sueca do Småland. Em 1844, a paróquia de Ljuder tinha 1925 habitantes.
In 1844, Ljuder County had 1925 inhabitants the population had tripled in a 100 years
Em cem anos a população triplicou.
1925, Harvard Press Musicological Review.
1925, "Pesquisa da lmprensa Musicológica de Harvard".
There was a fat little bank here back in'25.
Havia um belo banco aqui em 1925.
Everything was here in'25, weren't it, Charley?
Havia tudo em 1925, não era, Charlie?
I've been running this place since 1925, and I know hoods.
- Acredita. Estou aqui desde 1925. Reconheço os bandidos.
- Thank you, my man.
1925. Muito obrigado.
In the Spring of 1925, I returned to Paris to the friends I had found there and the habits I had formed.
Na Primavera de 1925, regressei a Paris para junto dos amigos que lá fizera e para os hábitos que lá ganhara.
That Christmas Julia had refused to take Holy Communion and Lady Marchmain found herself betrayed first by me, then by Mr Samgrass in the first grey days of 1925. She forbade all talk of an engagement she forbade Julia and Rex ever to meet. She decided to act.
Naquele Natal, Julia recusou-se a comungar e Lady Marchmain sentiu-se traída, primeiro por mim, depois pelo Sr. Samgrass, nos primeiros dias cinzentos de 1925.
It was Sue something Greek and unpronounceable, but all of us called her Alabama, so she had it changed back in'25.
Era Sue qualquer coisa grego. Mas todos lhe chamávamos Alabama e ela mudou o nome em 1925, depois de termos apanhado Nowhere Nickleton, no Biltmore, em L.A...
I was born on April 20, 1925, in Peine...
Nasci a 20 de Abril de 1925 em Peine...
I was born on April 20, 1925, in Peine, Germany, Europe.
Nasci a 20 de Abril de 1925, em Peine, Alemanha, Europa.
1925, the Prince of Galleys boards in his travel to a sub Indian continent.
1925, o Príncipe de Gales embarca na sua viagem ao continente indiano.
In 1925, I was not the exception, I was the rule.
Em 1925, eu não era a excepção, era a regra.
In the cold winter of 1925, it was snowing hard.
Era o Inverno gelado de 1925, e nevava muito.
"in the winter of 1925."
"no Inverno de 1925."
Callahan has guaranteed every part sold since 1925.
Callahan garantiu todas as vendas desde 1925.
In January 1925, our parents made another brother... who we called Francesco.
- Em Janeiro de 1925 nossos pais tiveram outro filho, Francesco.
MARSEILLE 1925
MARSELHA, 1925
Jacinto, 1925, in Malaga. "
Jacinto, 1925, em Málaga. "
That was back in 1925.
Isso foi em 1925.
If this were 1925, he'd have a future.
Se estivéssemos em 1925, ele teria futuro.
Carcass by Soutine. 1 925.
Carcass por Soutine. 1925.
Sept 3rd, 1924-April, 28th 1925 35 games
Deve ser... George Scisford.A 3 de Setembro de 1924 a 28 de Abril de 1925... 35 jogos.
It was the Fourth of July, 1925.
Foi no 4 de Julho de 1925.
I learned all the winning words since 1925 just like you said I should.
Aprendi todas as palavras vencedoras desde 1925 como disse que eu devia fazer.
CHINA 1925
CHINA 1925
" on a rainy evening, December 3rd, 1925.
" numa noite chuvosa, a 3 de Dezembro de 1925.
Let's say 4,390.
Digamos, 1925 kg.
Then in 1925, a letter landed on his desk that turned out to be manna from physics heaven.
Então, em 1925, apareceu uma carta na sua secretária que viria a revelar-se como o maná do céu da Física.
In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day.
Em 1925, então com 38 anos, Schroedinger ficou alojado numa estância alpina de Arosa, na Suíça, para uma relação secreta com uma antiga namorada, cuja identidade ainda hoje permanece um mistério, mas a paixão deles provou ser o catalisador para o génio criativo de Schroedinger.
Now, in the summer of 1925, he was suffering from a particularly bad bout of hay fever.
No Verão de 1925, sofreu de um episódio particularmente forte de febre-dos-fenos.
On one side, the Bastiens, on the other, the Gornicks... Arrived from Odessa in 1913, took French nationality in 1925...
Dum lado os Bastiens, do outro os Gornicks... vindos de Odessa em 1913, naturalisaram-se Franceses em 1925...
That's 1925.
Isto é 1925.
Chandler's an established company with contracts booked through 1925.
A Chandler é uma empresa com contratos feitos desde 1925.
Fred Jeffers, Rupert Chandler's man, went missing back in 1925.
Fred Jeffers, o capataz do Chandler, desapareceu em 1925.
His business went under in July 1925.
Os seus negócios faliram em Julho de 1925.
anything after 1920, 1925, it would be alloy, wouldn't it?
Qualquer coisa depois de 1920, 1925 seria uma mistura, não é?
So around 1925, in Cambridge,
Então, por volta de 1925, em Cambridge,
Leonard, it's 1925.
Leonard, é 1925.
Of course you've had all the answers before, in 1925, the international commission on radiological protection set the radiation exposure limit at 100 rem per year.
Claro que já ouvimos todas as respostas antes. Em 1925, a Comissão Internacional Para a Protecção Radiológica impôs como limite máximo de exposição à radiação cem rem por ano.
His son, Edouard, took over until 1925.
Seguiu-se-lhe o filho Édouard, até 1925.
"ln 1925, Shanghai was divided into settlements"
"Em 1925, Xangai foi dividida em assentamentos"
1925.
1925.
Those who remained always risked the attentions of the secret state police, the infamous Gestapo.
A obsessão de Hitler por esta ideia da sobrevivência do mais capaz, ganhou significado quando um membro do partido lhe escreveu em 1925 e lhe pediu para ser nomeado líder da sua secção local.
Born in Santander in 1925. He was a party member from 1957.
Detido e julgado por associação criminosa e conspiração contra o Estado e condenado a dez anos de cadeia. "