1949 tradutor Português
156 parallel translation
In 1 949 the film was released in black and white.
Em 1949, a película foi projectada a preto e branco.
According to your account, the incident you described... occurred in the year 1949 when you were pÉaying at the Ìusic HaÉÉ Parisien.
De acordo com o Éivro, o incidente que descreveu... ocorreu no ano 1949, quando trabaÉhava no Teatro Parisien.
That he'd never been inside the Ìusic HaÉÉ Parisien in 1949... or any other year in his entire Éifetime?
AÉias, que nunca esteve no Teatro Parisien em 1949... nem em quaÉquer outra aÉtura da sua vida?
1949, statutory offense.
19'49, pequeno delito ;
ST. LOU IS, 1 949.
Louis, 1949.
# Saying, Phoenix, Arizona, 1949
A dizer "Phoenix, Arizona" E a data
Ruttenberg College Yearbook, 1949.
Ruttenberg College Livro de curso de 1949.
In 1949, you were a freshman at Ruttenberg College.
Em 1949, era caloira no Ruttenberg College.
WHAT DO THE YEARS 1923, 1949 AND 1952 MEAN TO YOU?
O que os anos 1923, 1949 e 1952 significam para si?
The captain - killed in 1949 - decided to organize a big raid in the jungle
O capitão - que morreu em 49 - decidiu desencadear uma grande operação na selva
There's no more... Nuits-Saint-Georges 1949.
- "Nuits Saint George 49", não é?
My bathtub has been leaking since 1949.
A minha banheira está a pingar desde 1949.
Committee Work Techniques, 13th March 1949.
"Método de trabalho dos comités do Partido, 13 de Março de 1949."
Che guevara The cuban guerrilla leader And mao tse tung
Che Guevara, o líder da guerrilha cubana, e Mao Tse-tung, líder do Partido Comunista Chinês desde 1949.
"who won the cup final in 1949?"
Quem ganhou a final da Taça em 1949?
In 1949, third year of the occupation Harry was crazy about her, it was obvious...
Em 1949, no terceiro ano da ocupação, o Harry era louco por ela, era óbvio...
From'49 to'70.
De 1949 a 1970.
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor... born February 91949, Tangiers, Morocco, of wealthy parents.
Shakka Holland, alcunha Shakka Kapoor, nascida a 9 de Fevereiro de 1949, em Tânger, Marrocos, de famíília rica.
Che Guevara, the Bolivian guerilla leader, and Mao Tse-tung, chairman of the Chinese Communist Party since 1949.
Che Guevara, o líder da guerrilha boliviana, e Mao Tse-tung, secretário-geral do partido comunista chinês desde 1949.
Who won the English Football Cup in 1949?
Quem ganhou a taça de Inglaterra em 1949?
[computer] No it was Cinderalla, 1949.
Não, foi a "Cinderella", em 1949.
October 5, 1949.
5 de Outubro de 1949.
November 3, 1949.
3 de Novembro de 1949.
It's a 1949 Buick Roadmaster convertible. 8,000 models made.
É um Buick Roadmaster de 1949, descapotável. Só fizeram 8.000.
A 1949 Buick Roadmaster Straight Eight.
Um Buick Roadmaster de 1949. 8 cilindros.
This year, the Taiwanese Have been allowed back in For the first time since they fled From Communism in 1949.
Este ano, os habitantes de Taiwan foram autorizados a regressar à sua pátria, pela primeira vez, desde que fugiram do comunismo, em 1949.
Edward Garus Born in 1949...
Edward Garus, nascido em 1949...
Born 1949...
Nascido em 1949...
Edward Garus Born in 1949...
Edward Garus Nascido em 1949...
Berra, Robinson, Lemon, 1949,
Berra, Robinson, Lemon, 1949,
I was there in'49.
Estava lá em 1949.
♪ I'll live a lush life ♪ ♪ in some small dive ♪
Strauss, declarado culpado 10 de Dezembro, 1949
June 1949.
Junho, 1949.
In 1949, it was $ 10 billion.
Em 1949, era de 10 biliões.
"Ex-Nazi rocket scientist vanishes." '49.
"Ex-nazi, cientista de foguetes, desaparece. 1949".
For a true comrade, Adolf Hitler. April 17, 1949.
- A UM AUTÊNTICO CAMARADA DE ADOLPH HITLER. 17 DE ABRIL DE 1949.
So when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him I told him, "No problem."
E quando Andy Dufresne veio me procurar em 1949 e me pediu que conseguisse a Rita Hayworth na prisão para ele Eu lhe falei, sem problemas.
But then, in the spring of 1949 the powers that be decided :
Mas então, na primavera de 1949 as "forças" decidiram que :
It's called A Pictorial History of the Movies by Deems Taylor, and it was a pictorial history of the movies in black-and-white stills, year by year up to 1949.
Chama-se "Uma História do Cinema em Imagens" por Deems Taylor e é uma história do cinema em fotos em preto e branco, por anos, até 1949.
In an unusual move, actress Ida Lupino had become a director in 1949... because she " d been suspended by Warner Bros.
Numa decisão invulgar, a atriz Ida Lupino tornou-se realizadora em 1 949, por ter sido suspensa pela Warner Bros.
This was the title of his 1949 textbook... which we were still using as students in the 1960s.
Este era o título do seu manual de 1 949 que ainda estudamos nos anos 60.
In 1949 the Mexican archeologist
Em 1949 o arqueólogo Mexicano
On 29 August 1949, the Russians did exploded their first atomic bomb.
Em 29 de agosto de 1949 os russos detonaram sua primeira bomba atômica.
With the emergence of the USSR as a nuclear rival in 1949, É the United States were convinced have good reasons increase their programs nuclear testing.
Como a prioridade do EUA era a supremacia nuclear em 1949, os EUA acreditaram que tinham grande motivação Para intensificar seu programa de testes nucleares.
On December 121949 a Royal Navy battleship disappeared between Leeds and Cape Perry.
A 12 de Dezembro de 1949, um navio da marinha real desapareceu entre Leeds e Cape Perry.
It's November 18th, 1949.
18 de Novembro de 1949.
Drives a maroon'49 coupe.
Tem um coupé de 1949.
- ln 1 949- -
- Em 1949...
- THE COMMUNIST PEOPLES LIBERATION ARMY ENTERS BEIJING.
1949 - O EXÉRCITO DE LIBERTAÇÃO DO POVO ( COMUNISTA ) ENTRA EM BEIJING
1949 :
O Exército Nacionalista de Chiang
in October 1949,
Em outrubro de 1949, Western Electric foi contratada pela Comissão de Energia Nuclear.