1oo tradutor Português
63 parallel translation
well, if your stomach's as good as your credít, youll live to be 1OO.
Se o estômago for tão bom como o seu crédito, viverá até aos 100.
- One hundred dollars.
- US $ 1OO.
If the election were held today, you'd be in by 100,000 votes.
Obrigado, Sr. Kane! Se a eleição fosse hoje, você venceria por 1OO mil votos.
I sang for teachers at $ 100 an hour.
Cantei para professores a US $ 1OO a hora.
What's the difference between giving me a bracelet or giving someone $ 100,000 for a statue you'll keep crated up and never look at?
Por que me dar um bracelete... ou pagar US $ 1OO mil numa estátua que deixará encaixotada?
Great Scott, that's no record. Our battalion can cut hours off of that time.
Acho um pouco cedo para uma marcha de 1OO km com o equipamento.
Well, you tell those red-blooded American boys of yours they better enjoy that dance tonight, because after that...
Sobre a marcha de 1OO km a Foxton. Minha companhia também cuida do Centro de Mensagens. .
My reports have always been 100 % correct.
Meus relatóriossempre são 1OO % corretos.
There's not a dame up there that weighs less than 250 pounds.
Não há umamulher com menos de 1OO quilos.
Will $ 100 do it?
US $ 1OO é o bastante?
I'm for you 100 % and 1,000 %. Always have been.
Concordo com você 1OO % e 1.OOO %, e sempre concordei.
Fifty dollars for every exclusive story I send back and a hundred dollars for every photograph.
US $ 5O por cada matéria exclusiva e US $ 1OO por cada fotografia.
Now, at approximately the 50 mile mark, car number 3, it loses its transmission.
Agora, mais ou menos no km 1OO, o número 3 perderá a transmissão.
100-to-1.
- 1OO para1.
I fixed it so the wheels would come off. Smoke!
Agora, mais ou menos no km 1OO, o número 3 perderá a transmissão.
At the rate we've been melting that's good for about one more week.
- Qual? - 1OO para1.
- Don't drive 70.
- Não vá a 1OO.
Yeah, she doesn't want to... I mean, she figures you're going 70 miles an hour.
Ela não quer sabe como é ir a uns 1OO km / h.
From it there were outspread two pairs of wings each wing nearly 1oo yards in length... one pair being placed above the other... and all thickly covered with metal scales... each scale apparently some 1o or 12 feet in diameter.
De onde se estendiam dois pares de asas cada asa de quase cem jardas de largura, um par sobre o outro, e... tudo densamente coberto de escamas metálicas, cada escama, aparentemente, de uns dez ou doze pés de diâmetro.
Ideally, it would be 100 %, but in reality it would be 60 and something percent.
Meu ideal é 1OO %, mas serão 7O e tantos por cento.
50 boxes of salmon, rice in great quantities.
1OO de leite condensado, 5O de salmão, arroz em grande quantidade.
If it sells under 100,000, we split the royalties.
Se vender menos de 1OO mil, dividimos os direitos de autor ao meio.
They'll pay me 100,000 bucks.
Vão pagar-me 1OO mil dólares.
That guy, he's killed, what - 6o, 8o, 1oo people?
Aquele homem, está morto, O quê, 60, 80, 100 pessoas?
- $ 100.
- US $ 1OO.
- You want to make a hundred bucks?
- Queres ganhar 1OO dólares?
A hundred muni train tokens for the many, many great rides of your life.
1OO bilhetes para o eléctrico, para os maiores passeios da tua vida.
I FIGURE TO GET AT LEAST 1OO DOGIES
Ganharei 100 vacas pelo dedo dele.
. $ 1oo.
- Cem dólares.
I'm not 100 % sure exactly what it's sayin', but Frankenstein killed Dr. Frankenstein...
Eu não tenho 1OO % de certeza o que exatamente foi dito, mas o Frankenstein matou o Dr. Frankenstein...
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine.
- Quero EPI e 1OO mm de lidocaína.
Systolic's holding at 1 00.
Sistólico se mantendo em 1OO.
- US $ 1OO, OOO in cash.
- 1OO mil dólares em espécie.
But it is a hundred thousand dollars up front.
Mas são 1OO mil adiantados.
How about if my advance is only a hundred thousand?
E se me der só US $ 1OO mil de adiantamento?
And now, a moment 100 years in the making.
E, agora, o momento esperado há 1OO anos.
- 1OOg of ham.
- 1OO gramas de presunto.
Dr. Burchenal, your EVA systems are 100 %.
Dr., os seus sistemas EVA estão a 1OO %.
"Aniki, you shouldn't tip the hotel maid US $ 1OO."
NÃO PRECISA DE TUDO ISSO 5 DÓLARES É O SUFICIENTE
But Quôc is 1OO % fantasy free.
Mas Quôc não tem fantasia.
- Five days... ten, a hundred... it makes no difference to you.
- 5 dias... 1O, 1OO... Para vocês, dá na mesma.
I want you to breathe normally... and count back from 1OO.
Respira normalmente e conta de cem até um.
I hear you've met a hundred princesses.
- Soube que conheceu 1OO princesas.
I owe her $ 1OO.
Eu devo-lhe $ 100.
you wanna do $ 100 million movie next?
E, na última noite, acho... eles disseram : "Pope, agora queres fazer um filme de 1OO milhões de dólares?"
When the sprinklers came on in that set the water that came out had to be hygienic. Because there were upwards of 100 people up on that roof at times breathing in the water coming through the system.
Quando os esguichos abriram, a água que saía deles... precisava ser higiênica, pois havia mais de 1OO pessoas naquele forro.
$ 100!
1oo dólares.
First, you give me 1OO $. Then I'll make a phone call.
Por $ 100, eu ligo pra ele.
1OO $?
$ 100?
With just a hundred men, it might...
Uns 1OO homens já daria...?
500 boxes of washing powder, 100 boxes of Nescafé, 100 cartons of condensed milk
4OO caixas de papel higiênico, 5OO de detergente, 1OO de Nescafé,