1r tradutor Português

So your initiation fee gives you membership for the year and one free 1R or 2R class.

A quota de iniciação cobre um ano de filiação e uma aula de 1-R ou 2-R grátis.

But if you want a 2R class before you've received 1R certification, you'll need approval from the teacher.

Para aulas de 2-R antes da certificação 1-R, precisa de aprovação.

You know, 1R or whatever.

Sabes, 1S ou o que seja.

Now we begin the real work, 1R, because when Steve received The Ladder, the climb began with shedding all connection to the Shadow World.

Agora começamos com o trabalho a sério, 1R, porque quando o Steve recebeu a Escada, a sua subida iniciou-se ao libertar-se da ligação que tinha com o Mundo Sombrio.

'Cause when you finish 1R, no longer will you fall.

Mas voltamos a levantar-nos. Porque assim que terminarem o 1R, nunca mais tornarão a cair.

Okay, fine, I won't... ask about your mom.

Certo, não vou perguntar por ela. E o 1R?

How's 1R? Did you start yet? How's 1R?

Já começaste?

- All that work you're doing in 1R is bringing stuff up, and that stuff can hurt.

O trabalho que estás a fazer no 1R está a fazer ressurgir coisas, e isso pode magoar.

He's in the middle of 1R.

Ele está a meio do 1R.

So Russel is stuck babysitting the 1Rs on their camp-out, and I'm stuck babysitting everybody else.

Então o Russel tem de ser o babysitter dos 1R no acampamento, e eu tenho de ser a babysitter do resto.

You'll get just as much out of it as the 1Rs do.

Também aprendo muito com os 1R.