2 tradutor Português
57,262 parallel translation
- At 2 : 14 a.m., he went out.
- Ele saiu às 2 : 14.
The 2 %.
Os dois por cento.
- Man # 2 : My name is Ray Tosh.
- Chamo-me Ray Tosh.
And then I went to a spa that cost $ 2,000 a night.
Depois fui a um SPA que custava dois mil dólares por noite.
Sir, do I have your permission to move us to DEFCON 2?
Senhor, tenho a sua autorização para passarmos a DEFCON 2?
- Uh, DEFCON 2 is worse?
- DEFCON 2 é pior?
Part two.
Parte 2.
Well, good thing I have $ 2,000 saved... plus a pretty rare Beanie Baby that I would never sell because his face is too cute.
Ainda bem que poupei 2 mil dólares. E um Beanie Baby raro que eu nunca venderia porque é muito fofo.
The following takes place between 1 p.m. and 2 p.m.
O que se segue, tem lugar entre as 13h e as 14h.
I want $ 2 million.
Quero dois milhões de dólares.
They're holed up in a storage compound. 1-2-9-1-7-2-0 Hansmore.
Estão num armazém no 12917-20, Elsmore.
Greco's been around for 2,000 years.
O Greco existe há 2000 anos.
Your bonus. I was planning to give you two million.
O teu bónus, ia dar-te 2 milhões...
5, 4, 3, 2, 1.
Ao meu sinal : 5, 4, 3, 2, 1
ISS PILGRIM 7
PILGRIM 7 MISSÂO ISS DIA 2
Firewall 2 has failed.
A Firewall falhou.
- Thruster 2.
- Propulsor 2, activado.
The firewall 2 was the lab.
Os Firewall 2 era o laboratório.
And if firewall 1 or 2 fail, they have two choices.
Se o firewall 1 ou 2 falhar, tem duas opções.
Initiating emergency escape sequence in 5... 4... 3... 2... 1.
seqüência de partida fuga de emergência 5... 4... 3... 2... 1.
Paris has been around for 2,000 years.
Não irá a lado nenhum.
Almost two karats.
Quase 2 quilates.
Number two.
Número 2?
Numbers 2, 3, 5 and 7, step forward.
Números 2, 3, 5, 7, um passo em frente.
Two clients.
2 clientes.
This is mission log two.
Este é o Log 2 da missão.
Monday to Friday, 9 : 00 to 2 : 00 and 4 : 00 to 8 : 00.
De segunda a sexta, das 9h às 14h e das 16h às 20h.
Just 10 : 00 and 2 : 00, okay? No turning.
- Ponha os braços em V. Não vire.
Two...
- 2...
We had asked for four people, but you've got only two.
Deveriam ser 4 não 2!
Just two days to go for the wedding.
Anu o casamento é daqui a 2 dias.
Everything between 2 : 00 and 3 : 00 a.m. has been deleted.
Não há nada, tudo entre as 02h00 e as 03h00 foi apagado.
We even left Nurse Franklin behind - - on loan - for the next two months.
Até deixámos lá, por empréstimo, a enfermeira Franklin pelos próximos 2 meses.
Dr Turner's on his way, but we'd all feel better if you had the usual twice-daily visits.
O Dr. Turner está a caminho daí, mas todos nós nos sentiríamos melhor se tivesse as habituais 2 visitas diárias.
Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints two through four.
Baseado na forma e no espaçamento, foram causadas por articulações metacarpo falangicas 2 a 4.
It sticks to everything and burns at over 2,000 degrees.
Adere a tudo e arde a mais de 1000ºC.
2,108 people across the country bought this limited edition Enchanted Hummingbird Brooch.
2108 pessoas pelo país compraram esta edição limitada do broche Beija-Flor Encantado.
Well, because it used to have two percent asbestos in its makeup.
Porque tinha 2 % de amianto na mistura.
And it's been banned for the past two decades because of its link to cancer.
Foi banido nas últimas 2 décadas, porque tem ligação com cancro.
Well, two years ago, in Scotland, a man found a Viking hoard that was later valued at over $ 2 million.
Há dois anos, na Escócia, um homem encontrou um tesouro Viking que foi avaliado em mais de 2 milhões de dólares.
I don't know. Maybe two, three weeks ago.
- Há 2 ou 3 semanas.
He was casing the joint for two, three days, which the bank manager might have noticed if he ever reviewed his tapes.
Esteve de vigia durante 2, 3 dias e o gerente do banco podia ter notado se verificasse as gravações.
Suggesting Dustin wasn't struck in the head twice, but once with an object that has a 1.2 centimeter gap in it.
O que sugere que o Dustin não foi golpeado duas vezes, apenas uma vez, com um objecto que tem um espaço de 1,2 cm.
So the victim was whacked with a cylindrical object, then thrown off a one - to two-story building.
Por isso, foi golpeado com um objecto cilíndrico, e depois atirado de um prédio de 1 ou 2 andares.
Okay, one, two... ♪ Out all night, it's 4 : 00 ♪
Está bem. 1... 2...
It's about a mile this way.
Fica a 2 km nesta direcção.
Okay, uh, her ID was used last night at 2 : 42 a.m. to get onto the platform.
O crachá foi usado hoje às 02h42, para aceder à plataforma.
I just got off the phone with California's Secretary of State, and he says we are up in San Benito County by over 2,000 votes.
Acabei de falar ao telefone com o secretário de estado da Califórnia, e ele disse que estamos por cima no condado de San Benito em mais de 2,000 votos.
Secretary of State said we're up by 2,000 votes.
O secretário de estado diz que temos mais 2,000 votos.
2,000? Wow.
2,000?
$ 2 million in cash.
Dois milhões em notas.