20 tradutor Português
40,550 parallel translation
Ponch, what's your 20?
Ponch, onde estás?
That was more like 20º.
Foram para aí uns 20.
The temperature on the ground, 68 degrees.
A temperatura no solo é de 20 graus.
She's 20 years old, looking like a little fresh white flower, rig ht?
Ela tinha 20 anos e parecia uma flor branca fresca.
It's like, 10 : 00 a.m. and you're having, like, a 20-inch cock shoved into your ass, right?
São 10 : 00 e já temos um caralho de 50 cm enfiado no cu.
We only have 20 minutes before the first bell rings.
Só temos 20 minutos antes do primeiro toque.
It will bring about certain death in approximately 20 to 30 minutes upon the moment of ingestion.
Vai-te trazer a morte certa entre 20 a 30 minutos após a ingestão.
Not one of you cares where a carrot comes from. Or how much work goes into those cold-pressed drinks... That you pay 20 bucks for.
Não querem saber de onde vêm as cenouras, nem do trabalho que dão as bebidas prensadas a frio que vos custam 20 paus.
This water that you want to pump is 20,000 years old.
A água que quer retirar tem 20 mil anos.
$ 50 a person, 20 days.
Por pessoa, 50 dólares, 20 dias.
20 yards, nine-gauge plasma pistol,
É uma pistola de plasma calibre nove a 18 metros.
They're a bunch of drama queens that spend an hour talking and 20 minutes jumping around while shit blows up.
São rainhas do drama que só ficam falando e ficam pulando enquanto tudo explode.
Morty, 20 people try to kill me every week.
20 pessoas tentam me matar toda semana.
I have 20,000 dollars in cash dropped in my pocket.
Tenho 20 mil dólares em dinheiro amarrados ao meu bolso.
It's gotta be, like, what, twenty years?
Deve fazer uns 20 anos?
He took out 20 fascists with a machine gun, then he just buggered off and left, in the middle of the battle.
Pegou numa metralhadora e matou 20 fascistas. Depois, o animal desapareceu, abandonando o posto a meio da batalha.
There's a 20 minute delay from the a.O.
Há um atraso de 20 minutos para o teatro de operações.
As of 20 minutes ago, no.
Até há 20 minutos atrás, não.
One of us is worth 20 of them.
Um de nós vale 20 deles.
You're 20 years old and angry, so I'm gonna forgive you for saying that.
Tens 20 anos e estás com raiva, por isso vou perdoar-te por dizeres isso.
I need a 20 on Big Apple.
Preciso de um 20 na "Big Apple".
Ma'am, the fact is the blast happened less than 20 blocks from your hotel.
Minha Senhora, o facto é que a explosão aconteceu a menos de 20 blocos do seu hotel.
Been fostering nearly 20 years.
Ela é mãe adotiva há quase 20 anos.
Two more moves, you're gonna owe me another 20.
Mais duas jogadas, e ficará me devendo mais 20.
I've been in for 20 minutes.
Estou lá há 20 minutos.
He had 20 / 20 vision.
Tinha uma visão perfeita.
Yeah, Kevin left it in the bathroom and I picked it up, and before I knew it, 20 minutes had flown by.
O Kevin deixou-o na casa de banho, apanhei-o e antes que me desse conta já tinham passado 20 minutos.
Date of birth- - 20 January 1977.
Data de nascimento : 20 de janeiro de 1977.
Can you be there by Tuesday with $ 20,000 in cash?
Pode estar lá na terça com 20 mil dólares em dinheiro?
Just 20 kilometers from here... there's a police Chief named Kevin.
A apenas vinte quilómetros daqui, há um chefe da polícia chamado Kevin.
Can you be there with $ 20,000 in cash?
Pode estar lá com 20 mil dólares em dinheiro
I have $ 20,000 in cash strapped to my body.
Tenho 20 mil dólares em dinheiro amarrados ao meu corpo.
That's $ 20,000.
São vinte mil dólares.
20 of our men captured during the invasion and held in the fort... for Max.
20 dos nossos homens capturados durante a invasão e detidos no forte... Em troca da Max.
20 men following orders would make a big difference out there. I agree.
20 homens a seguir ordens fariam uma grande diferença ali fora.
And you wanna trade that away for 20 men?
E queres trocar isso por 20 homens?
Those 20 men are your brothers.
Esses 20 homens são teus irmãos.
Kimmy, even a state school costs $ 20,000... a year.
Kimmy, até uma estatal custa 20 mil dólares. - Por ano.
It looked like 15, maybe 20 cells but I didn't have the list for very long.
Pareciam ser umas 15 ou 20 células. Eu não tive a lista por muito tempo.
20 minutes, 30 tops.
20 minutos. 30 no máximo.
So, look, I got 20 kilos. Uncut.
Tenho 20 quilos de pura.
15 to 20 cells, each with a specific target.
Entre 15 a 20 células, cada uma com um alvo específico.
I can have the attorney general here in 20 minutes.
Consigo ter aqui o procurador-geral em 20 minutos.
Left here about 20 minutes ago.
- Partiu há 20 minutos.
They're holed up in a storage compound. 1-2-9-1-7-2-0 Hansmore.
Estão num armazém no 12917-20, Elsmore.
I think he made a call about 20 minutes ago.
Ele fez um telefonema há 20 minutos.
We can get someone there in 20 minutes.
Uns 20 minutos.
Once you do that, I can be there in 20, 25 minutes.
Depois disso, chego lá após 20 ou 25 minutos.
20.
Vinte.
20 Saviors and him.
Vinte Salvadores e ele.
15, 20 minutes.
Há 15 ou 20 minutos.