272 tradutor Português
72 parallel translation
- To the stranger.
- Ao desconhecido 272 00 : 26 : 24,142 - - 00 : 26 : 26,349 Gregory, o que estás a fazer?
The First Sovereign Emperor of China, that mad monarch who federated our seven warring states, defeated Lo Pan and imposed upon him that horrible curse of no flesh in 272 BC.
O 1 ° Imperador Soberano da China, o monarca que federou os nossos sete estados em guerra, derrotou Lo Pan e lançou sobre ele em 272 A.C. a horrível maldição do descarnado.
- I'm in Rossom, 272.
- No Rossom 272.
Bearing 272 mark 19.
Direcção 272 marco 19.
Hymn number 272.
Hino número 272.
Well, two days ago, the probe sent back this image from P3R-272.
Bom, há dois dias atrás, a sonda devolveu esta imagem do P3R-272.
Both the inscription from the wall on Ernest's planet..... and the circle of symbols from 272, where this happened to him.
Tanto a inscrição na parede no planeta do Ernest como o círculo de símbolos do 272, onde isto lhe aconteceu.
272, all right?
272, ouviste?
So he's trying to get a good night's sleep and I'm gonna go wake his ass up.
Assim ele está tentando para adquirir o sono de uma boa noite 272 e eu sou gonna vão se despertar o asno dele para cima. 273
All I did today was leave my apartment, walk down the stairs, and walk to the McDonald's... 1,272 steps.
- Tudo o que fiz hoje foi sair do meu apartamento, descer as escadas e andar até ao McDonald's : 1.272 passos.
And it has been in your family for 272 years.
E está na tua família há 272 anos.
You've reached 272-7638.
Ligou para o 272-7638.
There are 272 Ben or Benjamin Carlsons in the U.S.
Há 272 Ben ou Benjamin Carlsons nos Estados Unidos.
Hi. can you connect me to room 272. please?
- Com o quarto 272, por favor.
It's among those Colonel O'Neill obtained during his encounter with the Ancient repository of knowledge on the planet you call P3R-272.
Sabemos que o Cel. O'Neill o obteve no seu encontro com o depósito de conhecimento dos Antigos. No planeta que vocês chamam de P3R-272.
Flight 272 to Toronto is now boarding...
Embarque para o voo 272 para Toronto.
You're under arrest for violation of Massachusetts general laws, chapter 272, section 53a — sexual conduct for a fee.
Está preso por infracção da Lei do Massachusetts, Capítulo 272 : Secção 53A, pagamento por serviços sexuais.
- Six hundred pounds.
272 kg.
Water depth 8,272 metres
Profundidade de 8,272 metros.
- July 18th, 1944 the 16th-Luftwaffen Field division and 272 Infantry Division which was along the front, was totally obliterated.
A Felddivision 16-Luftwaffen e 272. Divisão de Infantaria... Foram completamente exterminadas.
And the Tesla letters they were supposed to be linked to his most sensitive work.
E as cartas de Tesla é suposto estarem 209,1 00 : 22 : 22,272 - - 00 : 22 : 24,243 ligadas ao seu trabalho mais sensível Era o que eu costumava acreditar sem contestar.
Which is a savings of $ 272.25.
- Dá 587,30 dólares, uma poupança de 272,25 dólares.
I mean, the thing's basically doing a 600-pound standing squat every time it turns on.
É como se a máquina fizesse um agachamento de 272 kg sempre que se liga.
Well, the original was Silver 266 and our intruder is Silver 272.
A original era Prateada 266 e do nosso intruso é Prateada 272.
We need to match the model 266 or 272.
Temos de encontrar uma combinação com o modelo 266 ou 272.
We've got 53 days to go, which doesn't sound like much, until you break it into hours, 1,272.
Temos 53 dias para nos preparar. Não parece muito, até transformar em horas : 1.272.
Room 272.
Quarto 272.
Time to go home. Time to hibernate. Time to watch a show on TLC about a 600-pound woman eating herself to death.
São horas de ir para casa e ver um programa sobre uma mulher com 272 quilos a comer até morrer.
Argus Air 272, deviation has not been approved.
Argus Air 272, o desvio não foi aprovado.
Argus Air 272, weather at current heading. Return to cleared route. Do you copy?
Argus Air 272, mau tempo na vossa rota actual, regressem à rota autorizada.
Washington Center, Argus 272.
Torre de Washington, Argus 272.
Argus 272, if you read transmission, ident. Ident.
Argus 272 se estão a ouvir a transmissão, identifiquem-se, identifiquem-se.
Washington Center, Argus 272.
- Torre de Washington, Argus 272.
Argus 272, weather at current heading.
Argus 272, mau tempo na vossa rota actual.
They're all Argus 272.
Tenho aviões fantasmas aqui. São todos o Argus 272.
Argus Air 272, ident. Ident immediately.
Argus Air 272, identifiquem-se imediatamente.
Argus Air 272, do you read me?
- Argus Air 272, estão a ouvir-me?
Argus Air Flight 272 is no longer on my scope.
O voo Argus Air 272 já não está no meu radar.
Flight 272 took off this afternoon from Tampa, heading for Rhode Island.
O Voo 272 descolou esta tarde de Tampa, em direcção a Rhode Island.
Someone assigned Flight 272 an unauthenticated flight plan right before takeoff.
Alguém atribuiu ao Voo 272 um plano de voo não autenticado momentos antes da descolagem.
But as of now, we simply have no idea where Flight 272 is.
Mas a partir de agora, simplesmente não fazemos ideia onde está o Voo 272.
But you need to know that it is everyone's top priority to find Flight 272.
Mas precisam de saber que é a prioridade de todos encontrar o Voo 272. Os radares estão à procura.
I'm thinking that Flight 272's onboard GPS device may have been tampered with.
Estou a pensar que o GPS de bordo do Voo 272 - pode ter sido alterado.
Well, technically, if it can create one, it can create 50, and we both know that there's not 50 Flight 272s flying around up there.
Tecnicamente se pode criar um, pode criar 50, e ambos sabemos que não há 50 Voos 272 a voar lá em cima.
Okay. I'm gonna triangulate the last known location of the GPS device and I should get the last known location of the real Flight 272.
Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272.
So first, our hacker assigned Flight 272 an unauthorized flight plan.
Primeiro, o nosso pirata atribuiu ao Voo 272 um plano de voo não autorizado.
Next, they spoofed a bunch of signals so Air Traffic Control couldn't keep track of the real plane, and in the chaos, Flight 272 slipped away.
A seguir, enviou vários sinais falsos, para o Controlo de Tráfego não conseguir acompanhar o avião verdadeiro, e no meio do caos, o Voo 272 desapareceu.
Flight 272 has been missing for a little over three hours.
O Voo 272 está desaparecido a pouco mais de 3 horas.
After 272 of these puppies, we've finally wised up and cut the boring crap. Well, guess what?
Depois de 272 dos nossos concursos,
24 : 32,735 excuse to Me... 24 : 44,272 quédense small to enjoy a great puff. 24 : 48,840
Meninas, deveriam ficar e nos acompanhar em mais um bagulho.
Flight 272 is gone.
O Voo 272 desapareceu.