2kg tradutor Português
30 parallel translation
Well, I am2 kilograms overweight...
Estou apenas 2kg acima do peso.
Memo. Four pounds of C-4 may be a little excessive.
Memo : 2kg de C-4 pode ser um pouco... excessivo.
Big brown, five pounds if he's an ounce.
Grande, castanho. Mais de 2kg.
Can you imagine a 25-pound tumour growing inside a human intestine?
Já imaginou um tumor de 1 2Kg no intestino?
I know. I tried to sell him a mixture of coffee and charcoal in exchange for some Dutch tobacco.
Digo isto, porque lhe tentei impingir 2kg de café cortados com carvão a troco de tabaco holandês.
That's the equivalent of two pounds of butter, 70 slices of bread, 112 eggs,
É o equivalente a 2Kg de manteiga 70 fatias de pão 112 ovos 86 iorgutes
The point is I lost four pounds in two days
A questão é que eu perdi quase 2kg em dois dias.
Oh, another five-pounder.
Mais uma de 2kg
Woke up one morning and two kilos of my cocaine was gone.
Acordei uma manhã e tinham desaparecido 2kg da minha cocaína.
You've gained five lbs. of muscle.
Tens bom aspecto. Ganhaste 2kg de músculo.
Yeah. If you don't mind the barfing and the hangover, mixing painkillers and tequila is a quick way to lose 5 pounds.
Se não se importa com o vômito e a ressaca, misturar analgésicos e tequila é um jeito fácil de perder 2kg.
Okay, so my Tisch application is in the mail, Vanessa's out of town, and I just ate about 5 pounds of bisquick.
Pronto, a minha candidatura à Tisch foi enviada, a Vanessa está fora e eu comi uns 2kg de bolachas.
When I broke up with Penny, I got back into my cello, I built a bunch of model rockets, I got those weightlifting gloves and that five-pound dumbbell.
Quando acabei com a Penny, voltei a tocar violoncelo, construí um monte de foguetões, comprei luvas de levantar pesos e um peso de 2kg.
Plus, once it's filled, it weighs close to four pounds.
Além disso, se estiver cheia, pode pesar quase 2Kg.
Narcotics got a tip from a CI who was inside the Webster brothers'apartment. He said he saw a stash of two kilos of coke, so he executed a warrant a few hours later, comes up dry.
Ele disse que viu 2Kg de coca, então ele pediu um mandado e horas depois, não havia nada.
I don't know. Why don't you start by telling me why Kelvin and Elaine were bringing you two kilos of cocaine.
Porque não começa por me dizer porque o Kelvin e a Elaine levavam para si 2Kg de cocaína.
2KG OF SIRLOIN
2KG de Filet Mignon.
Did you know that, in a lifetime, the average woman eats four pounds of lipstick?
Sabia que durante a vida, em média, uma mulher come - quase 2kg de baton?
Wouldn't take more than two to blow that tunnel.
Não usou mais de 2kg para explodir o túnel.
Their lifting power is about four pounds.
A sua capacidade de elevação é de cerca de 2kg.
In your gear, you lose 2 kg of water. You can't see or breath properly.
Equipado, perdes 2kg de líquidos, não consegues ver nem respirar.
But all we got is this wooden end of this broomstick! Ai yi yi yi yi yi ~!
É, mas ainda precisa perder aqueles 2kg.
That feels like four pounds of boredom.
Pareces ter 2kg de tédio.
Our highest denomination is the £ 50 note. One million of which would weigh 24.2kg.
A nossa nota mais alta é a de cinquenta, um milhão de notas de 50 pesarão mais de 24 quilos.
So let's talk about the two kilos of cocaine that you never returned to evidence.
Vamos falar dos 2kg de cocaína que não entregou como prova.
It's 4 pounds of plastic and silicon.
São 2Kg de plástico e silicone.
I have lost five pounds.
- Perdi 2kg. - Quis dizer por estares sóbria.
Thank you.
Um sorriso... não se mexam... 20 kg de maçãs, custam 100 Francos quanto custam 2kg? Obrigado! Bom!
- 86.2kg.
- 86,2 kg.