34 tradutor Português
1,804 parallel translation
Tracking says women 18 to 34 find you a little harsh.
As estatísticas dizem que mulheres dos 18 aos 34 te acham pouco dura.
Random- - club on 34th and broadway.
Na "Random", é uma discoteca entre a rua 34 e a Broadway.
On the 34th day, a ceasefire was declared, controlled by the UN.
Ao 34º dia, um cessar-fogo é declarado sob a égide das Nações Unidas.
21,19,8,34,17,29,5,36,2.
21, 19, 8, 34, 17, 29, 5, 36, 2.
you think that's worth $ 50 million a year?
Acha que aquilo vale 34 milhões de euros por ano?
The facts were these : Abner Newsome was a happy child for the first 34 seconds of his life whereupon it was discovered that he suffered from a debilitating heart condition.
Eis os factos, Abner Newsome foi uma criança feliz nos primeiros 34 segundos de vida.
- It costs £ 34 to be Ben.
- Custa-me 34 libras para ser o Ben.
Gets 7 miles to the gallon.
Gasta 34 litros aos 100...
This is not "Miracle on 34th Street".
Não é o Milagre na Rua 34.
Did you know the average French woman is naked 34 percent of the time?
Sabias que as mulheres francesas andam nuas 34 % do tempo?
- The 34
- a 34
I believe that there was an error, I have the table 34, but it is that of children
Creio que houve um erro, tenho a mesa 34, mas essa é de crianças
He had seen another summer under in Kansas City, Missouri and on September 5th in the year 1881 he was 34 years old.
Passou outro Verão escondido em Kansas City, no Missouri, e a 5 de Setembro de 1881 fez 34 anos.
He imagined himself at 34.
Imaginou-se com 34 anos.
I've got, like, 34 bucks in change. And you can have him.
Oh, bem... tenho, 34 euros e uns trocos.
My retirement savings have gone down by 34 percent, I was told.
Disseram-me que as poupanças baixaram 34 porcento.
No, my God, no. You can't be more than what, you're 35, 34?
Não, não podes ter mais de 34 ou 35 anos.
No express service between 34th and 14th Street.
Não há expresso entre as 34 e 14 Streets.
Bureaucrat Grade 34, Hermes Conrad is who I am.
Burocrata Grau 34, Hermes Conrad Sou eu.
- 34. - 34. - Biceps.
Trinta e quatro...
We have a rematch of last year's Conference Final in which Denver narrowly escaped with a 34-30 victory.
Nós temos um rematch de no ano passado conferência Final em que Denver estreitamente fugitivo com uma 34-30 vitória.
- You're a midget in 34 states.
- És anão em 34 estados.
- An animal in the other 34.
- E um animal noutros 34.
34th precinct.
Distrito policial 34.
Even if you went down to a tropical island, all right? The remaining 34 chicks on this list would be renting jet skis to zoom down there and party with you whether you liked it or not.
Mesmo que vás para uma ilha tropical, as restantes 34 meninas desta lista, vão estar a alugar jetskis, para andares por ali e divertires-te, quer gostes ou não.
Those words from Joey Silver, draft eligible, 34-year old, currently working on Wall Street.
Palavras de Joey Silver, apto para ser recrutado, com 34 anos, a trabalhar, de momento, em Walt Street.
It's 7 : 34.
São 7h34.
... 33, 34, 35.
... 33, 34, 35.
HIV is the leading cause of death for black women ages 25 to 34... the leading cause.
HIV é o fator principal das causa de morte das mulheres negras entre 25 a 34 anos... A causa principal.
She lands in 34 minutes.
Ela aterrissa dentro de 34 minutos.
Please, I've just got 34 7th graders who need their tests by 5th period Oh, I'm sorry.
Por favor, tenho que ver 34 testes do 7º ano.
We've been waiting 34 years for someone who can hear us.
Estivemos esperando 34 anos por alguém que pudesse nos ouvir.
That's $ 34.50.
São 34,50.
Only thirty four men left lf things keep going like this
Sobram apenas 34 homens Se as coisas continuarem assim
3.8 million juniors. That's $ 34 billion, man.
$ 9000 vezes 3,8 milhões de estudantes são $ 34 biliões, meu.
The following takes place between 2 : 34 p.m. and 3 : 04 p.m.
Os acontecimentos seguintes ocorreram entre as 2 : 34 PM e as 3 : 04 PM
My girlfriend wasn't the only one with 34 C's, if you know what I'm saying!
A minha namorada não era a única com 34 C's, se é que percebes o que estou a dizer!
My girlfriend wasn't the only one with 34 C's in high school.
A minha namorada não era a única com 34 C's no secundário.
2-0cean-2, 2-0cean-34, please respond.
2-0cean-2, 2-0cean-34, por favor responda.
Number 34, you're up! Oh!
Número 34 ao palco!
Law 34 is "Be royal in your fashion."
A lei 34 é : "vista-se como a realeza".
We're catching a ride with Seattle 34.
A Seattle 34 dá-nos boleia.
And it's worth mentioning that the last three two-hour specials we've had have won the night. Jack, you should be aware of a trend study that shows that adults 18-34 are increasingly concerned with being good and doing good.
Jack, o último estudo de tendências mostra que adultos entre os 18-34 anos estão cada vez mais preocupados em serem bons e fazerem o bem.
Now he did it... in 1 : 34.7, which is obvious pathetic, but I think it was really very very very wet.
Agora ele fez em... em 1 : 34.7, que óbviamente é patético, porque estava mesmo muito muito muito molhado.
Core temp is 94.
Temperatura 34.
Frost smelled like alcohol when they took him into the E.R, so they ran a tox.His bac came back.34- - only a chronic alcoholic can function at those levels.
O Frost cheirava a álcool quando chegou ao pronto-socorro. Então fizeram um exame toxicológico. O nível de álcool estava em 0.34.
- 34?
- 34?
There's no sign of his 34 wives.
e não há sinal das 34 mulheres dele.
Male, 34, just got out of the Marines after two years in Iraq.
Homem, 34 anos. Saiu agora dos Marines, após dois anos no Iraque.
She's 34 years old,
Ela tem 34 anos de idade, várias prisões por aliciamento..
It's at 34.
Está nos 34.