348 tradutor Português
53 parallel translation
This three forty-eight? - Yes, it is.
É o n.º 348?
Mrs. O. R. Simmons, 348 Temple Drive, right?
Sra Simmons, Temple Drive 348, certo?
Carriage 4754. 348 ammunition crates.
Vagão 4754. 348 caixas de munições. Para França.
With 348?
Com o 348?
Now we get £ 348 million a year, which is supposed to be spent on all our available products.
Recebemos 348 milhões de libras por ano, que devem ser gastas em todos os nossos produtos disponíveis.
Call 348-FUN...
- Ligue para 348-FUN...
If you feel you are not properly sedated call 348-844 immediately.
Se acharem que não estão adequadamente sedados, liguem para o 348-844 de imediato.
- 348.
- 348.
348 Stock Exchange.
348 emergência
We're supposed to get 348 millions pounds a year to cover our entire Silly Walks proposal.
É suposto conseguirmos, com 348 milhões de libras por ano, cobrir o todo o nosso programa de andares idiotas.
It is a tale of enlightenment consisting of 348 verses.
É um conto de esclarecimento consistindo em 348 versos.
- 348, to be exact.
348, para ser exacta.
It was only 1 in 348.
Era só 1 em 348.
I actually made it to 4,348.
Consegui contar até 4.348.
- Maybe I'll go back on the glipizide.
Está nos 348.
- I was going to, but - - What's his sugar? - 348.
E é por isso que deveria ter contactado o médico dele.
You're destroying his vision, his kidneys, his circulation.
- 348. - Excelente trabalho, doutor.
See, I was a little bit drunk my own self.
Vê bem, eu próprio estava um bocado bêbado. 1301 m 01 : 24 : 07,357- - 01 : 24 : 09,348 Vive e aprende, acho eu.
I shit my pants at the fair.
Eu cago minhas calças na feira. 348
Alpha to 330, Bravo to 348!
Alpha para 330, Bravo para 348!
A few years later, war for independence broke out in Goa
Alguns anos mais tarde, a guerra pela independência eclodiu em Goa. 348 00 : 33 : 05,451 - - 00 : 33 : 07,646 Eles colocaram-me aqui em Goa.
Bearing 348, carom 120, one ship.
Coordenadas 348, deriva 120, uma nave.
At the peak I had about 348 thousand. I sold it all for 1200 dollars ; was what I got for it, when it was done.
No ponto mais alto, cheguei a ter $ 348.000, e vendi tudo por menos de $ 1.200, que foi o que me deram no final.
- Shut up and move! - I'm not going anywhere
348 ) } Não saio daqui!
Well as I was saying, our flight plan has us about 348 nautical miles south of Yellowstone at our closest point.
É o inferno a vir ao nosso encontro. Nem tiveram hipótese.
Medicare says that they'll pay for all that, but for some reason, I have this bill saying that I owe $ 348.
O seguro médico diz que paga tudo isso, mas não sei porque tenho aqui uma conta de 348 dólares.
Dispatch 348, we are in pursuit. A suspect has fled.
Daqui 348, estamos em perseguição.
The 348, for example, felt like it had tyres made from wood.
O 348, por exemplo, parecia que tinha pneus de madeira
You ask about women
{ \ pos ( 160,348 ) } Sabes como as mulheres são
That'd be like me saying I'm... 348 months old.
Isso seria como eu dizer que tenho...
Exactly.
- 348 meses de idade. - Exato.
348... Whoa, I'm not that old!
- 348... não sou assim tão velho!
247... 248...
347... 348...
I'm 216 Miles above the earth's surface, and--and she needs more space!
Estou a 348 km acima da superfície da Terra e ela precisa de mais espaço!
Okay. 3 - 4-8 55-36-789.
É 348-55-36-789.
A storm on Jupiter enters its 348th year.
Uma tempestade em Júpiter entrou no 348º ano.
Flight 328 to San Antonio is now ready for boarding at Gate 38B.
Embarque do voo 348 para San Antonio na Porta 38-B.
There is a clogged toilet in room 348.
Um vaso entupido no quarto 348.
348 square feet, it also had eastern exposure...
32 m ² e também tinha vista para Este.
Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote : engage in interagency cooperation.
De acordo com o Código da Cidade 348-61, o Consórcio Sherlock não está legalmente obrigado a, citação : participar em cooperações inter agências.
347, 348, 349... 3, 2, 1.
347, 348, 349... 3,2,1...
Agent 348 has visual contact.
O agente 348 tem contacto visual.
- Copy, 348, follow her.
- Entendido, 348. Segue-a.
Room 348.
Quarto 348.
I'm now monitoring the eruption column at flight level 5 0 0. Indications are low of 2 9 0 the wind is westerly but above that it appears around to 3 3 7 degrees north north west.
Como estava a dizer, o nosso plano de voo leva-nos acerca de 348 milhas náuticas a sul de Yellowstone como o ponto mais próximo.
15 : 48,348 No, no. have the form of a beautiful woman?
Não vejo a hora de acender isso.
25 : 23,348 Puta... 25 : 30,206 That you said? 25 : 35,400
Parece que alguém me chamou de algo.
- Step down.
- Não? - Ainda não 519 00 : 48 : 51,348 - - 00 : 48 : 52,301 Certo, ainda não?
327th 00 : 27 : 58,349 - - 00 : 28 : 00,348 Sit.
- Não, não vais.
I wasn't in charge of that.
348 ) } Declaração sob Juramento
348, we're here.
348, estamos aqui.