3500 tradutor Português
127 parallel translation
Casting me adrift 3500 miles from a port of call.
Deixar-me à deriva a 3.500 milhas de um porto de escala!
By my reckoning, the first port from which we can expect help is Timor in the Dutch East Indies, some 3500 miles away.
Pelos meus cálculos, o primeiro grande porto é Timor nas Ilhas Orientais Holandesas, a 3.500 milhas.
Were you aware that Paradine made a will bequeathing you 3500 pounds?
Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?
You're being asked if you knew you'd inherit... 3500 pounds if Paradine died.
Está-Ihe a perguntar se sabia que ia herdar 3.500 libras do coronel Paradine, se e quando ele morresse.
We want the joker who thought of this to come with us and when we get there we're gonna shove him out at 1 0,000 feet without a parachute.
Queremos levar o engraçadinho que teve esta ideia. Quando lá chegarmos atiramo-lo de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas.
It yielded $ 3500 the very first week.
Só na primeira semana rendeu 3.500 dólares.
Call your 3500, and I'll raise you... 5000.
Cubro os teus 3500 e subo... ... cinco mil.
I've got $ 3500 on that table that says that I've got the best hand.
Tenho $ 3.500 naquela mesa. Isso quer dizer que tenho a melhor mão.
Mr. Drummond here. he's got $ 3500 in there saying the same thing for him.
Mr. Drummond aqui, tem lá $ 3.500, achando a mesma coisa.
Everybody at this table is betting $ 3500 that he's got the winning hand.
Todo o mundo nesta mesa está apostando $ 3.500... acreditando que é ele que recebeu a mão premiada.
That will be 3500 lire.
São 3500 liras.
I don't know, 3500, 45 maybe.
Não sei. 3.500, ou 4.500.
The Japaneses had started with 20 a thousand men, against 3500.
Os nipónicos haviam começado com 20 mil homens, contra 3500.
Air France 139 passage of 2000-3500 feet.
Air France 139, a passar de 2000 para 3500 pés.
Damn aristocrat thought he could buy you for $ 3500.
O maldito aristocrata pensou que podia comprar-te por $ 3500.
Population : 3500.
Número de habitantes : 3500.
This is 427. Proceeding to 35,000. And switching over to Omaha center.
Aqui 427, prosseguindo em 3500 em direção a Omaha.
Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon.
De qualquer modo, não obstante do que fora feito 3500 anos atrás, imaginou, que se encontrou repetidas vezes próximo de Marte, próximo do sistema Terra-Lua, tendo consequências bíblicas incidentais, como a separação do Mar Vermelho que permitiu a Moisés e aos Israelitas, escaparem a salvo às hostes do Faraó, e a imobilização da rotação da Terra, quando Josué ordenou ao Sol que permanece-se quieto em Gibeon.
There's no geological evidence for flooding and volcanism 3500 years ago.
Não há provas geológicas para inundações e erupções vulcânicas, há 3500 anos atrás.
These words are 3500 years old.
Estas palavras são velhas de 3.500 anos.
To the east of them, apartment blocks ; To the west, 2,000 miles Of desert stretching to Morocco.
Para leste, blocos de apartamentos, para oeste, 3500 km de deserto, até Marrocos.
$ 350. $ 350!
3500 dólares!
THAT'S MY FINAL OFFER.
3500 dólares! É a minha última oferta.
- 350 a month.
3500 por mês. Bem, não sei.
You told me $ 3,500.
- Disse 3500.
Maybe I said $ 3,500, I meant $ 4,000.
Se calhar disse 3500, mas queria dizer 4 mil.
I see flashes, 3,500 metres, sir.
Estou a ver clarões a 3500 metros.
Grace Kelly's Rover 3500.
O Rover 3500 da Grace Kelly.
The pressure outside is three and a half tons per square inch.
Pressão exterior de 3500 quilos por 2,5 cm quadrados.
- 3500.
- 3500.
- Just a second. Give me 35.
Dá-me 3500.
The 3,500 rupees that I had to return to her that postal money-order has been returned.
As 3500 rúpias que tinha para voltar para ela... por fim de altura, foi devolvido.
Systemic resistance is 3500.
A resistência sistêmica é de 3500.
One year unlimited access to our Internet and video library with a money-back guarantee for only $ 3,500.
Um ano de acesso ilimitado à nossa biblioteca online e videoteca com a garantia de que terá o seu dinheiro de volta se não gostar por apenas $ 3500.
I'm just grateful you weren't hurt any worse.
Julgo que um mini-tornado apanhou aquela criatura, elevou-a a cerca de 3500 m, onde o ar é mais frio, e... Felizmente, não foi pior do que isto.
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant And give it a blast from your spice weasel.
Enquanto você besunta a panela, pré-aqueça o seu forno a 3500 graus separe as sementes da sua beringela alterada geneticamente e depois dê a tudo uma explosão de tempero.
- 3500.
- Três mil e quinhentos.
I passed for 3,500 yards last season and I ain't gonna touch a football until you get off your fat, rich asses and renegotiate my bullshit contract.
Passei por 3500 jardas na época passada e não toco em mais nenhuma bola até que vocês levantem o vosso rico e gordo cu e re-negoceiem o meu contrato.
Three thousand, five hundred years patient.
Uma paciência de 3500 anos.
I'm ordering you to pay a fine of $ 3500.
Ordeno que pague uma multa de 3500 dólares.
3500 Shadow Hills Way, Beverly Hills.
Mostra-me a casa. Rua Shadow Hills - 3500, Beverly Hills.
Our school has over 3500 kids.
A nossa escola tem mais de 3500 miúdos.
- So we got 3500.
- Então temos 3500.
It cost us 3500, man...
Ele custa-nos 3500.
They're 3500, 3600 Dinars.
Custam 3500, 3600 Dinares.
$ 3500. Do I hear $ 4000?
3.500 dólares!
I believe that they paid us 3500 dollars the kilo.
Naquela altura acho que recebíamos 3500 dólares ao quilo.
Anything less than 3500 is an automatic recount.
Tudo o que esteja abaixo de 3.500 é uma recontagem automática.
Like pharmaceutical companies charging $ 15,000 a year... for Al DS medication it costs them $ 350 to make.
Como as farmacêuticas que cobram 15 mil dólares por ano por uma medicação para a sida que custa 3500 dólares.
3,500.
3500.
3200, 3500, 3800, 4000...
Três mil dólares. 3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!