39 tradutor Português
1,579 parallel translation
Route 39.
Estrada 39.
Room 39. 17h30, okay?
Quarto 39. Ás 17 : 30, certo?
This ball here is 39.99.
Esta bola custa $ 39,99.
But I bet you have some lovely 39.99 friends.
Mas aposto que tem amigos que valem $ 39,99.
Actually, I'm 39, sweetheart, you know that.
Na verdade querida eu tenho 39, sabes bem disso.
- You're 39?
- Tem 39 anos?
Apparently, you're 39 years old.
- Aparenta ter 39 anos.
Don't worry, you'll have 39 percent.
Não se preocupe, pus 39 % em seu nome.
39 people who spoke to her and 105 who saw her.
39 pessoas que falaram com ela e 105 que a viram.
39, no children.
39 anos, sem filhos.
And then it's over to 39...
Certo, e para o ano vais ter 39...
Only victims here are the ones paying 39, 49 bucks a month jerking off to it.
As vítimas são do tipo 39. Para os prender, temos que lhes multar bocas.
Well... I turned 39 just yesterday.
Bom... fiz ontem 39 anos.
39?
39?
- 6 : 39.
- Às 18 : 39.
39-year-old female. Brenda Hall. Found herself at the business end of a nail gun.
Uma mulher de 39 anos, Brenda Hall, encontrou-se no lado errado de uma pistola de pregos.
Fairline's a safe bet, 39 knots.
O Fairline é uma aposta segura, 39 nós...
"One, 16, 23, 28, 39, 50"?
"1,16,23,28,39,50"
"One, 16, 23, 28, 39, 50."
"1,16,23,28,39,50"
1,16, 23, 28, 39 and 50.
1,16,23,28,39 e 50.
Last night, Annie Stuart, 39, was also ambushed and it appears bludgeoned to death in her home with Thompson's stolen shotgun.
Na noite passada, Annie Stuart, 39 anos, também foi atacada. E parece ter sido golpeada até à morte, na casa dela, com a espingarda roubada na casa do Thompson.
We've been married 39 years.
Nós somos casados há 39 anos.
Earth death is scheduled for 15.39, followed by drinks in the Manchester Suite. - "Guests"?
A morte da Terra está agendada para as 15 : 39 seguida de bebidas servidas na suíte Manchester.
24-year-old G2P1, 39 weeks... "prommed" after a TC.
24 anos, gravidez de 39 semanas, ruptura prematura de membranas.
She's 39 weeks. Junior here is more than ready to make an appearance.
O bebé está mais do que pronto para aparecer.
- She worked 2 shifts last month with a 102-degree flu.
Ela trabalhou dois turnos com gripe e 39 graus.
I've miscarried three times. I'm 39.
Tive três abortos espontâneos.
39-year-old female, 28 weeks pregnant.
Mulher de 39 anos. Grávida de 28 semanas.
How high? Two hours ago it was 103 with acetaminophen.
Há duas horas, estava com 39, 5 oc, tratado com acetaminofeno.
Oh, I didn't know if you were a 7 or an 8, so I made both.
Não sabia se calçavas o 38 ou o 39, por isso fiz nos dois tamanhos.
( Mitch ) All right, try Craps 39.
Tenta na mesa de dados 39.
Table 39.
Mesa 39.
Well, you can forget that undefeated season, folks.
EQUIPA DA CASA 39 Podem esquecer uma época sem derrotas, pessoal.
The whole team only had 39.
A equipa toda só fez 39.
And yet, in 39 years, my wife has never complained.
E apesar de tudo, em 39 anos, a minha mulher nunca se queixou.
- Yeah, I didn't ask
39 00 : 04 : 40,313 - - 00 : 04 : 43,200 Não te perguntei se tava vestida com ela ontem á noite, perguntei se a viste.
103.
39.
Susan medrano, 39, litigation attorney, single, lived in silver spring.
Susan Medrano, 39 anos, advogada, solteira, vivia em Silver Spring.
We came up with 39 % of Earth's land surface with one person or less per square kilometre.
Obtivemos 39 % da superfície terrestre com uma pessoa ou menos por quilómetro quadrado.
39cm long, weighing 16kg with a six-round magazine.
Comprimento : 39 cm. Peso : 10 kg. Carrega seis balas.
and two dozen oysters, 39 crowns ;
2 dúzias de ostras, 39 euros ;
Walking shoes, size eight.
Sapatos casuais, tamanho 39.
" Blanchard cracked the Boulevard-Citizens Bank robbery case in 1939
" Blanchard resolveu o caso do roubo ao Citizens Bank de 39,
From'39, when we started our campaign
De 1939, quando começámos a nossa campanha.
Out of the 39,000 men and women who make up the United States Coast Guard, there are only 280 rescue swimmers.
Dos 39.000 homens e mulheres... que formam a Guarda Costeira do país... há só 280 nadadores de resgate.
And it's right here on page 39, it says...
E encontra-se aqui mesmo na página 39, que diz :
35, 36, 37, 38, 39...
35, 36, 37, 38, 39...
Polish resistence in 39 would dial down the gain of all the transmitters in a given area. They would then send out very faint and meaningless signal over their radio hooks Germans would dial up the gain, on the receiver order to hear it..
Um resistente polaco em 1939 reduziu o sinal da estação dele dentro uma área especifica E quando transmitiam um sinal muito fraco, limitado mas audível, os alemão tiveram de ampliar o som dos rádios deles para ouvir isto, e...
Dylan counters with the immediate use of Z for 39 big ones.
O Dylan contra ataca com o uso imediato de Z para os grandes 39.
Because she's not due for another week.
Ela está de 39 semanas.
We had to use in vitro.
Tenho 39 anos.