4 tradutor Português
34,823 parallel translation
Or some 4-year-old shoots their mum in the head, they're like, "I'm not gonna write anything today."
Ou uma criança de quatro anos dá um tiro na cabeça da mãe. Eles dizem : "Hoje não vou escrever nada."
Okay, witness describes a lone offender, male, black, 6'4 " or taller, driving a black van.
Está bem, a testemunha descreveu apenas um criminoso, homem, negro, 1,90 ou mais alto, a conduzir uma carrinha preta.
There's a ridiculous amount of money out there, four or five times what wholesale brings in, if we keep retail.
Há uma quantia absurda de dinheiro lá, 4 a 5 vezes o valor da venda por atacado, se continuarmos com o retalho.
- 3 : 15 P.m and 4 : 30 P.m.
- 15 : 15 às 16 : 30.
Broadway and 4th, about an hour ago.
Broadway e 4 ª, há cerca de uma hora.
T-minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
T-menos 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
4-15-48, copy that.
4-15-48, copie isso.
It's the pyro initiation circuit, 4-3-6-double-bravo.
É o circuito de iniciação pyro, 4-3-6-double-bravo.
4-3-6-double-bravo.
4-3-6-double-bravo.
Mae, identify a PCB with matching electronics to board 4-36-double-bravo.
Mae, identifique um PCB com eletrônica de correspondência Para embarcar 4-36-double-bravo.
- 5, 4, 3, 2, 1.
- 5, 4, 3, 2, 1.
- 4 minutes 4 seconds.
- 4 minutos e 4 segundos.
4, 3, 2, 1.
4, 3, 2, 1.
T-minus 4 minutes.
T-menos 4 minutos.
As Mariner 4 passed over Mars, it recorded on tape tiny bits of information to transmit back to Earth.
Como Mariner 4 passou sobre Marte, Ele gravou em pequenos pedaços de informação Para transmitir de volta à Terra.
Chances are we find life before you even meet wife number 4, Robert.
As possibilidades são nós encontram a vida antes que você encontre mesmo Esposa número 4, Robert.
Before we used to send people to Antarctica, they crossed the Antarctic Continent and came back and waited 3 or 4 years before you sent the next expedition.
Antes de mandarmos pessoas para a Antártida, Eles cruzaram o Continente Antártico e voltaram e Esperou 3 ou 4 anos antes de enviar a próxima expedição.
And then we flew by in Mariner 4.
E então nós voamos perto em Mariner 4.
When Mariner 4 flew by, it had very low resolution cameras, and it only took a few dozen pictures.
Quando Mariner 4 voou, Tinha câmeras de resolução muito baixa, E só levou algumas dúzias de fotos.
T-minus 10, 9, 8, 7, 6... 5, 4, 3, 2, 1, 0.
T-menos 10, 9, 8, 7, 6... 5, 4, 3, 2, 1, 0.
He took Hannah Robertson 4 days before Max Wasserman.
Ele levou a Hannah Robertson 4 dias antes do Max Wasserman.
[reporter] So many third-strike defendants awaiting trial, the Los Angeles Sheriff's Department is forced to release 4,200 misdemeanor inmates every month to make room for incoming three-strike prisoners.
Há tantos arguidos condenados três vezes a aguardar julgamento que o Departamento do Xerife de LA tem de libertar 4200 detidos por pequenos delitos todos os meses para arranjar espaço para os detidos com três condenações.
This is where our chairman had his brains blown out as he lay in his bed sleeping at 4 : 30 in the morning.
Foi aqui que o nosso presidente levou um tiro na cabeça quando estava deitado a dormir, às 4h30.
The only time I see that being a problem is afternoons between 2 : 00 and 4 : 00.
A única altura em que pode ser um problema é entre as 14 e as 16 horas.
Then starting from today, I'm gonna be doing something very public from 2 : 00 to 4 : 00.
A partir de hoje, farei algo de muito público das 14 às 16 horas.
I mean he's taking his 4 : 15 constitutional.
- Ele está a enviar o fax das 16h15.
Today's opening, 33 1 / 4.
Hoje está a abrir a 33 e um quarto.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
1, 2, 3, 4, 5, 6,
5, 4, 3, 2...
5, 4, 3, 2...
Tenants'phones and computers check out, but this house has been rented out 10 different times in the last four years, which means a hundred different people could have used it and got the Wi-Fi password.
Os telemóveis e computadores dos inquilinos coincidem, mas esta casa foi alugada 10 vezes nos últimos 4 anos, o que significa que uma centena de pessoas diferentes podem ter usado e ficado com a palavra passe do Wi-Fi.
10-4, we see him.
10-4, estamos a vê-lo.
It's a class 4 felony.
É um crime de classe quatro.
10-4, we're holding you down.
10-4, ficamos à sua espera.
- I'm here at 4 : 30.
- Eu chego às 4h30.
And if you start coming at 4 : 30, I'll come at 4 : 15.
Se começares a vir às 4h30, eu virei às 4h15.
Our end is live in 4, 3, 2...
Estaremos em directo em 4, 3, 2...
Reading another earthquake... 1-4.
Está a detectar outro terramoto... 1,4.
Beth, the man has stage 4 stomach cancer.
Beth, o homem tem cancro no estômago no estado 4.
You've been up since, like, 4 : 00 this morning.
Estás a pé desde, tipo, 4 : 00 da manhã.
So it's the 4th of July, and we're here in the middle of the Arctic.
É 4 de Julho e estamos aqui no meio do Ártico.
We are on average moving towards a four degrees warming this century.
Em média, estamos a avançar para um aquecimento de 4ºC, neste século, e não tivemos um mundo 4ºC mais quente nos
At 3, 4 degrees, we will have heat waves which makes many regions in the world not livable any longer.
Nos 3C, 4C, teremos ondas de calor que farão com que muitas regiões do mundo deixem de ser habitáveis.
Admire your optimism. - Yeah. - But you start to look at the science, look at what's going on in the Antarctic and, and scientists saying that there are sections of ice that guarantee four to six meters of ocean level rise,
Admiro o seu otimismo, mas se olharmos para a ciência, para o que está a acontecer na Antártida, com os cientistas a dizerem que há secções de gelo que garantem 4 a 6 m de subida do nível do mar,
She and her son moved to Boynton Beach after her divorce 4 years ago.
Ela e o filho mudaram-se para Boynton Beach após o divórcio há 4 anos.
8-Bravo-Romeo-6-9-0-4.
8-Bravo-Romeo-6-9-4.
There's 4,000 tons of debris out there.
Os destroços têm mais de 4000 toneladas.
Table for 4 please?
Mesa para 4 por favor?
All 4 of them.
Todas as quatro.
Counting multiple levels, it could be as much as 15 million square feet.
Se contarmos os vários andares, terá cerca de de 1,4 milhões de m2.
And we haven't been in a four-degree warmer world, um, for the past four million years.
4 milhões de anos.
Stage 4, so it's also elsewhere in me, not just in one place. So um, you know, the, the odds are I won't be around for very long.
Por isso, provavelmente já não estarei cá por muito tempo.