45's tradutor Português
1,121 parallel translation
- That's good. I'll be in the hotel lobby 7 : 45 sharp.
Estou na entrada do hotel às 7H45.
Just look at the gun in Cecil Booker's hand. A fully loaded.45 semi-automatic.
Vejam a arma de Cecil Booker, uma semiautomática calibre.45.
Her next bottle's in 45 minutes. I made it up already.
Próximo biberão dentro de 45min.
Today I'm $ 260,000! - It's 6 : 45 in the morning.
Querida, hoje ofereceram-me 260 mil dólares.
- Resurrection's in 45 minutes. - Oh!
A Resurreição é em 45 minutos.
- It's my grandfather's. 16 years old, man. It only has 20,000 miles on it.
É do meu avô, tem 16 anos de idade. 45.000 km.
If you lift the rear end at an angle greater than 45 %... The Mercury switch activates the automatic cut-off system... So that the alarm's computer thinks...
Se levantarmos a traseira do carro a um ângulo superior a 45 graus... o sensor de movimento activa o sistema automático de inibição do motor... de forma que o computador do alarme pensa... que o carro está a ser rebocado e desliga.
"Nine men lay dead or at death's door yesterday noon " following a gunfight between Lincoln resident Henry Hill, forty-five, "and what patrons have called" the Kid'.
" Nove homens foram atingidos, alguns morreram ontem à tarde... num tiroteio... entre eles, o Henry Hill, de 45 anos, atingido por um rapaz...
You were standing outside Luigi's Fish Market... with that big'45 in your hand, blowing holes in the Giacanni brothers.
Você estava parado em frente ao Mercado de Peixes do Luigi com aquela.45 enorme na mão, abrindo buracos nos irmãos Giacanni.
According to my information I think it's best that we're in position no later than 5 : 45, right here.
De acordo com a minha informação... O melhor é estarmos em posição às 5 : 45, aqui.
Miami's offered to build us a new stadium :
Miami ofereceu-se para construir um novo estádio, com capacidade para 62 mil e 45 camarotes V.I.P..
The rifling and ridges match up with the.45 found in Vasquez's hand.
As estrias e as arestas combinam com o.45 encontrado nas mãos de Vasquez.
Are you telling me he's carrying a.45 and a.32?
Agora vais dizer-me que ele ia andar, com uma.45 e uma.32.
It's converted to use a special.45-caliber, 110-grain metal cartridge with a 540-grain paper-patched bullet.
Adaptado para usar um calibre 45 especial, cartucho de sete gramas... e baínha de cartão de 35 gramas.
It begins with a 45 minutes intermission because it's such a short opera.
Comeca com um intervalo de 45 minutos porque é uma opera curta.
Congratulations. Now, here's your setup.
O casamento básico custa $ 45 dólares.
Now, the basic wedding is $ 45. The videotape, the flowers and the rice, that's an extra 75.
Estamos reunidos aqui para unir, Neal Tanner e Margaret Tanner...
It's 8 : 45.
São 20h45.
Doctor, is it not a fact that you had six bourbons on the rocks at Chance's Pub not 45 minutes ago?
Não é verdade que tomou seis whiskies com gelo no Chance's Pub há 45 minutos?
He's cut down like a redwood tree by number 45 of the Bulldogs... at the 26 yard line.
O número 45 dos Bulldogs destrói ele como uma sequoia... na jarda 26.
- It's 7 : 45 in the morning.
- São 7 : 45 da manhã.
Shelly Johnson's about 99 pounds soaking wet.
- Shelly Johnson deve ter 45 kg encharcada.
You mean to say I've been digging for 45 minutes and it's the wrong spot?
Só tens que avançar dois passos para a direita. -... ou para a esquerda.
It's not possible that it's 11 : 45.
Não, não é possível, são 11h 45.
That's an explosion that jacks up a star's luminosity to 1 0 to 45th power joules, and when that happens, cop some shade!
Quando há uma explosão violenta, a luminosidade da estrela aumenta dez a 45 joules, e quando isso acontece, arranjem sombra!
He's cut down on the 45 yard line.'
entrou de rompante e fez uma bela passagem.'
It's two and ten on the 45'and there's the snap back...
sao 10 e 45'e aqui esta de volta...
It's $ 19.45, Morty.
São US $ 19.45, Morty.
It's $ 1 9.45, Morty.
São US $ 19.45, Morty.
If you wanna keep me, I'm afraid it's gonna be $ 45 an hour.
Se quer que continue aqui, vai custar 45 dólares por hora...
It's 1 1 : 45!
São 23 : 45!
Eighteen inch bi's. Bye-bye.
Bíceps de 45 cm.
6 : 45. Let's go.
18 : 45h, vamos.
Where's the 45 bus stop, price?
Onde é a paragem do autocarro 45, Price?
He's only 45 minutes late.
Está só 45 minutos atrasado.
Uh, and Cecil's.45?
- E a arma.45 do Cecil?
The plane's rerouted back to Kennedy. We got 45 minutes.
O avião foi novamente enviado para o Aeroporto JFK.
Let's go.
- Temos 45 minutos.
It's 11 : 45.
Já é um quarto para a meia-noite.
It's 45 minutes long.
Teremos de esperar uns 45 minutos.
It's gonna take me 45 minutes.
Vou levar 45 minutos!
Tonight on Eye on Springfield... we meet a man who's been hiccupping for 45 years.
Esta noite, conheceremos um homem que tem soluços há 45 anos.
It's a.45.
É um 45.
It's new, so if you'd keep it under 45 for 500 miles, I'd appreciate it.
É novo. Agradecia que fosse a menos de 70 durante 800 km.
Be a hell of a lot easier if you just went in there and laid a.45 up the lady's head.
Era mais fácil se lhe tivesses apontado uma arma.
Sixteen 12-gauges, eighteen 45.40's.
Eu tenho 16 calibre 12 e 18 calibre 45.
Nine.45-Colts, twenty-three 45.70's.
Nove balas para Colt e 23 de calibre 45.
Thirty-one 45.40's, and my knife.
Eu tenho 31 calibre 45 e minha faca.
I got twenty 45.40's and eight 44.40's.
Tenho 20 calibre 45 e oito calibre 44.
I got twelve 45.44's.
- Tenho 12 calibre 45.
I'm 45 years old, my mother's dead, what am I waiting for?
Eu tenho 45 anos, a minha mãe está morta, estou à espera de quê?