47's tradutor Português
356 parallel translation
Sir, it will take quite a while to evacuate the T-47 s.
Levará algum tempo até evacuarmos os T-47.
I'm in the middle of shipping you hundreds of AK-47 s, grenade launchers, sniper rifles.
Estou-lhe a embarcar centenas de AK-47s, lança-granadas, espingardas de precisão.
It's between 47th and....
Fica entre a Rua 47 e...
In 1932 the Jews, who made up only 1 % of the world's population, accounted for 34 % of the world's dope peddlers, 47 % of robberies,
47 % dos jogos de azar, 82 % das organizações criminosas internacionais.
In 1932 the Jews, who made up only 1 % of the world's population, accounted for 34 % of the world's dope peddlers, 47 % of robberies,
Em 1932, os judeus, que eram apenas 1 % da população mundial, representavam 34 % dos pedintes, 47 % dos roubos,
In 1932 the Jews, who made up only 1 % of the world's population, accounted for 34 % of the world's dope peddlers, 47 % of robberies,
A nação parasita de Judah é responsável por uma grande porção do crime internacional.
"and did destroy 47 of His Majesty's vessels."
"e destruiu 47 barcos de Sua Majestade."
It's now 6 : 47 p.m. We'll give them the works at 6 : 54 p.m.
São agora 18 : 47. Vamos disparar até às 18 : 54.
The ship, designed for travel outside the Earth's atmosphere, landed in Washington today at 3.47pm Eastern Standard Time.
A nave, desenhada para viajar no exterior da atmosfera terrestre, aterrou hoje em Washington às 15 : 47, EST.
- She's reading 47.
- Ela tem 47.
- Squadron Leader Adams. - Time check your watches. It's coming up to 2.47 in... five... four... three... two... one... check.
Vão ser 2 : 47 dentro de... cinco, quatro, três, dois, um...
It's a long story, It's a 47-part film, mate!
Isso é uma história muito longa, é um filme de 47 partes, homem!
No. Now it's nearly 7 : 47.
- Agora säo quase 7 : 47.
Let's synchronize on 7 : 47 and a half.
- Vamos sincronizar aos 7 : 47 e meio. - Muito bem.
Now quick, 47, what's the clue?
Rápido, 47, qual é a pista?
Chief, I was just going over the things in Agent 47's pocket and I found this.
Chefe, estive a ver as coisas que o 47 tinha nos bolsos e encontrei isto.
S.S. Beagle - - Small class four star drive vessel, crew of 47, commanded by - -
S.S. Beagle... pequena nave estelar de warp classe quatro, tripulação de 47, comandada por...
It's reduced from $ 85 to 47.50.
Passou de 85 para 47.50 dólares.
I guess that's why Dad's willing to let it go for 47.50.
Deve ser por isso que o meu pai está disposto a vendê-lo por 47.50.
Every morning, he jogs the 47 miles from his 2-bedroomed, 8-bathroom, 6-up-2-down, 3 - to-go-house in Reigate, to the Government's Pesticide Research Centre at Shoreham.
Todas as manhãs, corre os 75 Km desde a sua casa de dois quartos, oito casas de banho, seis a vir, dois já foram, faltam três, em Reigate, até ao Centro Governamental de Pesquisa de Pesticidas, em Shoreham.
What's the duration rating on the oscillator? 48.47.
Qual a duração de leitura no oscilador?
Well, that's a long time
48.47.
It's 11 : 47.
Onze e quarenta e sete.
You tied into a loaded mark on 47th across from Maxie's.
Vigarizaste um gajo na rua 47, à frente do Maxie's.
Jesus, it's the goddamn mayor.
O dinheiro já está a caminho, mas vai levar 47 segundos para chegar.
It's 7 : 47 baby, that's a good time to fly. Can you dig it?
São 7 horas e 47, boa altura para arrancar.
It's 47 degrees right now at 7 : 17.
São 7h17 e estão 8 graus lá fora.
That's Richard Widmark, Kiss of Death, Fox,'47.
Richard Widmark, "Beijo da Morte", Fox, 1947.
There's a list detailing my entire plan in a brown gunnysack behind the AK-47s
"Há uma lista detalhada de todo o plano " dentro de um saco de armamento atrás das AK-47...
- That's right,'47 Braves.
- Isso mesmo, 1947 Braves.
For instance, they just got this report there's more tractors stolen in Maryland, Delaware, Pennsylvania...
Por exemplo, eles têm este relatório. Roubam-se mais tractores no Maryland, Delaware e Pensilvânia - somos nós - do que em todos os outros 47 estados.
She's four foot, eleven...
Tem 1,47 m...
Sir, that's an AK-47 assault weapon.
Senhor, é a arma AK-47.
In our women's group, we have a couple married 47 years.
No nosso clube de mulheres, há um casal casado há 47 anos.
The AK-47's in her backpack.
A AK-47 está na mochila dela.
Uh, there's only a 47 % chance you're gonna marry this girl Tess.
Uh, há uma hipótese de 47 % de você ter de casar-se com essa Tess.
That's 1 47 different interviews.
São 147 depoiamentos diferentes.
Okay, that's 47 Poppa.
Aqui, Pappa 47.
And that's 47 bucks more than we got.
E é mais $ 47 do que temos.
Diane, it's 2 : 47 p.m.
Diane, são 02 : 47 pm.
It's down a dollar, at forty-seven.
Baixou um dólar, ficou em 47.
It's their 47th anniversary.
Fazem 47 anos de casados!
It's a'47 cabin.
É uma cabana de 47, vês?
It's the new 47-B.
É o novíssimo 47-B.
It's a God damn AK-47.
Com Ak 47!
Well then, that's another $ 47 million.
Então temos mais $ 47 milhões.
It's a 47-year-old virgin drinking a banana-broccoli shake and singing "I'm a wiener."
É uma virgem de 47 anos... bebendo batido de banana-bróculos, a cantar "Sou um hot dog".
Euclid's Proposition 47.
Proposição 47, de Euclides.
Up or down, thin or flush, in 47 years they never left each other's side.
Para cima e para baixo... Em 47 anos, nunca se separaram.
I'm taking $ 24,562.47 that I got, that's left after a new haircut and a new suit and I took Mama out to a real fancy dinner, and I bought a bus ticket, and three Dr Peppers.
Vou pegar nos 24,562.47 dólares que sobraram do corte de cabelo, do fato novo, de ir jantar fora com a minha mãe a um sítio chique, do bilhete de camioneta e das três gasosas.
According to Deral's calculations the dimensional shift should occur within the next 47 minutes.
Segundo os cálculos do Deral, a deslocação dimensional deverá ocorrer nos próximos 47 minutos.